1 00:01:18,900 --> 00:01:21,230 മുരുകൻ... സരസ്വതി… 2 00:01:22,400 --> 00:01:23,310 പ്രിയ ദൈവമേ. 3 00:01:23,900 --> 00:01:25,980 എൻ്റെ മകൻ്റെ പത്താം ക്ലാസ് ഫലം ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങും. 4 00:01:26,190 --> 00:01:27,940 അവൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കണം. 5 00:01:28,110 --> 00:01:32,060 ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർഷിക്കുക ഈ നാരങ്ങയിലേക്ക്. 6 00:01:35,690 --> 00:01:37,690 പ്രവീൺ... പ്രവീൺ... 7 00:01:38,520 --> 00:01:40,400 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 8 00:01:40,860 --> 00:01:41,940 പ്രവീൺ… 9 00:01:47,560 --> 00:01:49,400 ഉണരൂ പ്രവീൺ. 10 00:01:49,900 --> 00:01:52,270 ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു നീ നാരങ്ങ നീര്. 11 00:01:52,560 --> 00:01:53,480 ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ. 12 00:01:58,230 --> 00:01:59,150 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,860 അവൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 14 00:02:01,190 --> 00:02:02,060 അവളുടെ പേര് സരോജ. 15 00:02:02,150 --> 00:02:03,310 ഉയർന്ന അന്ധവിശ്വാസം. 16 00:02:03,980 --> 00:02:05,060 ഇതിൽ കുറിപ്പുകൾ എടുത്ത് പഠിക്കുക. 17 00:02:05,400 --> 00:02:06,650 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും. 18 00:02:07,310 --> 00:02:08,150 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 19 00:02:08,230 --> 00:02:09,360 എൻ്റെ അമ്മ കടുത്ത അന്ധവിശ്വാസിയാണ്. 20 00:02:10,150 --> 00:02:12,940 അവൾ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി തപസ്സു ചെയ്തു. 21 00:02:13,230 --> 00:02:14,310 മറ്റെല്ലാ അമ്മമാരെയും പോലെ, 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,230 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കുറച്ച് അധികം ഇഷ്ടമാണ്. 23 00:02:16,730 --> 00:02:17,900 - ഹേയ്... - നിർത്തൂ. 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,730 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? - നിങ്ങളുടെ ലിംഗം അടിച്ചേക്കാം. 25 00:02:20,860 --> 00:02:21,770 ശ്രദ്ധയോടെ. 26 00:02:22,310 --> 00:02:24,980 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ അമിത അളവ് എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 പ്രിയേ... പ്രിയേ... 28 00:02:29,980 --> 00:02:31,940 വരൂ, ഉണരൂ. 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,110 എന്തുവേണം? 30 00:02:39,020 --> 00:02:40,060 ഇത് കുടിക്കൂ. 31 00:02:45,310 --> 00:02:46,230 എന്തുകൊണ്ട്? 32 00:02:46,400 --> 00:02:49,980 ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തി നാരങ്ങാനീരും ഉണ്ടാക്കി. 33 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 അവൻ അത് കുടിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുക. 35 00:02:55,270 --> 00:02:59,150 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാനീയം തരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പുലർച്ചെ 4:30 ന് അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു ... 36 00:02:59,730 --> 00:03:02,270 ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് വിലകെട്ടവനായി മാറിയോ ഈ വീട്ടിൽ? 37 00:03:02,440 --> 00:03:03,730 - അതെ, തീർച്ചയായും. - എന്ത്? 38 00:03:03,860 --> 00:03:04,770 ഇല്ല... 39 00:03:05,770 --> 00:03:07,020 എന്തിനാണ് ജ്യൂസ് പാഴാക്കുന്നത്? 40 00:03:07,190 --> 00:03:08,110 നീ അത് കുടിക്ക്. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 പട്ടിയുടെ മൂത്രം കുടിക്കാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,480 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല നിങ്ങൾ ആ നായയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി. 43 00:03:13,650 --> 00:03:15,060 ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ. 44 00:03:15,360 --> 00:03:17,770 അവൻ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നു ഒരു വിജയകരമായ വ്യവസായി. 45 00:03:18,810 --> 00:03:19,650 സ്വാഗതം. 46 00:03:19,730 --> 00:03:21,230 ജനിച്ചത് കേരളത്തിൽ. ചെന്നൈയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 47 00:03:21,310 --> 00:03:23,610 പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്നുണ്ട് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രശ്നം. 48 00:03:23,810 --> 00:03:24,730 അത് ഞാനാണ്. 49 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 ഞാനാണ് അവളുടെ ലോകം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജനിക്കുന്നതുവരെ. 50 00:03:30,150 --> 00:03:32,440 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനാണ് അവളുടെ ലോകം. 51 00:03:35,810 --> 00:03:36,730 ഒരു മുട്ട മാത്രം. 52 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 അവൾ എനിക്ക് ഒരു മുട്ട പോലും ഉണ്ടാക്കില്ല. 53 00:03:39,730 --> 00:03:41,480 അവൻ വളരുകയാണ്, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 54 00:03:42,110 --> 00:03:43,480 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി ... - ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം, 55 00:03:43,560 --> 00:03:44,730 എൻ്റെ അച്ഛനോട് സഹതാപം തോന്നരുത്. 56 00:03:44,810 --> 00:03:47,060 അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു ഇതിനെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയും. 57 00:03:47,150 --> 00:03:50,610 വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ... 58 00:03:50,900 --> 00:03:53,980 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. അവൾ നിരീക്ഷിച്ചു. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,230 സ്നേഹം തെറിച്ചു. 60 00:03:58,230 --> 00:03:59,650 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 61 00:03:59,980 --> 00:04:01,900 അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ഒരു ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം. 62 00:04:02,020 --> 00:04:04,150 പക്ഷേ അവൻ്റെ തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അവളെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 63 00:04:04,520 --> 00:04:05,980 അവൻ കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം... 64 00:04:06,150 --> 00:04:08,310 തൻ്റെ പ്രണയകഥയിലൂടെ അവൻ നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 65 00:04:08,480 --> 00:04:12,940 ആൻഡ്രിയ... എൻ്റെ ഹൃദയം തുടച്ചു. താഴെ വയ്ക്കുക. 66 00:04:13,980 --> 00:04:18,110 നേരെ അമർത്തുക. വളരെ ഇറുകിയ അമർത്തുക. 67 00:04:19,520 --> 00:04:23,060 - വരൂ, ആൻഡ്രിയ. എൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക. - ഓ, പ്രിയ ... 68 00:04:23,190 --> 00:04:28,020 - എല്ലാ രാത്രിയും. വരൂ, പ്രിയേ... ടൈറ്റാനിക്. - ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,980 ഈ അസംബന്ധങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ എന്തിന് സാക്ഷിയാകണം? 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,520 ഈ പീഡനം കാരണം, ഞാനും അച്ഛനും എപ്പോഴും വഴക്കിലാണ്. 71 00:04:36,900 --> 00:04:37,860 ഹായ്, പ്രവീൺ. വേഗത്തിലാക്കുക. 72 00:04:38,020 --> 00:04:38,900 നമുക്ക് ബ്രൗസിംഗ് സെൻ്ററിലേക്ക് വേഗം പോകണം. 73 00:04:38,980 --> 00:04:41,020 ഞാൻ ആദ്യം വന്നത്. എൻ്റേത് പരിശോധിക്കുക. 74 00:04:42,860 --> 00:04:44,730 - നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക... നീങ്ങുക, സ്ത്രീ. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,810 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? - എനിക്ക് 10 കൈകളുണ്ടോ? 76 00:04:47,150 --> 00:04:48,190 ദയവായി പരിശോധിക്കുക, സർ. 77 00:04:48,270 --> 00:04:50,610 - സർ, സർ, സർ... ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക. - ചുറ്റും നോക്കൂ! 78 00:04:50,690 --> 00:04:51,900 ഇവരിൽ പലരും കാത്തിരിക്കുന്നു. 79 00:04:51,980 --> 00:04:53,610 - ഇതൊരു ജീവിത കാര്യമാണ്. പരിശോധിക്കൂ. - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 80 00:04:53,690 --> 00:04:54,810 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുരക്കുന്നത്? 81 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 - വളരെ അന്യായം. - നീ എന്തിനാ... 82 00:04:55,980 --> 00:04:57,230 നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ എന്ത്? 83 00:04:57,860 --> 00:05:00,310 പരിശോധിക്കൂ. കുറച്ച് വേഗത്തിൽ. 84 00:05:00,520 --> 00:05:01,860 നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്‌തേക്കാം. 85 00:05:01,980 --> 00:05:03,730 - കാത്തിരിക്കുക! - ഞാൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 86 00:05:06,690 --> 00:05:08,190 - ഇത് എടുക്കുക. - അവൻ പാസ്സായോ? 87 00:05:08,270 --> 00:05:09,110 - വെറുതെ വിടൂ! - ഇതിനകം വിടുക! 88 00:05:09,190 --> 00:05:10,020 - പുറത്ത് പോയി പരിശോധിക്കുക. - ശരി… 89 00:05:10,110 --> 00:05:11,440 - മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ. - തിരിച്ചുവരിക. 90 00:05:11,520 --> 00:05:12,940 - മാറി നിൽക്കുക. ദൈവമേ! - അവൾ ഞങ്ങളെ തള്ളുകയാണ്. 91 00:05:16,190 --> 00:05:17,310 പേപ്പർ അനുഗ്രഹിക്കുക. 92 00:05:21,690 --> 00:05:24,400 37… 35… 93 00:05:25,060 --> 00:05:29,940 36… 38… 35… 94 00:05:30,060 --> 00:05:33,650 അതെ! 95 00:05:34,860 --> 00:05:36,730 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ സ്കൂളിൽ ഒന്നാമതെത്തിയോ? 96 00:05:36,940 --> 00:05:37,860 ഇല്ല സർ. 97 00:05:38,150 --> 00:05:40,060 എൻ്റെ മകൻ കടന്നുപോയി! 98 00:06:11,110 --> 00:06:14,110 ഇത് നിങ്ങളുടെ പത്താം ക്ലാസിലെ 35, 36, 37 ആണെങ്കിൽ... 99 00:06:14,400 --> 00:06:15,310 പിന്നെ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ... 100 00:06:15,650 --> 00:06:17,730 ഇത് 85, 86, 87 ആയിരിക്കും! 101 00:06:17,900 --> 00:06:20,190 നീ ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ആകും മകനേ! 102 00:06:21,560 --> 00:06:22,480 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 103 00:06:24,110 --> 00:06:26,860 അവസാനം ഞാൻ ഓട്ടോ ഡ്രൈവറായി ഒരു വിഷയത്തിന് 70 ശതമാനം മാർക്ക് നേടിയിട്ടും. 104 00:06:27,060 --> 00:06:28,360 നിങ്ങളുടെ മകൻ 'ജസ്റ്റ് പാസ്' വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 105 00:06:28,610 --> 00:06:30,020 ഇത് അൽപ്പം അധികമല്ലേ മാഡം? 106 00:06:30,190 --> 00:06:31,650 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി, മനുഷ്യാ. 107 00:06:31,900 --> 00:06:32,810 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 108 00:06:33,150 --> 00:06:34,940 എൻ്റെ മകൻ തീർച്ചയായും ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകും. 109 00:06:35,270 --> 00:06:36,150 അസംബന്ധം! 110 00:06:36,230 --> 00:06:37,610 അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 111 00:06:37,940 --> 00:06:39,520 അവൻ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കണം. 112 00:06:39,650 --> 00:06:40,560 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 113 00:06:40,650 --> 00:06:44,060 എൻ്റെ ഭാര്യ "പ്രിയേ" എന്ന് നിലവിളിക്കും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരൂ. 114 00:06:44,150 --> 00:06:45,230 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും. 115 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 പ്രിയ… 116 00:06:46,980 --> 00:06:47,900 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 117 00:06:48,560 --> 00:06:49,480 പ്രിയ… 118 00:06:49,770 --> 00:06:51,400 ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഭാവിയിലെ ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 119 00:06:52,150 --> 00:06:53,110 എന്ത്? ഒരു ഐഎഎസ്? 120 00:06:53,860 --> 00:06:55,770 ഞങ്ങളുടെ മകൻ പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സായി. 121 00:06:56,400 --> 00:06:57,310 അവൻ കടന്നുപോയി?! 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,400 ഇവിടെ വരിക. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,150 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 124 00:07:10,610 --> 00:07:11,520 നന്ദി. 125 00:07:12,730 --> 00:07:14,940 നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം അവൻ്റെ അടുത്ത സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്-- 126 00:07:15,020 --> 00:07:16,110 നിൽക്കൂ. അവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 127 00:07:17,190 --> 00:07:18,440 - മാർക്ക്… - അതെ, പറയൂ. 128 00:07:20,150 --> 00:07:21,060 മാർക്ക് പ്രധാനമല്ല. 129 00:07:21,150 --> 00:07:22,520 - അവൻ കടന്നുപോയി -- - എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. 130 00:07:23,400 --> 00:07:24,440 - അവനോട് പറയരുത്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 131 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 - നമ്മൾ സംഗ്രഹിച്ചാൽ ... - പിന്നെ? 132 00:07:26,940 --> 00:07:28,110 ഇത് 200 ആയി വരുന്നു. 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,560 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 134 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 ചോരയുള്ള നായ! സ്കോർ ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം ഓരോ വിഷയത്തിലും ഏകദേശം 35, 135 00:07:35,770 --> 00:07:37,110 അവൻ കാണിക്കുന്നു. 136 00:07:37,690 --> 00:07:39,520 ഇതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു, അല്ലേ? 137 00:07:40,980 --> 00:07:43,940 ഇനി അവന് പഠിക്കേണ്ട സാരോ. അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കേണ്ടതില്ല. 138 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 ദൈവം അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കടന്നുകളഞ്ഞു. 139 00:07:47,650 --> 00:07:49,560 എന്നോട് ജോലിയിൽ ചേരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക ഞങ്ങളുടെ ബേക്കറിയിൽ. 140 00:07:49,900 --> 00:07:51,770 - അമ്മേ! - അയാൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 141 00:07:52,270 --> 00:07:53,560 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 142 00:07:53,810 --> 00:07:55,690 - ഞങ്ങളുടെ മകൻ പരീക്ഷ പാസായി-- - സരോ... 143 00:07:55,770 --> 00:07:57,860 അവനെ കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വകവയ്ക്കാതെ 144 00:07:57,980 --> 00:07:59,360 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഫീസ് അടയ്ക്കാം. 145 00:07:59,480 --> 00:08:00,730 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 146 00:08:01,480 --> 00:08:03,230 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. - അവസരമില്ല. 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,360 നിങ്ങൾ അവനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ? 148 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 ഹേയ്, വരൂ. 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,480 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 150 00:08:11,690 --> 00:08:13,360 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ പോലും എൻ്റെ മകൻ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു... 151 00:08:13,560 --> 00:08:15,230 അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 152 00:08:15,360 --> 00:08:18,360 സരോജ ബേക്കറി 153 00:08:21,480 --> 00:08:22,690 ഹേയ്! വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 154 00:08:23,770 --> 00:08:25,110 ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കടയിൽ നിന്ന് ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ? 155 00:08:25,610 --> 00:08:27,900 മകനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവൾ മാത്രമാണ്. 156 00:08:29,150 --> 00:08:31,020 അവൻ്റെ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ പോലും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 157 00:08:31,610 --> 00:08:32,520 അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ സീറ്റില്ല. 158 00:08:32,940 --> 00:08:37,650 നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ വിലകെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് സീറ്റില്ല. 159 00:08:37,770 --> 00:08:39,360 അത് കടുത്ത വാക്കുകളാണ്, മാഡം. 160 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 എൻ്റെ മകൻ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നപ്പോൾ ആദ്യമായി, 161 00:08:42,190 --> 00:08:43,440 നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 162 00:08:47,440 --> 00:08:49,860 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ല, മാഡം. 163 00:08:50,190 --> 00:08:51,520 അത് ഭഗവാൻ തന്നെയാണ്. 164 00:08:51,610 --> 00:08:52,810 അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹം! 165 00:08:52,940 --> 00:08:56,150 അവൻ നിങ്ങളുടെയും ഞങ്ങളുടെയും സമ്പത്താണ്. 166 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 അയ്യോ! മാഡം… അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 167 00:08:59,480 --> 00:09:00,360 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 168 00:09:00,440 --> 00:09:02,190 പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകന് സീറ്റില്ല, മാഡം. 169 00:09:02,400 --> 00:09:03,610 ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ. 170 00:09:03,690 --> 00:09:05,690 ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടാലോ അതോ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ? 171 00:09:05,770 --> 00:09:06,690 ദൈവമേ! 172 00:09:07,110 --> 00:09:08,020 മാഡം… 173 00:09:09,230 --> 00:09:12,190 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹശേഷം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി ഒരു കുട്ടി. 174 00:09:13,860 --> 00:09:16,150 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ക്ഷേത്രങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു, തപസ്സു ചെയ്തു... 175 00:09:16,400 --> 00:09:17,230 പിന്നെ അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം... 176 00:09:17,310 --> 00:09:19,060 അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു! 177 00:09:19,230 --> 00:09:21,440 നിങ്ങളുടെ നാടകം ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 178 00:09:22,900 --> 00:09:25,860 നിങ്ങളുടെ മകന് സീറ്റില്ല. 179 00:09:28,190 --> 00:09:29,610 എനിക്കെങ്ങനെ സീറ്റ് കിട്ടി അമ്മേ? 180 00:09:33,610 --> 00:09:34,520 അമ്മേ! 181 00:09:35,110 --> 00:09:36,730 - എന്നെ വിടൂ, മാഡം. - ഇത് ചെയ്യരുത്, മാഡം. 182 00:09:36,810 --> 00:09:38,270 - ചെയ്യരുത്... - ഞാൻ വിഷം കുടിച്ച് മരിക്കട്ടെ. 183 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നത്? ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 184 00:09:40,520 --> 00:09:42,520 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 185 00:09:42,610 --> 00:09:44,860 - ഞാൻ കുടിക്കും. - ഇല്ല, മാഡം. 186 00:09:45,650 --> 00:09:47,480 ഇത് കുടിക്കരുത് മാഡം. 187 00:09:47,980 --> 00:09:49,520 നീ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ് അമ്മേ. 188 00:09:49,690 --> 00:09:51,650 ഹേയ്, നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഇങ്ങനെ വേണം. 189 00:09:52,230 --> 00:09:54,190 അല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിൻ്റെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാൻ? 190 00:09:54,360 --> 00:09:56,310 എൻ്റെ കൂടെ എപ്പോഴും ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്. 191 00:10:01,360 --> 00:10:02,520 ഹേയ്, പ്രവീൺ... - അതെ. 192 00:10:02,860 --> 00:10:03,980 എനിക്കൊരു സംശയം. 193 00:10:04,270 --> 00:10:06,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നത് നിനക്ക് സീറ്റ് തരാൻ? 194 00:10:06,650 --> 00:10:07,730 ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല അമ്മേ. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,520 എന്നെ മൂലക്കിരുത്തുകയാണ് മനഃപൂർവം എല്ലാവരും. 196 00:10:09,810 --> 00:10:12,650 എന്തിനാണ് അവർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ മൂലക്കിരുത്തുന്നത് ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്? 197 00:10:12,730 --> 00:10:14,400 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട് ഞാൻ വളയപ്പെടുകയാണ്! 198 00:10:14,520 --> 00:10:15,730 ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഞാൻ ഈ വീട് വിടും. 199 00:10:15,810 --> 00:10:16,730 പുറത്തുപോകുക! 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 തൊട്ടുപിന്നാലെ വളരെയധികം ശബ്ദം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 201 00:10:20,980 --> 00:10:22,270 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 202 00:10:24,860 --> 00:10:25,940 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 203 00:10:27,690 --> 00:10:28,610 ഇത് എടുക്കൂ. 204 00:10:29,400 --> 00:10:32,020 നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം മാത്രം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആഭരണങ്ങൾ തന്നു, 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,060 നിങ്ങൾ ആ ആഭരണങ്ങൾ പണയം വെക്കുക ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോഴെല്ലാം. 206 00:10:36,440 --> 00:10:38,020 എനിക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടണോ ഓരോ തവണയും? 207 00:10:39,360 --> 00:10:41,060 എനിക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ക്രൂരത തുടങ്ങും. 208 00:10:41,150 --> 00:10:45,360 എൻ്റെ മകളുടെ ആഭരണങ്ങൾ പണയം വെക്കുന്നു. 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,650 എനിക്ക് ആദ്യം ആ പഴയ ശീലം ഒഴിവാക്കണം. 210 00:10:49,520 --> 00:10:50,440 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 211 00:10:50,520 --> 00:10:52,980 നമ്മുടെ കുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവനെ ശകാരിക്കരുത്. 212 00:10:55,060 --> 00:10:55,980 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 213 00:11:00,060 --> 00:11:03,560 ഹേയ്, അഹങ്കാരിയാകരുത് സീറ്റ് കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം. 214 00:11:03,690 --> 00:11:05,940 - നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം തുടരുകയാണെങ്കിൽ-- - ഹേയ് ചേട്ടാ... 215 00:11:07,900 --> 00:11:09,020 വരൂ ചേട്ടാ. നമുക്ക് കളിക്കാം. 216 00:11:09,440 --> 00:11:10,440 - അവൻ എന്നെ വിടുന്നില്ല. - ഹേയ്... 217 00:11:10,520 --> 00:11:11,730 ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോ... പോ... 218 00:11:13,110 --> 00:11:14,560 - ഹേയ്, മാറുക. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 219 00:11:15,150 --> 00:11:17,480 ഹായ്, അങ്കിൾ. സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 220 00:11:17,730 --> 00:11:19,650 നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമാണോ നിന്നെ അവൻ്റെ മകനായി കിട്ടിയതിനു ശേഷം? 221 00:11:21,360 --> 00:11:22,770 ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം അങ്കിൾ. 222 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 - ഒറ്റയോ ഇരട്ടയോ, സുഹൃത്തേ? - പോലും 223 00:11:28,520 --> 00:11:29,810 വിചിത്രമായ ഞങ്ങൾ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,110 ഹേയ്, ബൗൾ. 225 00:11:31,650 --> 00:11:32,940 ഹായ് പ്രവീൺ... 226 00:11:33,650 --> 00:11:35,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നത്? 227 00:11:37,110 --> 00:11:38,360 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിലയില്ലാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 228 00:11:38,480 --> 00:11:39,690 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നു, 229 00:11:39,860 --> 00:11:41,520 ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ അതിനെ ശപിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്നായി ചെയ്യില്ല... 230 00:11:41,730 --> 00:11:44,150 - എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. - അതെ. 231 00:11:44,730 --> 00:11:47,560 പക്ഷേ ഒന്നേ ഉള്ളൂ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഓടുന്നു. 232 00:11:49,400 --> 00:11:52,020 സ്നേഹം... സ്നേഹം... സ്നേഹം... 233 00:11:52,940 --> 00:11:54,190 ഹേയ്... എനിക്ക് ബാറ്റ് തരൂ. 234 00:11:54,270 --> 00:11:55,690 എപ്പോഴും ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ഇത് എടുക്കൂ. 235 00:11:55,810 --> 00:11:57,110 ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 236 00:11:57,480 --> 00:11:58,900 സത്യത്തിൽ, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 237 00:11:59,190 --> 00:12:02,360 എൻ്റെ യാത്ര എല്ലാം കണ്ടെത്തലാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം. 238 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം, അല്ലേ? 239 00:12:04,110 --> 00:12:05,020 ഇത് എന്താണ്? 240 00:12:05,270 --> 00:12:06,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ… 241 00:12:06,440 --> 00:12:09,020 ഹൈസ്കൂൾ പ്രണയം പോലെ വിവാഹത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു... 242 00:12:09,230 --> 00:12:10,270 അതേ രീതിയിൽ, എനിക്ക് വേണം… 243 00:12:10,400 --> 00:12:13,730 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രണയകഥ വേണം, കോളേജിൽ പൂവിടുകയും വിവാഹത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 244 00:12:14,440 --> 00:12:15,310 ഓ! അപ്പോൾ പാക്കേജിൻ്റെ കാര്യമോ? 245 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 അച്ഛൻ്റെ ബേക്കറി അത് കവർ ചെയ്യും. 246 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 - സൂപ്പർ! - നന്ദി! 247 00:12:20,980 --> 00:12:22,360 നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. ദൈവമേ! 248 00:12:23,560 --> 00:12:25,440 എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 249 00:12:25,860 --> 00:12:27,310 ദിവ്യ. 250 00:12:28,060 --> 00:12:29,770 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ദിവ്യയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 251 00:12:32,440 --> 00:12:35,360 പക്ഷേ ദിവ്യ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 252 00:12:37,860 --> 00:12:41,110 ഈ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു ചെറിയ സങ്കടം എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തിരുന്നു. 253 00:12:43,770 --> 00:12:46,360 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യത്യസ്ത ബസുകളിൽ യാത്ര ചെയ്തു. 254 00:12:46,810 --> 00:12:50,690 അവളുടെ നോട്ടം എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, "എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത്?" 255 00:12:51,520 --> 00:12:53,310 അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു. 256 00:12:53,980 --> 00:12:57,690 എന്നാൽ ബസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ. 257 00:12:58,610 --> 00:13:00,650 അകില ശേഷാദ്രി പ്രിയ. 258 00:13:04,110 --> 00:13:05,980 അവളുടെ തൊട്ടടുത്ത സീറ്റ് എപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു. 259 00:13:06,310 --> 00:13:08,690 ആ സീറ്റ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല മറ്റാർക്കെങ്കിലും, എനിക്കല്ല. 260 00:13:17,810 --> 00:13:19,310 ഐസിഎഫ് കോളനി സ്റ്റോപ്പ് ഇവിടെയാണ്. ഇറങ്ങുക. 261 00:13:19,560 --> 00:13:21,810 എൻ്റെ സന്തോഷം ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല. 262 00:13:21,900 --> 00:13:23,360 - ഞാൻ ഇറങ്ങാം പ്രിയ. - പ്രവീൺ. 263 00:13:23,980 --> 00:13:26,690 ഓ, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ. 264 00:13:27,310 --> 00:13:30,860 ഓരോ തവണയും എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി എൻ്റെ ഈ ദയനീയ ജീവിതം... 265 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 പ്രൊവിഷൻ ഷോപ്പുടമയുടെ മകൾ. 266 00:13:38,690 --> 00:13:39,810 അയൽവാസിയായ പെൺകുട്ടി. 267 00:13:40,690 --> 00:13:41,730 ക്ഷേത്രത്തിലെ പെൺകുട്ടി. 268 00:13:41,860 --> 00:13:43,190 - പാർക്കിലെ പെൺകുട്ടി-- - നിർത്തൂ. 269 00:13:44,020 --> 00:13:45,650 ഇത്രയും കാലം അവൻ നുണ പറയുകയാണ്. 270 00:13:45,900 --> 00:13:47,690 അവൻ അതെല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞു പെൺകുട്ടികൾ അവനെ നോക്കി. 271 00:13:47,770 --> 00:13:49,310 പക്ഷെ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അവർ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കി? 272 00:13:50,560 --> 00:13:51,480 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! നീചൻ! 273 00:13:53,400 --> 00:13:56,060 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി മലയാളം സംസാരിക്കുന്നു... 274 00:13:56,150 --> 00:13:59,150 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ, ഞാൻ ബസിൽ നിന്ന് ചാടും പ്രവീൺ. 275 00:13:59,610 --> 00:14:01,400 ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 276 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 ഞാൻ വഴി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കി. 277 00:14:03,560 --> 00:14:05,730 - അമ്മേ! ഇവിടെ വരിക! - ഓ, ഇല്ല! ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 278 00:14:06,610 --> 00:14:08,020 - അച്ഛാ! അച്ഛാ, അവനെ നോക്കൂ. - ഹേയ്! 279 00:14:08,230 --> 00:14:09,810 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു. - ഓ, ഇല്ല! 280 00:14:09,980 --> 00:14:12,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക! പ്രൊവിഷൻ സ്റ്റോർ ഉടമയുടെ മകൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ട്. 281 00:14:12,270 --> 00:14:14,230 അവൾ മാത്രം. 282 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാസനോവയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നവൻ. 283 00:14:18,980 --> 00:14:19,860 അത്തരമൊരു ഷോ ഓഫ്. 284 00:14:21,810 --> 00:14:24,190 ഞാനൊരു കാസനോവയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 285 00:14:24,520 --> 00:14:27,190 പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു എന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. 286 00:14:27,400 --> 00:14:28,770 അവർ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി പ്രശ്നമല്ല. 287 00:14:28,900 --> 00:14:29,940 അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ? 288 00:14:30,150 --> 00:14:31,270 അതാണ് കിക്ക്. 289 00:14:31,610 --> 00:14:33,980 ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തും. 290 00:14:34,110 --> 00:14:35,480 - ഭ്രാന്തൻ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 291 00:14:36,150 --> 00:14:38,560 സ്കൂൾ വീണ്ടും തുറക്കും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 292 00:14:38,770 --> 00:14:40,770 പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 293 00:15:03,690 --> 00:15:05,900 എല്ലാ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട് 294 00:15:06,020 --> 00:15:07,690 നമ്മൾ ടീം ഡിയോ ആകേണ്ട സമയമാണിത് 295 00:15:07,860 --> 00:15:11,980 അതിമനോഹരമായവരെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഒടിഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു 296 00:15:12,150 --> 00:15:16,060 ഇനി പെൺകുട്ടികളില്ല സൗഹൃദമാണ് നമ്മുടെ ജീവനാഡി 297 00:15:16,230 --> 00:15:19,900 ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാനുള്ള മികച്ച സമയമാണിത് 298 00:15:20,360 --> 00:15:24,520 കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല നമുക്ക് ബ്രൗസിംഗ് സെൻ്ററിലേക്ക് പോകാം 299 00:15:24,650 --> 00:15:28,560 അവയിൽ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം മുഷിഞ്ഞ പരുക്കൻ വസ്ത്രങ്ങൾ 300 00:15:28,690 --> 00:15:32,900 ഈ പാസ് ആൻഡ് പരാജയ ഗെയിമിൽ, ഒരു സംഘമായി നമുക്ക് പരാജയപ്പെടാം 301 00:15:32,980 --> 00:15:36,650 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജീവിതത്തിന് എല്ലാം ഉണ്ട് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിനോദവും സന്തോഷവും 302 00:15:36,980 --> 00:15:41,060 യേയ്... അതെ... ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മഠത്തിൽ ഒഴുകും 303 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 യേയ്... അതെ... 304 00:15:45,480 --> 00:15:52,230 യേയ്... അതെ... പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നക്കാരാണ്... അതെ... 305 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 ഇത് നോക്കൂ പ്രവീൺ. 306 00:16:35,520 --> 00:16:37,150 - ഞാൻ അത് സ്വയം തുന്നിക്കെട്ടി. - പോകൂ അമ്മേ. 307 00:16:38,060 --> 00:16:38,980 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും, അല്ലേ? 308 00:16:39,520 --> 00:16:40,440 ഞാൻ അത് ധരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 309 00:16:44,860 --> 00:16:47,230 ഇന്ന് അസംബ്ലിക്കിടെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 310 00:16:47,440 --> 00:16:48,690 അവൾ പൊടി പോലെ വെളുത്തിരുന്നു. 311 00:16:48,770 --> 00:16:50,480 അവൾ ഏത് ക്ലാസിൽ പെട്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 312 00:16:50,980 --> 00:16:53,060 - ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും. 313 00:16:53,190 --> 00:16:54,730 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല അവളെ കണ്ടോ? 314 00:16:54,900 --> 00:16:55,810 നിശബ്ദത! 315 00:16:56,770 --> 00:17:00,480 വിദ്യാർത്ഥികൾ... ഇന്ന് ഞാൻ പോകുന്നു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയം എടുക്കാൻ. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,730 എന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ അക്കൗണ്ടിംഗിൻ്റെ തത്വം? 317 00:17:04,770 --> 00:17:05,690 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 318 00:17:05,900 --> 00:17:07,020 - മാഡം! - അതെ. 319 00:17:08,270 --> 00:17:10,480 വരുന്നത് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുക പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്. 320 00:17:10,650 --> 00:17:12,270 - ഗംഭീരം. വളരെ നല്ലത്. - ശപിക്കുക. 321 00:17:12,610 --> 00:17:13,520 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 322 00:17:13,940 --> 00:17:15,110 ഞാൻ കനഗവല്ലി, അമ്മേ. 323 00:17:15,810 --> 00:17:17,690 - വളരെ നല്ലത്. ഇരിക്കുക. - നന്ദി, മാഡം. 324 00:17:17,900 --> 00:17:18,940 ചേട്ടാ. 325 00:17:19,400 --> 00:17:21,810 ഇന്നലെ ടീച്ചർ ഞങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം തന്നു. 326 00:17:22,310 --> 00:17:24,060 ദൈവമേ നന്ദി! അവൾ മറന്നു. 327 00:17:24,190 --> 00:17:25,860 - യായ്! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 328 00:17:26,020 --> 00:17:27,060 - മാഡം. - അതെ? 329 00:17:27,770 --> 00:17:29,360 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം തന്നു. 330 00:17:29,650 --> 00:17:31,690 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ചോദിക്കാൻ മറന്നു, അമ്മേ. 331 00:17:33,190 --> 00:17:34,230 ഞാൻ എങ്ങനെ മറന്നു? 332 00:17:35,560 --> 00:17:37,020 - ക്ഷമിക്കണം, കനഗ. - എന്താ, മാഡം? 333 00:17:37,360 --> 00:17:38,650 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ടീച്ചറെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്? 334 00:17:39,900 --> 00:17:41,770 - ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. - അവൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് വളയുക. 335 00:17:41,860 --> 00:17:43,230 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയത്? 336 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 കനഗയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ. 337 00:17:44,480 --> 00:17:45,400 ഹേയ്! 338 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 339 00:17:48,060 --> 00:17:50,940 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ. എഴുന്നേൽക്കുക. 340 00:17:54,440 --> 00:17:55,360 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 341 00:17:55,610 --> 00:17:57,310 - അച്ഛൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ... - ഞാൻ ഈ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 342 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 - ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം. - ഞാൻ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 343 00:17:59,650 --> 00:18:01,150 - എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ-- - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, അല്ലേ? 344 00:18:01,230 --> 00:18:02,940 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നോമ്പുകാലം. 345 00:18:03,190 --> 00:18:04,110 പുറത്ത്! 346 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 അവൾക്ക് ഗൃഹപാഠം കാണിക്കാമായിരുന്നു. 347 00:18:07,190 --> 00:18:09,190 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 348 00:18:09,270 --> 00:18:11,310 ഞാൻ കണ്ടു പേടിച്ചു ഒരു മണിക്കൂറോളം ആ സ്ത്രീയുടെ മുഖം. 349 00:18:11,480 --> 00:18:13,270 ദൈവമേ നന്ദി! അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 350 00:18:13,770 --> 00:18:16,690 ഹേയ്! ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടും? 351 00:18:16,770 --> 00:18:19,400 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 352 00:18:19,560 --> 00:18:21,690 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്താണ്. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നത്? 353 00:18:21,980 --> 00:18:22,900 ഹേയ്, ഞാൻ-- 354 00:18:25,400 --> 00:18:26,440 കൊള്ളാം… 355 00:18:26,520 --> 00:18:27,610 മറ്റ് ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 356 00:18:27,730 --> 00:18:29,270 - ഇത് അപമാനകരമാണ്. - വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! 357 00:18:29,610 --> 00:18:31,310 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്. - ഇല്ല, മാഡം. 358 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം? 359 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 - പുറത്ത് നിൽക്കൂ. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 360 00:18:33,810 --> 00:18:35,310 അകത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 361 00:18:35,940 --> 00:18:38,480 - ഇവിടെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ... - 'വിഡ്ഢി.' 362 00:18:46,980 --> 00:18:49,020 പുറത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി നിൽക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 363 00:18:49,480 --> 00:18:50,400 ഓ, ഇല്ല! 364 00:18:57,190 --> 00:18:58,110 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 365 00:19:08,270 --> 00:19:10,610 - ഹായ്. - ശരി! വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 366 00:19:12,150 --> 00:19:13,230 പ്രവീണിന് മൂക്ക് മുറിഞ്ഞു. 367 00:19:13,980 --> 00:19:15,860 ഇല്ല, മൂക്ക് മുറിച്ചു. അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,650 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഒരു മൂക്ക് മുറിച്ചു. - തീർച്ചയായും ഒരു മൂക്ക് മുറിച്ചു. 369 00:19:17,810 --> 00:19:19,940 അത് മൂക്ക് മുറിച്ചതല്ല. 370 00:19:20,900 --> 00:19:21,810 അത് തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു. 371 00:19:22,770 --> 00:19:25,690 - പുറത്തുപോകുക! - വിഡ്ഢി. എന്നെ എപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് അയക്കുന്നു. 372 00:19:27,940 --> 00:19:29,270 നിങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 373 00:19:31,520 --> 00:19:32,440 ഹായ്. 374 00:19:33,810 --> 00:19:34,730 - ഹായ്. - ഹായ്. 375 00:19:35,860 --> 00:19:36,770 അതേ പിഞ്ച്! 376 00:19:38,020 --> 00:19:38,980 അതെ… 377 00:19:39,360 --> 00:19:40,520 എന്തിനാ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്? 378 00:19:40,690 --> 00:19:41,940 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 379 00:19:42,110 --> 00:19:43,360 - ആ ടീച്ചർ എന്നെ അനാവശ്യമായി ശകാരിച്ചു. - ഓ. 380 00:19:43,520 --> 00:19:45,190 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് നിർത്തി ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്, അല്ലേ? 381 00:19:45,610 --> 00:19:46,690 മുട്ടുകുത്തുക. 382 00:19:47,560 --> 00:19:48,480 മാഡം? 383 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 മുട്ടുകുത്തുക, ഞാൻ പറയുന്നു. 384 00:19:50,230 --> 00:19:52,520 - എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - മുട്ടുകുത്തുക! 385 00:19:53,020 --> 00:19:53,940 മുട്ടുകുത്തുക. 386 00:19:54,440 --> 00:19:56,190 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുഖം ഒരു വളഞ്ഞ മൂക്കും! 387 00:19:56,270 --> 00:19:57,190 അനങ്ങരുത്! 388 00:20:01,150 --> 00:20:03,900 ഹേയ്! നമുക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഉണ്ടാക്കാം ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 389 00:20:04,020 --> 00:20:04,940 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 390 00:20:09,310 --> 00:20:10,230 ക്ഷമിക്കണം! 391 00:20:13,190 --> 00:20:15,230 - എനിക്ക് തരൂ. - നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും രണ്ട്. 392 00:20:15,360 --> 00:20:16,270 രണ്ടെണ്ണം കൂടി തരൂ. 393 00:20:16,360 --> 00:20:17,610 ഹേയ്! രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. 394 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 395 00:20:24,150 --> 00:20:25,060 - കിട്ടൂ. - നന്ദി. 396 00:20:37,980 --> 00:20:38,860 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 397 00:20:38,940 --> 00:20:40,270 പുറത്തുപോകുക! 398 00:20:41,810 --> 00:20:44,020 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ സഹിക്കുന്നു. 399 00:20:54,150 --> 00:20:55,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? 400 00:20:56,150 --> 00:20:58,190 ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാം. നിശബ്ദത! 401 00:20:59,360 --> 00:21:00,440 നിശബ്ദമാണോ? 402 00:21:09,690 --> 00:21:11,480 ഹേയ്! നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ പോകാം. 403 00:21:11,860 --> 00:21:13,310 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ ബിന്ദി... 404 00:21:13,860 --> 00:21:16,310 ടീച്ചർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലും. 405 00:21:16,810 --> 00:21:18,770 നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ പോകാം മണി മുഴങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 406 00:21:18,980 --> 00:21:19,900 എന്ത് പറയുന്നു പ്രവീൺ? 407 00:21:22,770 --> 00:21:26,230 നമുക്ക് പോകാം. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും… 408 00:21:26,810 --> 00:21:28,610 ഞങ്ങൾ കാൻ്റീനിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 409 00:21:29,650 --> 00:21:31,560 എന്നാൽ ടീച്ചർ... അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 410 00:21:33,940 --> 00:21:35,560 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇവിടെ തണുപ്പാണ്. - ഹേയ്! 411 00:21:36,610 --> 00:21:37,860 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 412 00:21:39,440 --> 00:21:40,400 എന്താ ചേട്ടാ? 413 00:21:42,730 --> 00:21:43,860 - ഞങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും? - പിസ്ത. 414 00:21:43,940 --> 00:21:45,770 എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 415 00:21:45,900 --> 00:21:46,810 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ? 416 00:21:47,060 --> 00:21:50,270 അവൾ ബോറടിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക-- 417 00:21:52,060 --> 00:21:52,980 ഹായ്. 418 00:22:02,270 --> 00:22:03,190 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 419 00:22:03,400 --> 00:22:04,310 നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 420 00:22:06,440 --> 00:22:07,360 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 421 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 പ്രേഷിക. 422 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 ഓ! ഞാൻ തന്നെ പ്രവീൺ. 423 00:22:12,060 --> 00:22:12,980 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 424 00:22:13,060 --> 00:22:14,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പുറത്താക്കുന്നത്? 425 00:22:15,360 --> 00:22:16,440 സാരമില്ല പ്രവീൺ. 426 00:22:16,690 --> 00:22:17,900 എനിക്ക് പലപ്പോഴും വിശക്കുന്നു. 427 00:22:18,110 --> 00:22:19,900 അതുകൊണ്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട്. 428 00:22:20,150 --> 00:22:22,650 എന്നാൽ ടീച്ചർ എപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നെ കയ്യോടെ പിടിക്കാൻ. 429 00:22:23,980 --> 00:22:25,190 ചിരിക്കരുത് പ്രവീൺ. 430 00:22:25,480 --> 00:22:27,190 ശരി. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 431 00:22:30,560 --> 00:22:32,480 ഇത് നോക്കൂ. 432 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 നീ ഒരു മകൻ്റെ… 433 00:22:38,400 --> 00:22:39,310 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 434 00:22:44,270 --> 00:22:45,650 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പഫ് വേണോ? 435 00:22:47,020 --> 00:22:47,860 അതെ. 436 00:22:47,940 --> 00:22:50,810 അതിന് എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? എൻ്റെ അച്ഛന് ബേക്കറിയുണ്ട്. 437 00:22:50,940 --> 00:22:52,270 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസവും പഫ്സ് കൊണ്ടുവരും. 438 00:23:07,190 --> 00:23:09,810 എൻ്റെ പ്രിയ ചന്ദ്രപെണ്ണേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 439 00:23:09,940 --> 00:23:14,520 പ്രിയേ, നിന്നോടൊപ്പം വരാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു 440 00:23:14,980 --> 00:23:19,360 ഒറ്റ കടി കൊണ്ട്, നീ എൻ്റെ ഹൃദയം പൊതിഞ്ഞു 441 00:23:19,560 --> 00:23:22,270 അത് നിങ്ങളുടേതുമായി ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 442 00:23:22,520 --> 00:23:25,940 സ്കൂളിൽ ആരുമില്ല 443 00:23:26,020 --> 00:23:29,770 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മാലാഖ 444 00:23:30,270 --> 00:23:33,650 മഴവില്ല് കാണാതായി 445 00:23:33,810 --> 00:23:38,230 ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴും 446 00:23:53,310 --> 00:23:56,560 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു 447 00:23:56,650 --> 00:24:00,980 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും 448 00:24:01,150 --> 00:24:04,310 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു 449 00:24:04,440 --> 00:24:08,520 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ നിറയ്ക്കുന്നു 450 00:24:24,440 --> 00:24:25,650 അത് കറക്കി വായിൽ വെച്ചാൽ മതി. 451 00:24:26,230 --> 00:24:29,020 വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ... 452 00:24:29,150 --> 00:24:30,060 പ്രിയ… 453 00:24:30,360 --> 00:24:31,310 നിലവിളിക്കരുത്. 454 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 താഴെയുള്ള കുട്ടി പാരായണം ചെയ്യുന്നു അത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു നഴ്സറി റൈം ആയി. 455 00:24:34,650 --> 00:24:36,400 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 456 00:24:37,980 --> 00:24:40,520 ഇവിടെ കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ... 457 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 പ്രിയ… 458 00:24:45,400 --> 00:24:46,360 ഇത് എന്താണ്? 459 00:24:47,110 --> 00:24:48,020 ക്ഷണ കാർഡ്. 460 00:24:48,400 --> 00:24:49,310 ഓ! 461 00:24:50,650 --> 00:24:52,520 അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 462 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 ആരാണ് ഇത് നൽകാൻ വന്നത്? 463 00:24:58,770 --> 00:24:59,690 ഡ്രൈവർ. 464 00:25:01,940 --> 00:25:03,190 എപ്പോഴാണ് സംഭവം? 465 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 നാളെയാണ്. 466 00:25:09,190 --> 00:25:12,060 ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു നാളത്തെ ഇവൻ്റിനായി, അല്ലേ? 467 00:25:13,520 --> 00:25:15,690 വീട്ടുകാർ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല നേരിട്ട് വരണം. 468 00:25:17,610 --> 00:25:19,940 അതിനായി അവർ മൂന്നാമതൊരാളെ അയച്ചു. 469 00:25:21,810 --> 00:25:23,400 അതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് കാണിക്കുന്ന ബഹുമാനം. 470 00:25:23,810 --> 00:25:26,520 അല്ല, അവർ ആയിരുന്നിരിക്കാം കുറച്ച് ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്. 471 00:25:26,690 --> 00:25:28,060 അങ്ങനെ അവർ ക്ഷണം അയച്ചു. 472 00:25:28,360 --> 00:25:29,900 എന്തിനാണ് മറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നത്? 473 00:25:29,980 --> 00:25:31,980 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു... 474 00:25:32,730 --> 00:25:35,060 ദയവായി ചിന്തിക്കൂ. 475 00:25:35,400 --> 00:25:37,730 ഞാൻ പോലും അവരെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു. 476 00:25:38,650 --> 00:25:42,440 അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു എല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും. 477 00:25:45,110 --> 00:25:46,730 നമുക്ക് പോയാലോ? 478 00:25:54,650 --> 00:25:55,560 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 479 00:26:00,230 --> 00:26:03,480 ഇത് വളരെ ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 480 00:26:07,110 --> 00:26:08,770 - എല്ലാം നന്നായി പോയി. - കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 481 00:26:08,900 --> 00:26:10,690 - ഇത് എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ് - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും. 482 00:26:11,810 --> 00:26:12,730 അനിയത്തി… 483 00:26:12,900 --> 00:26:14,360 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 484 00:26:15,310 --> 00:26:16,980 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമായിരുന്നു. 485 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 വീട് വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു പുറത്ത് -- 486 00:26:20,560 --> 00:26:22,110 ഹായ്! അകത്തേക്ക് പോകുക. 487 00:26:22,190 --> 00:26:24,310 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. കുട്ടികൾ എവിടെ? 488 00:26:24,400 --> 00:26:25,650 അവർ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 489 00:26:28,020 --> 00:26:29,520 അവൾ തിരക്കിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 490 00:26:31,650 --> 00:26:32,560 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 491 00:26:38,730 --> 00:26:39,650 കൊള്ളാം! 492 00:26:41,060 --> 00:26:42,610 വീട് അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 493 00:26:45,110 --> 00:26:46,480 അത്ര നന്നായി പണിതിരിക്കുന്നു. 494 00:26:48,940 --> 00:26:49,980 എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്. 495 00:26:51,270 --> 00:26:52,190 വരിക. 496 00:26:55,480 --> 00:26:56,940 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - വന്നതിന് നന്ദി. 497 00:26:57,110 --> 00:26:58,270 - ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - സഹോദരാ... 498 00:26:58,980 --> 00:27:00,110 എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ? 499 00:27:00,360 --> 00:27:01,270 ഇവിടെ വരിക. 500 00:27:01,810 --> 00:27:02,860 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ട്. 501 00:27:03,400 --> 00:27:06,650 വീട് നന്നായിട്ടുണ്ട് സഹോദരാ. ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 502 00:27:06,730 --> 00:27:07,900 - ശരി. - കുട്ടികൾ എവിടെ? 503 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 ഹേയ്, ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 504 00:27:12,480 --> 00:27:14,690 - സർ! സുഖമാണോ? --അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 505 00:27:14,860 --> 00:27:15,770 നന്ദി, സർ. 506 00:27:16,360 --> 00:27:17,270 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 507 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 508 00:27:20,520 --> 00:27:22,480 ഓ! നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ ചില ജോലികളിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു. 509 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 510 00:27:24,440 --> 00:27:25,690 - ഇല്ല... - നമുക്ക് പോകാം. 511 00:27:29,150 --> 00:27:30,060 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, 512 00:27:30,230 --> 00:27:32,610 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കണം. - ശരി. 513 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 സരോ… 514 00:27:52,270 --> 00:27:53,360 നീ കഴിച്ചോ സാരോ? 515 00:27:55,190 --> 00:27:56,110 വരിക. കഴിക്കാം. 516 00:27:59,150 --> 00:28:00,060 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 517 00:28:00,270 --> 00:28:01,520 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്? 518 00:28:01,610 --> 00:28:06,400 അവർ എന്തിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കണോ? 519 00:28:07,360 --> 00:28:09,400 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആലോചിച്ചു ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 520 00:28:10,020 --> 00:28:11,610 ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 521 00:28:13,810 --> 00:28:15,480 ഇതെല്ലാം അനാവശ്യമായിരുന്നു. 522 00:28:16,360 --> 00:28:18,060 ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്. 523 00:28:19,480 --> 00:28:21,150 അവരുടെ സമയം നല്ലതാണ്. 524 00:28:21,940 --> 00:28:23,060 അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു. 525 00:28:24,730 --> 00:28:26,310 നമ്മുടെ സമയം വരും. 526 00:28:27,310 --> 00:28:29,110 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വിട്. 527 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 വരിക. കഴിക്കാം. 528 00:28:37,230 --> 00:28:38,190 സരോ… 529 00:28:39,270 --> 00:28:41,230 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 530 00:28:41,520 --> 00:28:42,810 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 531 00:28:43,310 --> 00:28:45,150 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 532 00:28:46,610 --> 00:28:47,520 ഇവിടെ വരിക. 533 00:28:47,690 --> 00:28:48,770 എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. 534 00:28:52,440 --> 00:28:53,770 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 535 00:28:54,520 --> 00:28:58,440 അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... 536 00:28:59,440 --> 00:29:02,480 നിങ്ങളും ജീവിക്കുമായിരുന്നു അതുപോലൊരു വലിയ ബംഗ്ലാവിൽ. 537 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു ഇങ്ങനെ സമരം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 538 00:29:08,360 --> 00:29:13,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 539 00:29:13,730 --> 00:29:15,020 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 540 00:29:15,560 --> 00:29:17,020 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 541 00:29:19,270 --> 00:29:20,440 നിങ്ങൾ അതിനെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 542 00:29:20,610 --> 00:29:21,810 ഒരു കല്യാണമണ്ഡപം പോലെ തോന്നിച്ചു. 543 00:29:23,650 --> 00:29:25,230 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു യഥാർത്ഥ വീട് എങ്ങനെയിരിക്കും? 544 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 ഹേയ്, പ്രവീൺ! 545 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 അതെന്താ അമ്മേ? 546 00:29:30,520 --> 00:29:31,860 നമ്മുടേതാണ് യഥാർത്ഥ വീട്. 547 00:29:34,020 --> 00:29:36,060 കുടുംബാംഗങ്ങൾ പരസ്പരം കേൾക്കണം. 548 00:29:39,650 --> 00:29:42,480 വഴി കാരണം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി. 549 00:29:46,650 --> 00:29:48,440 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 550 00:29:50,810 --> 00:29:52,520 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 551 00:29:56,230 --> 00:29:57,560 ഞങ്ങളുടെ മകൻ നമുക്കായി ഉണ്ട്. 552 00:29:58,610 --> 00:30:00,610 അവൻ നന്നായി പഠിക്കും, ഞങ്ങളെ നോക്കും. 553 00:30:02,690 --> 00:30:04,060 4… 5… 554 00:30:08,940 --> 00:30:09,860 ശത്രുക്കളില്ല. 555 00:30:10,020 --> 00:30:11,400 വിവാഹമാണ്. സ്ഥിരീകരിക്കുക. 556 00:30:11,730 --> 00:30:13,900 തീർച്ചയായും നാളെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകും. 557 00:30:21,690 --> 00:30:22,860 സുഹൃത്തേ! 558 00:30:23,020 --> 00:30:25,310 നിശബ്ദത. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 559 00:30:25,440 --> 00:30:27,360 ഹേയ്, പോകൂ. 560 00:30:27,520 --> 00:30:28,900 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ടീച്ചറോട് പരാതി പറയും. 561 00:30:29,020 --> 00:30:30,480 പോയ് തുലയൂ. 562 00:30:41,110 --> 00:30:42,730 - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകാൻ പോകുന്നു. - എന്ത്?! 563 00:30:43,360 --> 00:30:45,060 കോ... കോ... കമ്മിറ്റഡ്, അല്ലേ? 564 00:30:46,650 --> 00:30:47,560 അതെ. 565 00:30:47,980 --> 00:30:49,560 - ആർക്കൊപ്പം? - പ്രവീൺ... 566 00:30:51,810 --> 00:30:52,940 അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 567 00:30:53,940 --> 00:30:55,270 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 568 00:30:56,110 --> 00:30:57,560 എനിക്ക് പോയി കമ്മിറ്റ് ചെയ്താൽ മതി. 569 00:30:57,940 --> 00:30:59,150 ബൈ, സഞ്ചി. വിട! 570 00:30:59,690 --> 00:31:00,610 ബഡ്ഡി... 571 00:31:01,560 --> 00:31:02,480 ഒരു മിനിറ്റ്. 572 00:31:03,860 --> 00:31:05,230 ഒരു ഉപദേശം മാത്രം. 573 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 574 00:31:08,110 --> 00:31:09,190 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നും ഉണ്ടാകും... 575 00:31:09,940 --> 00:31:11,900 ഹേയ്... ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നു! 576 00:31:12,190 --> 00:31:13,230 എന്നെ തടയരുത്! 577 00:31:16,270 --> 00:31:18,060 നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പോകുകയാണോ? അതോ ഞാൻ ആദ്യം പറയണോ? 578 00:31:20,560 --> 00:31:21,480 നീ ആദ്യം പറയൂ. 579 00:31:23,900 --> 00:31:27,150 നമുക്ക് സ്കൂളിൽ സംസാരിക്കണ്ട ഇതിന് ശേഷം പ്രവീൺ. 580 00:31:27,270 --> 00:31:29,690 നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. 581 00:31:29,860 --> 00:31:31,730 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 582 00:31:32,020 --> 00:31:33,650 അവൻ്റെ തോക്കുകൊണ്ട് എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു ഇത് ന്യായമാണ്. 583 00:31:33,730 --> 00:31:35,060 എന്നാൽ പകരം അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും. 584 00:31:35,270 --> 00:31:36,860 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 585 00:31:37,150 --> 00:31:40,310 തേങ്ങയുടെ തോട് പൊട്ടി... 586 00:31:40,560 --> 00:31:43,980 അതുപോലെയാണ് പ്രവീണിൻ്റെ പ്രണയവും. 587 00:31:44,230 --> 00:31:48,480 പ്രേഷിക ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 588 00:31:48,650 --> 00:31:49,560 ഹേയ്! 589 00:31:50,440 --> 00:31:51,770 ഞാൻ ഇതിനകം ദേഷ്യത്തിലാണ്. 590 00:31:52,360 --> 00:31:53,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 591 00:31:55,440 --> 00:31:58,650 - ഹേയ്, ആരാണ് ഇവർ? - അവൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകനാണ്. 592 00:31:58,730 --> 00:31:59,730 കാമുകൻ, അല്ലേ? 593 00:31:59,940 --> 00:32:01,610 ശരിയാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകനാണ്. 594 00:32:01,900 --> 00:32:02,980 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 595 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 - അതെ. - അനു... 596 00:32:04,230 --> 00:32:05,310 കുറെ നാളായി ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു... 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,690 പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 598 00:32:07,270 --> 00:32:08,690 അവളോട് ചോദിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 599 00:32:08,770 --> 00:32:10,110 തീർച്ചയായും, ബ്രോ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 600 00:32:10,190 --> 00:32:12,400 - നിങ്ങൾ അവളോട് ഉറപ്പായും ചോദിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും, ബ്രോ. 601 00:32:14,310 --> 00:32:16,560 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 602 00:32:16,650 --> 00:32:18,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മാനസികമാണ്. 603 00:32:18,770 --> 00:32:19,690 എന്തിനാണ് മധുര സംസാരം? 604 00:32:19,810 --> 00:32:21,310 കാരണം നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നില്ല. 605 00:32:21,610 --> 00:32:22,650 - എനിക്ക് വേണ്ടത് ... - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. 606 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 - ദയവായി പോയി ചോദിക്കൂ. - ക്ഷമിക്കണം. 607 00:32:24,560 --> 00:32:25,610 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ക്ഷമിക്കണം. 608 00:32:25,690 --> 00:32:28,060 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 1 ഉം 0 ഉം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു… 609 00:32:28,150 --> 00:32:29,770 - സന്ദേശം തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ... - പോകൂ. 610 00:32:29,900 --> 00:32:31,270 - എന്തിനാണ് അവളെ ഓടിക്കുന്നത്? - ഹേയ്! 611 00:32:31,440 --> 00:32:33,150 എന്താ പ്രേഷിക? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 612 00:32:33,440 --> 00:32:35,230 ബ്രോ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇത്രയും കാലം നീ. 613 00:32:35,440 --> 00:32:36,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ശരി പറയാത്തത്? 614 00:32:39,520 --> 00:32:41,650 ശരി! എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട. 615 00:32:41,900 --> 00:32:42,730 നിനക്ക് അവനെ വേണ്ടേ? 616 00:32:42,810 --> 00:32:44,560 ഒരു ന്യായമായ കാരണം തരൂ. 617 00:32:44,690 --> 00:32:46,360 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 618 00:32:46,650 --> 00:32:47,690 എന്ത്? 619 00:32:47,980 --> 00:32:50,440 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! അവൻ വളരെ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്. 620 00:32:50,560 --> 00:32:51,770 അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു നീ അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ? 621 00:32:51,860 --> 00:32:52,810 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 622 00:32:52,900 --> 00:32:54,650 - ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ പ്രേഷിക. - മതി! 623 00:32:54,980 --> 00:32:56,650 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 624 00:32:56,730 --> 00:32:57,860 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 625 00:32:58,110 --> 00:32:59,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 626 00:32:59,650 --> 00:33:01,560 ദൈവമേ! അവൻ ആരാണ്? 627 00:33:01,650 --> 00:33:02,480 ക്യൂട്ട്! 628 00:33:02,560 --> 00:33:05,730 മോനിഷ എന്ന പെൺകുട്ടിയോട് ഞാൻ വീണു 629 00:33:05,900 --> 00:33:07,610 ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചു 630 00:33:07,770 --> 00:33:09,980 പക്ഷേ അവൾ അശ്രദ്ധയോടെ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു 631 00:33:10,310 --> 00:33:12,110 കഴിഞ്ഞ മാസം കിട്ടിയ ശമ്പളം കൊണ്ട് 632 00:33:12,190 --> 00:33:15,980 ഞാൻ അവളെ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് കുളിപ്പിച്ചു വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും പോലെ 633 00:33:16,190 --> 00:33:18,560 ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ പണം കൊണ്ട്... 634 00:33:18,980 --> 00:33:20,810 - ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല പ്രവീൺ. - ഹേയ്! 635 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 ആരാണ് പ്രവീൺ? 636 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 - എനിക്കറിയില്ല, ബ്രോ. - അത് അവനാണ്, ബ്രോ. 637 00:33:24,310 --> 00:33:25,900 സുഹൃത്തേ, ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞാനിവിടുണ്ട്. 638 00:33:26,190 --> 00:33:27,400 അടിപൊളി! ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 639 00:33:27,900 --> 00:33:32,060 അപ്പോൾ നീയാണ് പ്രവീൺ. യു. 640 00:33:32,310 --> 00:33:34,360 - ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു-- - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു! 641 00:33:34,440 --> 00:33:36,230 - ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ബഡ്ഡി. 642 00:33:36,310 --> 00:33:37,650 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നീ തിരിച്ചു പോ. 643 00:33:37,730 --> 00:33:38,650 തിരികെ പോകൂ, അല്ലേ? 644 00:33:38,810 --> 00:33:41,150 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി. നല്ലത്. 645 00:33:41,520 --> 00:33:42,650 പക്ഷെ നീ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 646 00:33:42,730 --> 00:33:43,940 സ്നേഹമില്ല, സഹോദരാ. 647 00:33:44,060 --> 00:33:45,980 - ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് ഗാനം പാടുകയായിരുന്നു. - നീ കൊച്ചു... 648 00:33:47,150 --> 00:33:48,480 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? അവനെ അടിക്കുക. 649 00:33:48,730 --> 00:33:49,810 - എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? - സൂപ്പർ, ചേട്ടാ. 650 00:33:51,520 --> 00:33:52,810 എന്തായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്? ബെറിക്ക? 651 00:33:53,060 --> 00:33:55,560 - ഇല്ല പ്രവീണിക. - ഇത് പ്രേഷികയാണ്, ബ്രോ. 652 00:33:55,650 --> 00:33:57,020 - അത് എന്തായാലും -- - ഹേയ്! 653 00:33:57,980 --> 00:33:59,230 - ഹേയ്! - അവൻ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 654 00:33:59,440 --> 00:34:01,730 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പ്രേഷിക പറയുന്നു. 655 00:34:01,810 --> 00:34:03,810 എന്ത്? പ്രേഷിക എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 656 00:34:03,900 --> 00:34:05,440 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഹേയ്! 657 00:34:06,020 --> 00:34:07,190 നീക്കുക. പോകൂ... തിരിച്ചു പോകൂ. 658 00:34:07,270 --> 00:34:08,940 - ശരി, സുഹൃത്തേ. - ഹേയ്, പർവീൺ... 659 00:34:09,610 --> 00:34:11,860 പ്രവീണികയോടൊപ്പം നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ... 660 00:34:13,060 --> 00:34:15,810 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും 661 00:34:16,020 --> 00:34:18,520 നിന്നെ എൻ്റെ ചങ്ങാതിക്ക് ലഘുഭക്ഷണമായി വിളമ്പുക. 662 00:34:22,810 --> 00:34:23,730 മനസ്സിലായി? 663 00:34:25,150 --> 00:34:26,980 ഹായ്, ഹോങ്കോംഗ്. BGM ആരംഭിക്കുക. 664 00:34:28,690 --> 00:34:30,270 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്. 665 00:34:30,440 --> 00:34:33,360 നമ്മൾ ചീത്ത ചീത്ത പയ്യന്മാരാണ്... 666 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 ഹേ പ്രഷിക. 667 00:34:37,810 --> 00:34:38,730 ഹായ്. 668 00:34:38,810 --> 00:34:40,520 - വാനിൽ കയറരുത്. ഇറങ്ങുക. - ഹേയ്! 669 00:34:40,980 --> 00:34:42,230 അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ? ഇറങ്ങുക. 670 00:34:42,310 --> 00:34:43,520 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 671 00:34:43,730 --> 00:34:44,860 അവശേഷിക്കുന്ന മാങ്ങയുടെ വിത്ത്. 672 00:34:46,020 --> 00:34:46,980 ഇതെന്താ പ്രഷിക്കാ? 673 00:34:47,650 --> 00:34:49,480 നമ്മൾ പ്രണയികളാണ്, അല്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്? 674 00:34:49,730 --> 00:34:51,610 പ്രണയിതാക്കളോ? ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 675 00:34:51,810 --> 00:34:53,060 കോളേജ് പയ്യന്മാർ. 676 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 അയ്യോ! 677 00:34:54,730 --> 00:34:56,560 ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു രാവിലെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. 678 00:34:56,980 --> 00:34:58,480 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 679 00:34:58,610 --> 00:34:59,730 ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 680 00:35:00,270 --> 00:35:02,610 നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു സ്കൂളിൽ മാത്രം. 681 00:35:03,360 --> 00:35:05,230 ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് എന്നല്ല. 682 00:35:05,480 --> 00:35:07,650 ഓ! മധുരം. 683 00:35:09,480 --> 00:35:10,400 പ്രഷിക… 684 00:35:11,440 --> 00:35:12,730 ഒരിക്കൽ മാത്രം… 685 00:35:12,900 --> 00:35:14,230 - എന്ത്? - ഹേയ്! ഇല്ല... ഇല്ല... 686 00:35:15,810 --> 00:35:17,310 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയുക. 687 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ചുറ്റും കുട്ടികളുണ്ട്. 688 00:35:18,980 --> 00:35:20,270 - നീ പൊയ്ക്കോ പ്രവീൺ. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 689 00:35:20,360 --> 00:35:21,770 ഹേയ്, കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ ചെവി അടയ്ക്കുക. 690 00:35:22,730 --> 00:35:23,650 അവൻ അത് കേൾക്കില്ല. 691 00:35:24,230 --> 00:35:25,810 എന്നോടാരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല പ്രേഷിക. 692 00:35:26,770 --> 00:35:29,110 ദയവായി പ്രേഷിക. ഒരിക്കൽ മാത്രം. 693 00:35:39,980 --> 00:35:43,900 ഞാൻ... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 694 00:36:07,650 --> 00:36:08,610 പ്രവീൺ… 695 00:36:09,190 --> 00:36:10,400 ആരോടും പറയരുത്. 696 00:36:10,650 --> 00:36:12,190 ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ശരി? 697 00:36:12,270 --> 00:36:15,190 ദിനേശ്... നമ്മുടെ കുട്ടി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. 698 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 അവൻ തൻ്റെ വഴിയെ ആകർഷിച്ചു സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്. 699 00:36:18,150 --> 00:36:19,690 - മറ്റേ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്. - ഓ, ഇല്ല! 700 00:36:19,770 --> 00:36:21,360 - അവൻ അത് ചെയ്തു. - ശരിക്കും? 701 00:36:21,810 --> 00:36:23,020 സത്യമാണോ? 702 00:36:24,560 --> 00:36:27,400 അവളുടെ വിടർന്ന, നക്ഷത്രനിബിഡമായ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ 703 00:36:27,520 --> 00:36:30,190 എൻ്റെ കുട്ടീ അകത്തേക്ക് നടന്നു അവളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും എനിക്ക് തന്നു 704 00:36:30,520 --> 00:36:33,190 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു 705 00:36:33,440 --> 00:36:35,980 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒരു നായകനാക്കി 706 00:36:36,110 --> 00:36:38,650 അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിച്ചു അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് 707 00:36:38,810 --> 00:36:40,270 നമ്മുടെ ആൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു 708 00:36:40,400 --> 00:36:42,110 ഗംഭീരം... ഗംഭീരം... 709 00:36:42,190 --> 00:36:43,440 അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോബെറി പെൺകുട്ടിയാണ് 710 00:36:43,520 --> 00:36:44,900 നീ അവളുടെ ബേക്കറി ബൺ ആണ് 711 00:36:44,980 --> 00:36:46,480 ബ്രെഡും ജാമും ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് 712 00:36:46,560 --> 00:36:48,310 അത്ഭുതം... അത്ഭുതം... 713 00:36:48,440 --> 00:36:51,310 ഒരു കാറ്റ് പോലെ അകത്തേക്ക് നടന്നു ഒപ്പം അവളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 714 00:36:51,480 --> 00:36:54,110 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു... 715 00:36:54,440 --> 00:36:55,520 ഹേയ്, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 716 00:37:08,690 --> 00:37:10,110 അവൾ തൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞു 717 00:37:10,190 --> 00:37:11,610 അത് ഔദ്യോഗികമാക്കുകയും ചെയ്തു 718 00:37:11,690 --> 00:37:14,520 എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു അത് ഗംഭീരം, സുഹൃത്തേ 719 00:37:14,650 --> 00:37:17,520 അവൻ തൻ്റെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു ഒപ്പം അവളെ ആകർഷിച്ചു 720 00:37:17,610 --> 00:37:20,730 അവൻ ഇപ്പോൾ ആകെ സന്തോഷത്തിലാണ് പുതുവത്സരാശംസകൾ… 721 00:37:48,270 --> 00:37:50,480 ഹേയ്, സഞ്ചി! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത്ര കഠിനമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 722 00:37:50,690 --> 00:37:52,860 നമ്മുടെ പ്രവീൺ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു. 723 00:37:52,940 --> 00:37:54,400 അവനുവേണ്ടി ഒരു കാമുകി! 724 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഷോ ഓഫ് ആണ്. 725 00:37:57,270 --> 00:37:58,360 എങ്ങനെ? 726 00:38:00,480 --> 00:38:03,400 സ്വർണ്ണമുട്ട എൻ്റേതാണ് 727 00:38:03,520 --> 00:38:06,360 രണ്ട് ചോക്ലേറ്റുകൾ, എനിക്ക് പ്രത്യേകം മുഴുവൻ പാക്കറ്റിൽ നിന്നും 728 00:38:06,440 --> 00:38:08,810 അയ്യോ! കൊള്ളാം! 729 00:38:08,940 --> 00:38:10,360 അവൾ എന്നെ ചാരി ചുംബിക്കും 730 00:38:10,480 --> 00:38:12,110 ഗംഭീരം... ഗംഭീരം... 731 00:38:12,190 --> 00:38:15,020 അവൻ്റെ പൂക്കൾ അവളെ കീഴടക്കി 732 00:38:15,150 --> 00:38:17,980 പൂർണ്ണതയിലേക്ക് നല്ല ആളെ കളിക്കുന്നു 733 00:38:18,110 --> 00:38:20,560 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് തരൂ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണം, സുഹൃത്തേ 734 00:38:20,650 --> 00:38:24,270 നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ... കൊള്ളാം! 735 00:38:24,360 --> 00:38:27,230 അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു ഒപ്പം അവളുടെ പ്രണയം ഏറ്റുപറഞ്ഞു 736 00:38:27,360 --> 00:38:30,520 ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു 737 00:38:56,730 --> 00:38:57,940 അവൾ തൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞു 738 00:38:58,020 --> 00:38:59,520 അവളിൽ നിന്ന് അതെ 739 00:38:59,610 --> 00:39:02,230 ഒപ്പം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു അത് ഗംഭീരമാണ് 740 00:39:02,360 --> 00:39:05,520 അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവളെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 741 00:39:05,690 --> 00:39:08,610 അതൊരു സന്തോഷകരമായ യൂണിയനാണ് പുതുവത്സരാശംസകൾ… 742 00:39:29,190 --> 00:39:31,270 - ഹലോ, സുഹൃത്തേ. - എന്നോട് പറയൂ. 743 00:39:31,940 --> 00:39:34,190 ഞാൻ പ്രേഷികയുടെ നമ്പർ തരാം. 744 00:39:34,270 --> 00:39:35,900 ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വയ്ക്കാമോ ഒരു കോൺഫറൻസ് കോളിൽ? 745 00:39:36,110 --> 00:39:38,940 എനിക്ക് തൊണ്ടവേദനയുണ്ട്, ബഡ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 746 00:39:39,060 --> 00:39:41,190 ഹേയ്... എനിക്കായി ചെയ്യൂ. ദയവായി. 747 00:39:41,520 --> 00:39:42,560 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 748 00:39:47,480 --> 00:39:49,190 - ഹലോ. - ഹലോ, അങ്കിൾ. 749 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 750 00:39:50,440 --> 00:39:52,310 അങ്കിൾ... ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 751 00:39:52,440 --> 00:39:53,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്? 752 00:39:53,980 --> 00:39:55,900 എനിക്ക് തൊണ്ടവേദനയുണ്ട്. 753 00:39:55,980 --> 00:39:57,360 പ്രേഷിക ഉണ്ടോ? 754 00:39:57,440 --> 00:39:58,560 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കാം. 755 00:39:58,770 --> 00:39:59,860 - പ്രഷിക... - അതെ, അച്ഛാ. 756 00:40:00,020 --> 00:40:01,860 നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്താണ് പുരുഷ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 757 00:40:01,980 --> 00:40:03,190 പുരുഷ ശബ്ദത്തിലോ? 758 00:40:03,360 --> 00:40:04,190 ഹലോ. 759 00:40:04,270 --> 00:40:06,980 ഹേ പ്രഷിക. ഇതാണ് പ്രവീൺ. 760 00:40:09,110 --> 00:40:10,020 പറയൂ പെണ്ണേ. 761 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 762 00:40:12,060 --> 00:40:13,980 വെറുതെ പഠിക്കുന്നു. 763 00:40:14,230 --> 00:40:15,270 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 764 00:40:15,560 --> 00:40:16,730 ഞാനും പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 765 00:40:19,480 --> 00:40:22,770 ശരി, പ്രേഷിക. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 766 00:40:23,270 --> 00:40:24,190 എന്നോട് പറയൂ. 767 00:40:24,730 --> 00:40:25,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 768 00:40:27,980 --> 00:40:29,900 നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 769 00:40:30,190 --> 00:40:31,520 ഹേയ്, ദയവായി. ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു. 770 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ. 771 00:40:32,810 --> 00:40:33,730 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. 772 00:40:35,610 --> 00:40:36,730 ശരി. 773 00:40:37,360 --> 00:40:40,900 നിങ്ങൾ വളരെ കരുതലും മനസ്സിലാക്കുന്നവരുമാണ്. 774 00:40:41,060 --> 00:40:44,270 അത് അതല്ല. നീ സുന്ദരിയാണ്. ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി വീഴാത്തത്? 775 00:40:45,310 --> 00:40:46,230 നന്ദി. 776 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 777 00:40:48,610 --> 00:40:49,860 - ഞാൻ നാളെ പറയാം. - ഹേയ്! 778 00:40:50,400 --> 00:40:52,480 ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? ഇനി നീ പറയൂ. 779 00:40:53,230 --> 00:40:55,900 ഞാൻ നാളെ പറയാം. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 780 00:40:56,900 --> 00:40:58,480 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്. 781 00:40:59,650 --> 00:41:02,190 ശരി. ശരി. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. 782 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. 783 00:41:04,650 --> 00:41:06,020 നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം പ്രവീൺ. 784 00:41:06,190 --> 00:41:08,440 ഹേയ്... ഹേയ്... ഹേയ്... ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 785 00:41:12,270 --> 00:41:13,480 എങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നു തരട്ടെ? 786 00:41:14,690 --> 00:41:15,610 ശരി. 787 00:41:19,900 --> 00:41:22,060 ആരാണ് എൻ്റെ മകനെ ചുംബിക്കുന്നത്? 788 00:41:22,360 --> 00:41:24,190 ഈ തെമ്മാടിക്ക് ഒരു ചുംബനം, അല്ലേ? 789 00:41:24,310 --> 00:41:25,940 ഹേയ്! അതാരാണ്? എന്നോട് പറയൂ. 790 00:41:27,230 --> 00:41:29,190 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 791 00:41:29,310 --> 00:41:30,860 മുകേഷുമായുള്ള വിവാഹം. ഞങ്ങളുടെ പ്രണയഗാനം. 792 00:41:31,020 --> 00:41:32,560 മാലിദ്വീപ് ഹണിമൂൺ. എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 793 00:41:32,860 --> 00:41:33,770 - ഹായ് - നഷ്ടപ്പെടുക. 794 00:41:33,940 --> 00:41:35,810 ഹേയ്, അനു... നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നത്? 795 00:41:36,360 --> 00:41:38,310 ഇത് ഒന്നുമില്ല. പ്രവീണും പ്രേഷികയും പ്രണയിതാക്കളായാൽ 796 00:41:38,440 --> 00:41:40,560 പിന്നെ ഞാനും മുകേഷും ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 797 00:41:41,110 --> 00:41:43,360 ഇരുവരും പ്രണയിതാക്കളായാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും? 798 00:41:43,560 --> 00:41:45,400 ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ. 799 00:41:45,520 --> 00:41:47,110 എനിക്ക് മുകേഷിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 800 00:41:47,190 --> 00:41:48,110 ഓ മുകേഷ്... 801 00:41:48,270 --> 00:41:49,810 മാണിക്ക് പ്രേഷികയെ ഇഷ്ടമാണ്. 802 00:41:50,110 --> 00:41:52,270 നിമിഷ മണി പ്രേഷികയും പ്രണയിതാക്കളായി... 803 00:41:52,400 --> 00:41:56,270 മുകേഷും ഞാനും പ്രണയിതാക്കളാകാനും കഴിയും. 804 00:41:57,480 --> 00:41:58,440 വിഡ്ഢി! 805 00:41:59,900 --> 00:42:02,650 എന്നാൽ പ്രെഷിക പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ അവൾക്ക് പ്രവീണിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 806 00:42:04,360 --> 00:42:06,060 പ്രേഷികയും മണിയും ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 807 00:42:08,650 --> 00:42:10,690 മുകേഷ് എന്നെ വിട്ടുപോകും. 808 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 ഇല്ല... 809 00:42:13,520 --> 00:42:15,230 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് മണിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 810 00:42:15,360 --> 00:42:17,110 മണി അല്ല മുകേഷ്... 811 00:42:17,270 --> 00:42:20,980 ഒരുപാട് സ്നേഹം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 812 00:42:21,110 --> 00:42:23,190 ഇത് ഒന്നുമില്ല… പ്രവീണിനെയും പ്രേഷികയെയും വേർപെടുത്തണം. 813 00:42:23,270 --> 00:42:24,610 പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 814 00:42:24,770 --> 00:42:25,730 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം? 815 00:42:25,980 --> 00:42:27,150 നിങ്ങൾക്ക് ജോഷ്വയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 816 00:42:27,560 --> 00:42:28,860 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 817 00:42:28,980 --> 00:42:30,560 നിങ്ങൾക്ക് ജോഷ്വയുടെ കൂടെ വേണോ വേണ്ടയോ? 818 00:42:30,650 --> 00:42:31,770 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 819 00:42:31,940 --> 00:42:33,770 പിന്നെ പിരിയണം പ്രവീണും പ്രേഷികയും! 820 00:42:33,940 --> 00:42:35,360 W-ഞങ്ങൾ അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു. 821 00:42:38,860 --> 00:42:39,900 ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. 822 00:42:40,270 --> 00:42:42,150 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും ഫോൺ എടുക്കുമോ? 823 00:42:42,310 --> 00:42:43,230 ദൂരെ പോവുക. 824 00:42:43,810 --> 00:42:47,520 അച്ഛൻ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ അടിച്ചു പറഞ്ഞു ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. 825 00:42:48,110 --> 00:42:51,480 - എനിക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 826 00:42:54,520 --> 00:42:57,060 ദൈവമേ. അവർ തിരിച്ചെത്തി. 827 00:42:57,770 --> 00:42:59,770 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 828 00:42:59,940 --> 00:43:00,810 നിങ്ങളിൽ എട്ട്… 829 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 - എട്ട്? - ഏത് പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്? 830 00:43:04,810 --> 00:43:05,730 ഹേയ്! 831 00:43:06,400 --> 00:43:07,730 കൊറിയൻ കുട്ടി… നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 832 00:43:09,270 --> 00:43:11,110 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ... - ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 833 00:43:11,480 --> 00:43:13,690 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... - ഹേയ്, താറാവിൻ്റെ മുഖം. നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്? 834 00:43:14,520 --> 00:43:15,440 ബൈക്കിൽ കയറൂ. 835 00:43:15,940 --> 00:43:17,810 - അവരെ ഇരുത്തുക. - ഹോപ്പ് ഓൺ... 836 00:43:17,900 --> 00:43:18,730 ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ... 837 00:43:18,860 --> 00:43:20,440 ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആയില്ല. ഒരു പുഷ് കൊടുക്കൂ. 838 00:43:20,940 --> 00:43:21,860 - ശരി. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉടൻ വരൂ. 839 00:43:22,730 --> 00:43:23,650 തുടങ്ങൂ സഹോദരാ. 840 00:43:23,940 --> 00:43:25,110 - അവർ പോയി. - ബൈക്ക് തള്ളുക. 841 00:43:25,360 --> 00:43:26,270 ശക്തിയായി തള്ളുക. 842 00:43:26,810 --> 00:43:28,730 ഹേയ്, നിൻ്റെ കുണ്ണ എന്നെ അടിക്കുന്നു. 843 00:43:29,810 --> 00:43:32,190 - ഹേയ്, എൻ്റെ ആൾ അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. - കൊള്ളാം... 844 00:43:33,610 --> 00:43:35,020 തള്ളുന്നത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഒട്ടും തള്ളുന്നില്ല. 845 00:43:35,110 --> 00:43:37,150 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ആകെ തകർന്നു. ഞാനും തള്ളുകയാണ്. 846 00:43:40,900 --> 00:43:42,730 എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വകവയ്ക്കാതെ... 847 00:43:42,940 --> 00:43:45,230 ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 848 00:43:46,230 --> 00:43:47,150 നിങ്ങൾ… 849 00:43:47,690 --> 00:43:48,610 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 850 00:43:49,360 --> 00:43:50,860 എന്തൊരു അഹങ്കാരം! 851 00:43:50,940 --> 00:43:51,810 ബ്രോ! 852 00:43:51,940 --> 00:43:54,650 അവളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 853 00:43:55,020 --> 00:43:56,940 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. 854 00:43:57,190 --> 00:44:00,400 - തെറ്റ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഇല്ല-- - ഇല്ല... എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 855 00:44:00,520 --> 00:44:01,940 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 856 00:44:02,020 --> 00:44:02,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 857 00:44:02,980 --> 00:44:04,940 സുഹൃത്തേ... രണ്ട് മിനിറ്റ്. എൻ്റെ സമയം തരൂ, ശരി? 858 00:44:06,310 --> 00:44:08,480 - അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നതായി തോന്നുന്നു. 859 00:44:08,610 --> 00:44:10,440 നല്ല കുട്ടി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 860 00:44:10,560 --> 00:44:11,690 തെറ്റ് ഞാൻ അല്ല ബ്രോ. 861 00:44:11,770 --> 00:44:13,150 - അവൻ എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കുന്നു. - ഹേയ്! 862 00:44:13,310 --> 00:44:15,270 ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും. 863 00:44:15,440 --> 00:44:20,440 നിനക്ക് നാണമില്ലേ സംസാരിക്കാൻ മറ്റൊരാളുടെ പെൺകുട്ടിയോട്? 864 00:44:20,690 --> 00:44:21,610 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 865 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 ഹേയ്, ജെൽ-ഒ... 866 00:44:26,730 --> 00:44:28,060 എന്തിനാണ് തൂവാല കെട്ടുന്നത്? 867 00:44:28,190 --> 00:44:29,770 നിന്നെ അടിക്കാൻ. 868 00:44:29,980 --> 00:44:31,020 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ തൂവാല നീക്കം ചെയ്യുക. 869 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 - ഇല്ല, ബ്രോ. - എന്നെ തല്ലാൻ? 870 00:44:33,690 --> 00:44:34,520 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 871 00:44:34,650 --> 00:44:36,520 - ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കുക. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 872 00:44:38,270 --> 00:44:39,810 - നീ കാരണം എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് പൊട്ടി. - ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ... 873 00:44:40,110 --> 00:44:41,520 അബദ്ധം പറ്റിയതാണ് ബ്രോ. 874 00:44:44,150 --> 00:44:47,360 ഹേയ്, കുങ്-ഫു പാണ്ട എന്നെ അടിച്ചു. 875 00:44:47,610 --> 00:44:52,560 അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കൂ മണി. 876 00:44:59,110 --> 00:45:00,020 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ട്? 877 00:45:18,520 --> 00:45:19,650 അയ്യോ! ബബ്ലൂ. 878 00:45:25,360 --> 00:45:26,190 നീ റാസ്കൽ! 879 00:45:27,230 --> 00:45:28,690 എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിക്കുന്നു. 880 00:45:35,360 --> 00:45:36,270 വരൂ കൂട്ടരേ. 881 00:45:38,940 --> 00:45:40,770 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നാല് പേരെ അടിച്ചോ? 882 00:45:42,150 --> 00:45:43,060 വെറും നാലല്ല. 883 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 40 ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ പോലും കഴിയും. 884 00:45:45,980 --> 00:45:47,860 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? സ്വാഗ്, അല്ലേ? 885 00:45:49,310 --> 00:45:50,480 കൈ കുലുക്കുക. 886 00:45:51,650 --> 00:45:52,560 നന്ദി! 887 00:45:54,060 --> 00:45:55,310 നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 888 00:45:56,110 --> 00:45:57,190 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 889 00:45:57,360 --> 00:45:59,730 ഈ ആളും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പോലെ 890 00:46:00,020 --> 00:46:02,150 മണിയെയും മുകേഷിനെയും മർദിച്ചു. 891 00:46:02,690 --> 00:46:06,650 ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് മുകേഷ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്. 892 00:46:10,060 --> 00:46:15,150 - അവർ എൻ്റെ പ്രണയം നശിപ്പിച്ചു. - കഷ്ടം! 893 00:46:16,770 --> 00:46:17,860 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 894 00:46:18,400 --> 00:46:21,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം. എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു. 895 00:46:21,360 --> 00:46:23,020 - നമ്മുടെ തെറ്റല്ല-- - ഞങ്ങൾ അവരെ വേർതിരിക്കുന്നു! 896 00:46:23,610 --> 00:46:26,310 പ്രണയിക്കുന്നവരെ വേർപെടുത്തണം. 897 00:46:27,150 --> 00:46:28,060 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 898 00:46:30,610 --> 00:46:32,270 ഞണ്ട് ഇഴയുന്നു, കുറുക്കൻ ഒളിച്ചോടുന്നു... 899 00:46:33,400 --> 00:46:36,060 പ്രവീൺ, എനിക്കൊരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. 900 00:46:36,310 --> 00:46:37,860 മോശം വാർത്തയോ? ഇത് എന്താണ്? 901 00:46:38,310 --> 00:46:40,020 ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 902 00:46:40,150 --> 00:46:41,060 എന്ത്? 903 00:46:41,520 --> 00:46:43,860 - എന്നാൽ എൻ്റെ വാർഷിക ദിന നൃത്തം. - എനിക്കറിയാം, ചേട്ടാ. 904 00:46:44,650 --> 00:46:46,440 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി രോഗിയാണ്. 905 00:46:46,610 --> 00:46:48,060 അതിനാൽ, എൻ്റെ കുടുംബം അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 906 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 907 00:46:50,860 --> 00:46:53,110 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ മെസ്സേജ് അയക്കും, ശരി? 908 00:46:53,480 --> 00:46:56,060 പക്ഷേ പ്രേഷിക, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 909 00:46:56,190 --> 00:46:57,810 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും പ്രവീൺ. 910 00:46:59,020 --> 00:47:01,060 ശരിയായി കഴിക്കുക, ശരിയാണോ? 911 00:47:01,690 --> 00:47:02,810 ശരിയായി ഉറങ്ങുക. 912 00:47:03,860 --> 00:47:05,860 - ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഇല്ല. 913 00:47:05,980 --> 00:47:07,150 - പ്രവീൺ... - പ്രേഷിക! 914 00:47:07,310 --> 00:47:09,650 - നമുക്ക് പോകണം. നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. - കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ വരുന്നു. 915 00:47:09,730 --> 00:47:12,110 - ഞാൻ പോകുന്നു. വിട! - കാത്തിരിക്കൂ, പ്രേഷിക 916 00:47:12,610 --> 00:47:13,940 അത് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ. 917 00:47:15,690 --> 00:47:16,610 പ്രഷിക… 918 00:47:17,310 --> 00:47:18,860 ഇന്നലെ പറയാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു. 919 00:47:19,310 --> 00:47:20,360 പക്ഷേ നീ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 920 00:47:20,810 --> 00:47:22,060 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 921 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. 922 00:47:24,190 --> 00:47:26,270 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ ഇത്രയും നേരം സങ്കടപ്പെട്ടോ? 923 00:47:26,400 --> 00:47:27,270 ഇല്ല... 924 00:47:27,360 --> 00:47:28,730 ഞാൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു. 925 00:47:29,310 --> 00:47:32,150 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 926 00:47:41,480 --> 00:47:45,610 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്, പ്രവീൺ. 927 00:47:46,270 --> 00:47:49,610 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു 928 00:47:49,770 --> 00:47:53,730 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും 929 00:47:53,900 --> 00:47:57,270 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു 930 00:47:57,360 --> 00:48:01,190 നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 931 00:48:09,900 --> 00:48:12,020 - നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ബ്രൗസ് ചെയ്യും? എനിക്ക് തരൂ. - കാത്തിരിക്കുക. 932 00:48:13,360 --> 00:48:15,230 സുഹൃത്തേ... അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടില്ല. 933 00:48:15,440 --> 00:48:17,730 അത് വിട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അയച്ചു ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് "ഹായ്". 934 00:48:17,860 --> 00:48:20,270 അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 935 00:48:21,060 --> 00:48:23,810 എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ ആരും എന്നോട് പ്രതികരിച്ചില്ല. 936 00:48:23,900 --> 00:48:25,810 അവർ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും? ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഡിപി മാറ്റുക. 937 00:48:25,900 --> 00:48:27,610 എൻ്റെ ഡിപിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഞാൻ സ്റ്റൈലിഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു 938 00:48:27,730 --> 00:48:30,860 നിങ്ങളുടെ DP കഷ്ടങ്ങൾ മതി. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. എനിക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യണം. 939 00:48:30,940 --> 00:48:33,150 സുഹൃത്തേ... എൻ്റെ പെൺകുട്ടി എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യും. കാത്തിരിക്കൂ. 940 00:48:33,230 --> 00:48:34,560 ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായത് പോലെ. 941 00:48:34,730 --> 00:48:35,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയാത്തത്? 942 00:48:36,020 --> 00:48:37,810 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഞാൻ നിൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും. 943 00:48:37,900 --> 00:48:39,560 - നീ എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, മനുഷ്യാ? 944 00:48:44,400 --> 00:48:48,230 സുഹൃത്തേ, ഒരു പെൺകുട്ടി അവനെ അയച്ചു ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന. 945 00:48:48,520 --> 00:48:50,230 - ഒരു പെൺകുട്ടി? - അത് സ്വീകരിച്ച് അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിക്കുക. 946 00:48:51,650 --> 00:48:54,650 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? അതെല്ലാം ഫോട്ടോ ഇല്ലാത്ത ഉദ്ധരണികളാണ്. 947 00:48:56,270 --> 00:48:57,730 ഹേയ്! പെൺകുട്ടിയുടെ സന്ദേശം. 948 00:48:58,360 --> 00:49:00,150 നമസ്കാരം പ്രവീൺ. ഇതാണ് സോണൽ. 949 00:49:00,270 --> 00:49:01,360 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്. 950 00:49:01,520 --> 00:49:02,440 ഒരേ ഗ്രേഡ്. 951 00:49:02,520 --> 00:49:06,110 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു. - പിന്തുടരുക! 952 00:49:06,270 --> 00:49:09,650 എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട് ഇത് നേരിട്ട് പറയാൻ. 953 00:49:09,770 --> 00:49:12,400 നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 954 00:49:14,150 --> 00:49:16,810 ഹേയ്! അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 955 00:49:16,940 --> 00:49:19,440 ആവേശം കൊള്ളരുത്. അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്. 956 00:49:19,690 --> 00:49:21,770 ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കണം. ആരോ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 957 00:49:21,900 --> 00:49:23,520 അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും. 958 00:49:25,440 --> 00:49:27,400 അല്ല, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 959 00:49:27,480 --> 00:49:30,020 ഞാനൊരു പെണ്ണായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കില്ല. 960 00:49:30,110 --> 00:49:31,980 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു. 961 00:49:32,060 --> 00:49:33,940 എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്? ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണ്. 962 00:49:34,020 --> 00:49:35,400 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കാൻ പോകുന്നു. - ഹേയ്... 963 00:49:35,480 --> 00:49:36,400 നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. 964 00:49:36,650 --> 00:49:38,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തൊരു നരകമാണ്? 965 00:49:39,480 --> 00:49:40,400 ശരി, പ്രവീൺ. 966 00:49:40,480 --> 00:49:41,940 പെൺകുട്ടിയോട് കാൻ്റീനിൽ വരാൻ പറയുക. 967 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും വന്നാൽ പെണ്ണാണെന്ന്. 968 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 അല്ലെങ്കിൽ അത് ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. 969 00:49:45,690 --> 00:49:46,610 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 970 00:49:47,310 --> 00:49:48,230 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 971 00:49:48,940 --> 00:49:50,060 എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്? 972 00:49:50,400 --> 00:49:51,560 ഞാനൊരു പ്രേതമാണോ? 973 00:49:51,940 --> 00:49:54,900 നിങ്ങൾ എന്നെ കാൻ്റീനിൽ കാണുമോ? നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 12:30ന്? 974 00:49:56,900 --> 00:49:57,810 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 975 00:49:58,860 --> 00:50:01,020 ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് പോകുക. 976 00:50:01,900 --> 00:50:04,310 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ മറുപടി പറയുമോ? 977 00:50:05,110 --> 00:50:08,230 എനിക്കറിയില്ല അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞാൽ... 978 00:50:09,150 --> 00:50:10,730 എന്നാൽ… 979 00:50:10,900 --> 00:50:11,810 നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്. 980 00:50:11,980 --> 00:50:13,270 - ദയവായി… - ഒരിക്കൽ മാത്രം. 981 00:50:13,360 --> 00:50:14,650 - നമ്മൾ അത് കണ്ടാൽ, നമുക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. - ദയവായി. 982 00:50:17,110 --> 00:50:18,940 - ഹേയ്, ദയവായി. - നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 983 00:50:19,020 --> 00:50:20,310 - ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം. - എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ? എന്തുകൊണ്ട്? 984 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 985 00:50:28,110 --> 00:50:30,110 - ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്? 986 00:50:30,400 --> 00:50:32,610 - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, സഹോദരാ. - ഹേയ്! 987 00:50:32,860 --> 00:50:34,230 നീ മിസ് ഗോമതിയുടെ മകനല്ലേ? 988 00:50:35,230 --> 00:50:37,230 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയരുത്. 989 00:50:37,360 --> 00:50:38,270 ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 990 00:50:40,810 --> 00:50:41,980 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 991 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - ഇല്ല, ബ്രോ. - എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 992 00:50:45,020 --> 00:50:46,650 എൻ്റെ ബ്രൗസിംഗ് സെൻ്റർ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഹേയ്! ശരി! 993 00:50:47,190 --> 00:50:48,190 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 994 00:50:48,310 --> 00:50:49,650 എസിയുടെ തണുപ്പ് കൊണ്ടാണ് ബ്രോ. 995 00:50:49,770 --> 00:50:50,940 പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു. 996 00:50:51,480 --> 00:50:53,190 എസി തണുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പോയ് തുലയൂ! 997 00:50:53,650 --> 00:50:55,730 എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം കാണിക്കുന്നത്? 998 00:50:55,980 --> 00:50:56,900 നാശം! 999 00:51:01,650 --> 00:51:02,610 കരയരുത്, ബബ്ലൂ. 1000 00:51:02,810 --> 00:51:04,020 ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി? 1001 00:51:04,310 --> 00:51:06,730 ബ്രൗസിംഗ് സെൻ്ററിലെ പയ്യൻ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു. 1002 00:51:06,810 --> 00:51:08,980 ഹേയ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്! 1003 00:51:09,270 --> 00:51:10,650 ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ കാരണം. 1004 00:51:11,520 --> 00:51:13,270 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ച പെൺകുട്ടി. 1005 00:51:13,440 --> 00:51:15,650 അതൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല. അതൊരു വ്യാജ ഐഡിയാണ്. 1006 00:51:15,730 --> 00:51:16,560 നിനക്കറിയാമോ? 1007 00:51:16,650 --> 00:51:17,730 അവളാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 1008 00:51:17,860 --> 00:51:18,810 പ്രവീൺ. 1009 00:51:32,230 --> 00:51:33,150 ഹായ്. 1010 00:51:42,230 --> 00:51:43,980 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1011 00:51:45,940 --> 00:51:48,020 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ? 1012 00:51:50,940 --> 00:51:51,860 വിട! 1013 00:51:52,860 --> 00:51:54,020 വിട... 1014 00:51:58,520 --> 00:51:59,440 പ്രവീൺ… 1015 00:52:00,650 --> 00:52:04,230 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ Facebook DP-യിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 1016 00:52:06,360 --> 00:52:07,270 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1017 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1018 00:52:10,480 --> 00:52:12,690 ഹേയ്… 1019 00:52:30,270 --> 00:52:33,020 ഹേയ്! ഗംഭീര ഗാനം! 1020 00:52:33,150 --> 00:52:34,690 - നിലവിളിക്കരുത്. - വരിക. 1021 00:52:49,190 --> 00:52:50,190 അതിരുകടക്കരുത്. 1022 00:53:00,770 --> 00:53:01,690 പ്രവീൺ. 1023 00:53:16,610 --> 00:53:17,520 നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. 1024 00:53:17,770 --> 00:53:19,190 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നതെന്തിന്? 1025 00:53:20,560 --> 00:53:22,730 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. സോണലിൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം ഇതാണ്. 1026 00:53:22,860 --> 00:53:24,480 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു അതിലേക്ക് വാർഷിക ദിനം. 1027 00:53:24,610 --> 00:53:25,520 സോണൽ, അല്ലേ? 1028 00:53:26,110 --> 00:53:27,440 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി പ്രേഷികയാണ്. 1029 00:53:27,520 --> 00:53:28,900 നീ അവളെ പെട്ടെന്ന് മറന്നു അവൾ പോയപ്പോൾ, അല്ലേ? 1030 00:53:29,650 --> 00:53:31,770 എന്താണ് ബന്ധം രണ്ടിനുമിടയിൽ? 1031 00:53:31,860 --> 00:53:32,770 അശ്ലീലം പറയരുത്. 1032 00:53:32,940 --> 00:53:33,860 ഹേയ്! 1033 00:53:34,020 --> 00:53:36,230 എല്ലാവർക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഇതെല്ലാം കാരണം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1034 00:53:36,310 --> 00:53:37,270 ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധൻ. 1035 00:53:37,480 --> 00:53:38,770 - ഹേയ്... - ഹേയ്... 1036 00:53:39,060 --> 00:53:39,980 എന്താ ചേട്ടാ? 1037 00:53:40,310 --> 00:53:41,400 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1038 00:53:41,900 --> 00:53:42,810 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1039 00:53:43,190 --> 00:53:44,230 ഞാൻ അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുകയാണോ? 1040 00:53:44,690 --> 00:53:46,730 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു നീ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണെന്ന്. 1041 00:53:46,900 --> 00:53:48,610 ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1042 00:53:49,690 --> 00:53:51,060 എത്ര പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരും? 1043 00:53:52,190 --> 00:53:53,650 - ഹേയ്... ഇല്ല... - അവനെ വിട്ടയക്കുക. 1044 00:53:53,730 --> 00:53:55,440 അവൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലം. 1045 00:53:55,520 --> 00:53:56,650 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. 1046 00:53:58,270 --> 00:54:00,110 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല? വെറുതെ എന്തിന്? 1047 00:54:01,360 --> 00:54:03,150 കാരണം അവളോട് എങ്ങനെ നോ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1048 00:54:10,310 --> 00:54:12,360 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു "ഇല്ല"? 1049 00:54:15,690 --> 00:54:18,310 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ "ഇല്ല" എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടില്ല. 1050 00:54:19,690 --> 00:54:21,690 പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണും. 1051 00:54:22,730 --> 00:54:24,060 അവർ എന്നെ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കില്ല. 1052 00:54:25,860 --> 00:54:27,480 എന്നാൽ സൊണാൽ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1053 00:54:33,310 --> 00:54:35,610 ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 1054 00:54:41,110 --> 00:54:42,940 ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോയിട്ടുണ്ട്. 1055 00:54:43,560 --> 00:54:45,940 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1056 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:05,610 ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വേണ്ടെന്ന് പറയും? 1058 00:55:05,730 --> 00:55:07,980 - ഇല്ല എന്ന് പറയണം. - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയും. 1059 00:55:10,730 --> 00:55:13,810 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണം. 1060 00:55:14,900 --> 00:55:16,230 അതുവരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1061 00:55:29,940 --> 00:55:32,230 - ഇത് എന്താണ്? ഉപയോഗശൂന്യമായ. - എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, മാഡം? 1062 00:55:48,480 --> 00:55:50,810 - പ്രതികരണം ഗംഭീരമായിരുന്നു സുഹൃത്തേ. - പ്രവീൺ... 1063 00:55:52,020 --> 00:55:52,940 ഹേ പ്രേഷേ! 1064 00:55:53,860 --> 00:55:54,770 ഹായ്. 1065 00:55:55,810 --> 00:55:58,190 ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കാമുകനെ കാണും. ഓ, നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ ... 1066 00:55:58,940 --> 00:56:00,230 പ്രേഷിക നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1067 00:56:00,650 --> 00:56:01,560 ഇന്ന്. 1068 00:56:01,770 --> 00:56:03,190 നിൻ്റെ നൃത്തം കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1069 00:56:03,980 --> 00:56:04,940 നന്ദി, പ്രേഷിക. 1070 00:56:05,190 --> 00:56:07,480 പ്രവീൺ, താങ്കളുടെ നൃത്തം ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1071 00:56:08,730 --> 00:56:09,650 നന്ദി. 1072 00:56:11,110 --> 00:56:12,020 ഹേയ്! 1073 00:56:13,150 --> 00:56:14,360 അതൊക്കെയോ? 1074 00:56:14,690 --> 00:56:15,610 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1075 00:56:16,520 --> 00:56:17,560 എനിക്ക് ഇത് വേണം… 1076 00:56:22,810 --> 00:56:25,480 - കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. - പ്രവീൺ... 1077 00:56:26,020 --> 00:56:26,940 ഹായ്. 1078 00:56:27,480 --> 00:56:28,400 സോണൽ. 1079 00:56:29,860 --> 00:56:31,400 പ്രേഷിക, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1080 00:56:31,560 --> 00:56:33,650 - ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ? - പ്ലീസ് പ്രവീൺ... 1081 00:56:34,400 --> 00:56:35,610 നീ ആദ്യം പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്. 1082 00:56:35,810 --> 00:56:36,940 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 1083 00:56:37,020 --> 00:56:38,810 തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1084 00:56:38,940 --> 00:56:40,610 - ശരി. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാം. - ശരി. 1085 00:56:42,940 --> 00:56:44,360 - ഹായ്. - ഹായ്. 1086 00:56:45,480 --> 00:56:46,520 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1087 00:56:46,940 --> 00:56:47,860 എന്താണിത്? 1088 00:56:48,270 --> 00:56:50,610 "പുന്നഗൈക്കു നേരം ഓടു" എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടാണ്. 1089 00:56:50,690 --> 00:56:53,610 - അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം? - അതെ! 1090 00:56:53,770 --> 00:56:56,190 ഞാനത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1091 00:56:56,480 --> 00:56:59,150 സൂപ്പർ ഡാൻസ്, പ്രവീൺ. വളരെ മനോഹരമായ. 1092 00:56:59,480 --> 00:57:00,400 നന്ദി. 1093 00:57:00,560 --> 00:57:02,610 എന്താ പ്രേഷിക? നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 1094 00:57:02,860 --> 00:57:05,270 ഒന്നുമില്ല. പ്രവീൺ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1095 00:57:05,440 --> 00:57:06,940 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1096 00:57:07,480 --> 00:57:08,400 സുഹൃത്തേ, അല്ലേ? 1097 00:57:10,440 --> 00:57:11,770 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 1098 00:57:12,150 --> 00:57:13,560 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ? 1099 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 ദൈവമേ! 1100 00:57:17,610 --> 00:57:18,900 ഹായ്, സായ് നവ്യ. 1101 00:57:19,270 --> 00:57:21,270 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യമാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1102 00:57:21,360 --> 00:57:22,560 അതോ ഞാൻ മാത്രമാണോ? 1103 00:57:22,650 --> 00:57:24,440 - ഇല്ല, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1104 00:57:24,520 --> 00:57:25,560 പക്ഷേ എന്തിനു വിഷമിക്കണം? 1105 00:57:25,860 --> 00:57:26,770 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1106 00:57:26,940 --> 00:57:28,310 ഹേയ്... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1107 00:57:29,940 --> 00:57:31,230 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് വിട്. 1108 00:57:31,520 --> 00:57:32,440 എന്നോട് പറയൂ. 1109 00:57:33,480 --> 00:57:37,150 അല്ല, നീ അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ പോലെയാണ്. 1110 00:57:37,440 --> 00:57:39,520 അവൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1111 00:57:41,230 --> 00:57:43,480 പക്ഷേ അവൻ പിരിയുമെന്ന് കരുതരുത് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവളെ സ്നേഹിക്കുക. 1112 00:57:43,560 --> 00:57:45,150 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കും അതേ സമയം. 1113 00:57:45,230 --> 00:57:47,060 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും അവളുടെ കൂടെ പോവുക. 1114 00:57:47,190 --> 00:57:49,520 അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരിക്കും അതേ സമയം. 1115 00:57:53,980 --> 00:57:55,400 അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1116 00:57:55,900 --> 00:57:56,810 നമുക്ക് പോകാം. 1117 00:57:57,060 --> 00:57:58,860 എന്തിനാ ടെൻഷൻ? അടിപൊളി. 1118 00:58:00,060 --> 00:58:03,770 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും അവളുടെ കൂടെ പോവുക. 1119 00:58:18,400 --> 00:58:20,520 - ഹേയ്, എനിക്കായി കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. - എനിക്കും കഴിക്കണം. 1120 00:58:20,690 --> 00:58:22,520 - എല്ലാം കഴിക്കരുത്. - പ്രവീൺ... 1121 00:58:22,690 --> 00:58:24,190 ഞാൻ കാൻ്റീനിൽ പോവുകയാണ്. 1122 00:58:24,480 --> 00:58:25,400 നിങ്ങൾക്ക് ചേരണോ? 1123 00:58:25,560 --> 00:58:27,440 അല്ല, സോണൽ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കഴിക്കാം. 1124 00:58:28,110 --> 00:58:29,020 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 1125 00:58:29,940 --> 00:58:31,690 - വറുത്ത അരി. - ഫ്രൈഡ് റൈസ്? 1126 00:58:32,190 --> 00:58:34,980 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രവീൺ. - അത്? 1127 00:58:35,270 --> 00:58:36,190 എങ്കിൽ കഴിക്കൂ സോണൽ. 1128 00:58:37,690 --> 00:58:40,020 പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകളിൽ പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്. 1129 00:58:40,360 --> 00:58:42,230 - ഓ! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാത്തത്? 1130 00:58:46,980 --> 00:58:48,400 ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലാണ്, സോണൽ. 1131 00:58:49,150 --> 00:58:50,060 കുഴപ്പമില്ല പ്രവീൺ. 1132 00:59:09,690 --> 00:59:10,690 അവൻ തീർന്നു. 1133 00:59:11,190 --> 00:59:12,060 ഗൗരവമായി? 1134 00:59:12,190 --> 00:59:13,520 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 1135 00:59:17,110 --> 00:59:19,400 പ്രവീൺ... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകിയോ? 1136 00:59:21,690 --> 00:59:22,560 പ്രഷിക… 1137 00:59:22,650 --> 00:59:24,190 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ ഇല്ലയോ? 1138 00:59:25,730 --> 00:59:26,650 അതെ, പ്രേഷിക. 1139 00:59:28,690 --> 00:59:30,610 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1140 00:59:30,690 --> 00:59:31,610 പ്രഷിക… 1141 00:59:33,520 --> 00:59:35,270 - സൂപ്പർ. നീ കുലുങ്ങി. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1142 00:59:35,440 --> 00:59:36,900 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1143 00:59:37,060 --> 00:59:37,980 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1144 00:59:38,650 --> 00:59:39,730 അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1145 00:59:41,730 --> 00:59:42,650 ഹേയ്, നീങ്ങുക. 1146 00:59:47,690 --> 00:59:48,940 അപ്പോൾ എനിക്കും ഭക്ഷണം തരൂ. 1147 00:59:51,060 --> 00:59:52,360 പ്രവീൺ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. 1148 00:59:59,650 --> 01:00:01,440 എന്തിനാ പ്രവീൺ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1149 01:00:02,190 --> 01:00:03,900 നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയാലോ? 1150 01:00:05,190 --> 01:00:06,650 ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കരുത്. 1151 01:00:06,770 --> 01:00:07,860 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 1152 01:00:10,480 --> 01:00:13,110 അത് എന്നെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക ചില നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെ മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 1153 01:00:13,230 --> 01:00:14,150 നായ്ക്കൾ? 1154 01:00:14,310 --> 01:00:16,730 ക്ഷമിക്കണം, പ്രേഷിക. 1155 01:00:17,020 --> 01:00:18,400 ഈ തെറ്റ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല. 1156 01:00:18,810 --> 01:00:19,810 ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1157 01:00:23,690 --> 01:00:24,610 ശരി. 1158 01:00:25,560 --> 01:00:26,480 വൈകിട്ട് കാണാം. 1159 01:00:27,980 --> 01:00:29,060 - ശരി, ബൈ. - ബൈ. 1160 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ആളെ സംശയിച്ചു. 1161 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 കള്ളന്മാരേ, മാറൂ. 1162 01:00:42,810 --> 01:00:44,520 ഇതാണ് പ്രേഷികയെ അലട്ടുന്നത്. 1163 01:00:45,770 --> 01:00:47,060 അതുകൊണ്ട് ഇനി സോണലിനോട് സംസാരിക്കില്ല. 1164 01:00:47,360 --> 01:00:48,400 എങ്കിൽ ഇന്ന് സോണലിനോട് നോ പറയൂ. 1165 01:00:50,860 --> 01:00:51,770 മനസ്സിലായി? 1166 01:00:58,360 --> 01:00:59,270 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രവീൺ? 1167 01:00:59,650 --> 01:01:00,560 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1168 01:01:03,310 --> 01:01:04,610 അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്? 1169 01:01:05,190 --> 01:01:06,610 ഞാൻ നാളെ അവളോട് പറയട്ടെ? 1170 01:01:06,770 --> 01:01:08,150 അവളോട് ഉടൻ പറയൂ! 1171 01:01:13,310 --> 01:01:14,860 നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം. 1172 01:01:15,440 --> 01:01:16,360 എന്തിനാ പ്രവീൺ? 1173 01:01:17,270 --> 01:01:19,400 ദയവായി സോണൽ. നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം. 1174 01:01:19,770 --> 01:01:20,690 ശരി. 1175 01:01:22,150 --> 01:01:24,230 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 1176 01:01:25,020 --> 01:01:26,440 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, അല്ലേ? 1177 01:01:29,610 --> 01:01:31,610 ദയവായി സോണൽ. നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കണ്ട. 1178 01:01:31,690 --> 01:01:32,610 പ്രവീൺ. 1179 01:01:34,150 --> 01:01:37,230 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 1180 01:01:37,480 --> 01:01:40,150 അല്ല, സോണൽ. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയില്ല. 1181 01:01:58,520 --> 01:02:00,150 ഇപ്പോൾ പറയൂ. 1182 01:02:00,770 --> 01:02:01,690 ഹേയ്! 1183 01:02:02,150 --> 01:02:02,980 ഹേയ്! 1184 01:02:03,060 --> 01:02:03,980 എനിക്കത് പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1185 01:02:04,560 --> 01:02:05,480 ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയൂ. 1186 01:02:06,020 --> 01:02:06,940 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1187 01:02:09,190 --> 01:02:10,020 സോണൽ. 1188 01:02:10,110 --> 01:02:11,060 അല്ല, സോണൽ! നീ-- 1189 01:02:21,060 --> 01:02:22,650 അല്ല സോണൽ... 1190 01:02:22,980 --> 01:02:24,610 ഇല്ല ചേട്ടാ. അത് ചെയ്യരുത്. 1191 01:02:39,730 --> 01:02:41,610 എന്തിനാ അവളെ കെട്ടിപിടിച്ചത്? 1192 01:02:58,610 --> 01:03:00,610 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1193 01:03:01,060 --> 01:03:03,730 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾ മറ്റൊരാളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1194 01:03:09,650 --> 01:03:10,560 പ്രേഷിക. 1195 01:03:12,770 --> 01:03:15,110 ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ നിന്ന് കൈകൾ എടുത്തു. 1196 01:03:21,440 --> 01:03:22,730 പ്രേഷിക... ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക. 1197 01:03:23,560 --> 01:03:24,480 മതി പ്രവീൺ. 1198 01:03:25,520 --> 01:03:26,940 അതെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു നീ എന്നോട് ചെയ്തു. 1199 01:03:28,150 --> 01:03:30,270 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിച്ചു. 1200 01:03:30,610 --> 01:03:31,690 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 1201 01:03:31,810 --> 01:03:33,860 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം പ്രഷിക. 1202 01:03:33,940 --> 01:03:34,860 എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ! 1203 01:03:35,860 --> 01:03:40,900 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി നീ ഒരു നീചനും സ്ത്രീപ്രേമിയുമാണ്. 1204 01:03:41,770 --> 01:03:43,980 അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത് പ്രേഷിക. 1205 01:03:44,310 --> 01:03:46,810 ഓ! നിനക്ക് ഇപ്പൊ ദേഷ്യമാണോ? 1206 01:03:47,360 --> 01:03:48,520 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല. 1207 01:03:49,110 --> 01:03:50,020 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1208 01:03:51,270 --> 01:03:53,020 നീ ഒരു നീചനാണ്. 1209 01:03:53,270 --> 01:03:54,190 പ്രഷിക… 1210 01:03:54,270 --> 01:03:56,690 - ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീലൈസറും. - ഹേ, പ്രെഷിക! 1211 01:03:59,400 --> 01:04:01,770 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്നെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1212 01:04:02,770 --> 01:04:04,650 അവൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി. 1213 01:04:05,110 --> 01:04:07,770 ഞാനൊരിക്കലും അവളോട് പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1214 01:04:08,440 --> 01:04:09,690 കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 1215 01:04:11,560 --> 01:04:12,860 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു. 1216 01:04:16,690 --> 01:04:17,610 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 1217 01:04:19,400 --> 01:04:22,360 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ നിങ്ങൾ സംശയിച്ച നിമിഷം, നമുക്ക് ഇനി ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1218 01:04:23,770 --> 01:04:24,690 അത് കഴിഞ്ഞു. 1219 01:04:28,360 --> 01:04:33,190 കൊതിച്ച പെൺകുട്ടി എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശരിക്ക്... 1220 01:04:33,730 --> 01:04:35,230 ഞാൻ അവളോട് ശരി പറയാൻ പോകുന്നു. 1221 01:04:35,860 --> 01:04:36,770 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1222 01:04:38,190 --> 01:04:39,110 സോണാൽ… 1223 01:04:41,730 --> 01:04:43,520 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്-- 1224 01:04:46,150 --> 01:04:48,150 സോണൽ... സോനു... 1225 01:04:48,400 --> 01:04:52,060 അവിടെ നോക്കരുത്. അവിടെ ഇല്ല. ഇവിടെ നോക്കൂ. 1226 01:05:05,480 --> 01:05:07,400 സോണൽ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്. 1227 01:05:13,480 --> 01:05:14,940 ഈ പെൺകുട്ടികൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. 1228 01:05:15,020 --> 01:05:16,230 അവൻ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്. 1229 01:05:16,360 --> 01:05:17,940 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1230 01:05:18,110 --> 01:05:19,610 അവൾ അവനെ അടിക്കും. 1231 01:05:19,860 --> 01:05:21,020 അവൾ അവനെ തല്ലുമോ? 1232 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 - അവൾ എന്നെ അടിക്കും. - അതെ, അവൾ ചെയ്യും. 1233 01:05:22,440 --> 01:05:24,730 അവൾ അവനെ അടിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കും. 1234 01:05:24,860 --> 01:05:28,270 അവൾ അവനെ തല്ലും... അവൾ അവനെ തല്ലും അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1235 01:05:28,440 --> 01:05:31,730 അവനെ അടിക്കൂ... അടിക്കൂ... 1236 01:05:31,940 --> 01:05:33,860 അല്ല പ്രേഷിക... 1237 01:06:15,060 --> 01:06:16,770 ഓ, ഇല്ല! ഉറപ്പില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1238 01:06:18,980 --> 01:06:20,400 ഒസ്തി വേലൻ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1239 01:06:22,650 --> 01:06:24,310 അത് അച്ഛനാണ്. അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 1240 01:06:24,400 --> 01:06:25,440 എന്നെ തല്ലിയാൽ തടയണം. 1241 01:06:26,360 --> 01:06:28,230 - അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ അടിക്കും. - പ്രവീൺ... 1242 01:06:40,940 --> 01:06:41,810 പ്രവീൺ. 1243 01:06:43,020 --> 01:06:45,310 നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ദോശ വേണോ അതോ സാധാരണ ദോശ വേണോ? 1244 01:06:46,980 --> 01:06:49,400 മുട്ട ദോശയോ സാധാരണ ദോശയോ? 1245 01:06:49,520 --> 01:06:50,440 മുട്ട. 1246 01:06:51,730 --> 01:06:53,150 അവൻ തളർന്നിരിക്കണം. 1247 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 പോയി ഉണ്ടാക്കുക. 1248 01:06:57,190 --> 01:06:59,360 അവൻ ഇന്ന് വളരെ വാത്സല്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1249 01:07:01,900 --> 01:07:03,610 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1250 01:07:06,610 --> 01:07:07,520 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അല്ലേ? 1251 01:07:11,020 --> 01:07:11,940 ഹേയ്! 1252 01:07:15,900 --> 01:07:17,020 ബൈക്കിൽ പൊടിയുണ്ട്. 1253 01:07:24,900 --> 01:07:25,810 അവൻ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്? 1254 01:07:26,270 --> 01:07:27,190 നല്ലത്. 1255 01:07:27,650 --> 01:07:28,560 ബൈക്കിൽ കയറൂ. 1256 01:07:29,270 --> 01:07:30,190 എന്തിനാ അച്ഛാ? 1257 01:07:30,270 --> 01:07:31,360 ബേക്കറിയിൽ പോകണം. 1258 01:07:32,020 --> 01:07:33,440 പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കണം അച്ഛാ. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:41,190 വരിക. ഇരിക്കൂ 1260 01:07:41,360 --> 01:07:42,270 ഇല്ല... 1261 01:07:42,810 --> 01:07:44,440 അവൻ ഇന്ന് ബേക്കറി നോക്കും. 1262 01:07:44,770 --> 01:07:46,770 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. ചായ കുടിക്കാം. 1263 01:07:46,980 --> 01:07:48,480 പക്ഷേ ലോഡ് ഇവിടെയുണ്ടാകും സാർ. 1264 01:07:48,650 --> 01:07:50,060 ശരിയാണ്. ലോഡ് ഇവിടെ ആയിരിക്കും. 1265 01:07:50,230 --> 01:07:51,560 സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കി അകത്ത് വയ്ക്കുക. 1266 01:07:52,400 --> 01:07:53,310 വരിക. 1267 01:07:53,480 --> 01:07:54,310 പക്ഷേ, അച്ഛൻ... 1268 01:07:54,400 --> 01:07:55,690 സുരക്ഷിതമായി, ശരിയാണോ? 1269 01:07:56,980 --> 01:07:58,980 ഹേയ്, കുട്ടി. രണ്ട് കോക്ക്. വേഗത്തിലാക്കുക. 1270 01:07:59,060 --> 01:08:00,860 ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം. 1271 01:08:00,940 --> 01:08:01,860 മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക. 1272 01:08:09,360 --> 01:08:10,270 കൊള്ളാം. 1273 01:08:10,860 --> 01:08:11,810 ബാക്കി അൺലോഡ് ചെയ്യുക. 1274 01:08:12,520 --> 01:08:14,730 ഇവിടുത്തെ ചായ നല്ലതല്ല. ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുടിക്കും. 1275 01:08:14,980 --> 01:08:16,150 സുരക്ഷിതമായി, ശരിയാണോ? 1276 01:08:17,310 --> 01:08:18,150 അച്ഛൻ… 1277 01:08:18,230 --> 01:08:19,980 ഹേയ്… 1278 01:08:23,650 --> 01:08:25,980 പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല. 1279 01:08:26,560 --> 01:08:27,480 പോകൂ. 1280 01:08:28,270 --> 01:08:29,190 ഇതിന് ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ. 1281 01:08:29,770 --> 01:08:30,860 എനിക്ക് ഒരു മുട്ട, സാരോ. 1282 01:08:31,020 --> 01:08:33,020 ഒന്നേ ഉള്ളൂ. അത് നമ്മുടെ മകന് വേണ്ടിയാണ്. 1283 01:08:34,610 --> 01:08:36,020 - ഹേയ്! - അച്ഛൻ. 1284 01:08:36,480 --> 01:08:37,690 മുട്ട വേണോ? 1285 01:08:39,980 --> 01:08:42,730 അമ്മേ എനിക്ക് മുട്ട വേണ്ട. അച്ഛന് കൊടുക്ക്. 1286 01:08:42,980 --> 01:08:43,810 അത് കഴിക്കൂ. 1287 01:08:43,900 --> 01:08:45,480 നിങ്ങളുടെ മകൻ മുട്ട നിരസിക്കുന്നു അത് അവന് നല്ലതാണെങ്കിലും. 1288 01:08:55,190 --> 01:08:56,980 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം എന്നെ അടിച്ചു. 1289 01:08:57,980 --> 01:09:01,190 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഭയം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നെ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാൻ. 1290 01:09:01,650 --> 01:09:03,520 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ബഹുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 1291 01:09:04,020 --> 01:09:05,110 ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 1292 01:09:05,440 --> 01:09:06,940 എല്ലാ അച്ഛന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്. 1293 01:09:07,360 --> 01:09:10,480 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് അവനെ ഒരു ദിവസം തല്ലാം. 1294 01:09:12,730 --> 01:09:15,060 ഇതിനെല്ലാം കാരണം സോണലാണ്. 1295 01:09:16,150 --> 01:09:19,400 സോണലിനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല സ്നേഹം കൊണ്ട് എന്നെ ചതിച്ചതിന്. 1296 01:09:20,150 --> 01:09:21,360 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1297 01:09:26,690 --> 01:09:29,310 നാളെയാണ് നൽകാനുള്ള അവസാന ദിവസം ആലപ്പുഴ ടൂറിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ. 1298 01:09:29,560 --> 01:09:32,230 ഫീസ് അടക്കാത്തവർ അടക്കുക ഉടനെ. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല. 1299 01:09:32,400 --> 01:09:33,310 ഞാൻ പോകാം സാർ. 1300 01:09:39,230 --> 01:09:42,150 എൻ്റെ പ്രതികാരം ആലപ്പുഴയിലായിരിക്കും. 1301 01:09:46,560 --> 01:09:49,110 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! മിണ്ടാതെ പോകൂ. 1302 01:09:49,360 --> 01:09:50,270 നിശബ്ദം. 1303 01:09:52,940 --> 01:09:55,400 - പ്രവീണിൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ? - കൃത്യമായി! 1304 01:09:55,520 --> 01:09:56,400 ഹായ്, സോണൽ. 1305 01:09:56,520 --> 01:09:57,730 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1306 01:09:57,980 --> 01:10:00,730 സത്യമായും... ആഴമായും... ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1307 01:10:01,900 --> 01:10:04,520 സോണൽ, അവനെ കേൾക്കരുത്. 1308 01:10:05,230 --> 01:10:06,150 ഞാനാണ് ട്രെൻഡ്. 1309 01:10:06,270 --> 01:10:08,480 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ആലപ്പുഴ ചുറ്റി കാണിച്ചുതരട്ടെ? - സോണൽ. 1310 01:10:08,730 --> 01:10:11,060 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ബസിനുള്ളിൽ അടുപ്പം പുലർത്താൻ കഴിയാത്തത്? - ബസ്? 1311 01:10:11,270 --> 01:10:12,650 ബസ്സ്? മണ്ടൻ പയ്യൻ. 1312 01:10:12,730 --> 01:10:14,360 നമുക്ക് കേരള ബോട്ടിൽ കയറാം... 1313 01:10:14,440 --> 01:10:16,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും നീ ഇറങ്ങുമ്പോൾ പ്രിയേ. 1314 01:10:16,480 --> 01:10:18,060 പ്രിയേ, അല്ലേ? അല്ല, അവൾ എൻ്റെ പ്രണയിനിയാണ്. 1315 01:10:18,230 --> 01:10:19,310 എൻ്റെ കൈകൾ തരൂ, പ്രിയേ. 1316 01:10:20,110 --> 01:10:21,900 - അവൾ ഒരു ഡയറി മിൽക്ക് സിൽക്ക് ആണ്, സുഹൃത്തേ. - സിൽക്ക്? 1317 01:10:22,150 --> 01:10:25,980 ദയവായി സോണൽ... പ്ലീസ് സോണൽ... പ്ലീസ് സോണൽ... 1318 01:10:26,110 --> 01:10:27,150 - കൂട്ടരേ… - ദയവായി, സോണൽ. 1319 01:10:27,610 --> 01:10:29,480 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 1320 01:10:30,400 --> 01:10:32,110 ഒരു പയ്യൻ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലോ? 1321 01:10:32,650 --> 01:10:33,560 അത് തെറ്റല്ലേ? 1322 01:10:33,650 --> 01:10:34,730 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1323 01:10:35,480 --> 01:10:36,400 മനസ്സിലായില്ലേ? 1324 01:11:13,690 --> 01:11:20,360 ആലങ്കുടി, വേലംകുടി... 1325 01:11:20,520 --> 01:11:21,980 ഒരുമയുടെ മനോഹരമായ നാട് 1326 01:11:22,190 --> 01:11:24,690 ആലങ്കുടി, വേലംകുടി ഒരുമയുടെ മനോഹരമായ നാട് 1327 01:11:25,060 --> 01:11:30,440 ആലപ്പുഴ മാർക്കറ്റിൽ നമുക്ക് കൈകോർക്കാം 1328 01:11:30,650 --> 01:11:33,310 മുല്ലപ്പൂ വിറ്റ പെണ്ണേ കുട്ടനാട്ടിലെ ചന്തകളിൽ 1329 01:11:33,480 --> 01:11:35,860 നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ്റെ തോളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ മുല്ലപ്പൂ വിറ്റതിന് ശേഷം 1330 01:12:09,810 --> 01:12:12,650 ആൺകുട്ടികൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് 1331 01:12:12,730 --> 01:12:15,270 ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മത്തങ്ങ പൊട്ടിക്കുക 1332 01:12:15,400 --> 01:12:17,980 ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പൊട്ടനാണ് 1333 01:12:18,060 --> 01:12:21,270 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ് 1334 01:12:32,480 --> 01:12:35,150 മുല്ലപ്പൂ വിറ്റ പെണ്ണേ കുട്ടനാട്ടിലെ ചന്തകളിൽ 1335 01:12:35,310 --> 01:12:38,060 നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ്റെ തോളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ മുല്ലപ്പൂ വിറ്റതിന് ശേഷം 1336 01:13:04,310 --> 01:13:05,230 ക്ഷമിക്കണം. 1337 01:13:05,690 --> 01:13:06,940 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്കായി എടുക്കാമോ? 1338 01:13:14,060 --> 01:13:16,060 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1339 01:13:18,060 --> 01:13:18,980 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1340 01:13:19,900 --> 01:13:21,610 ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഒരുപാട് കളിയാക്കുന്നു. 1341 01:13:22,440 --> 01:13:23,770 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1342 01:13:24,230 --> 01:13:25,940 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്. 1343 01:13:26,270 --> 01:13:28,270 നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ? WHO? 1344 01:13:28,560 --> 01:13:31,400 ഞാൻ കലൈവാണിയെ പ്രണയിച്ചു... 1345 01:13:31,980 --> 01:13:34,980 പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടത് ചിക്കൻ ബിരിയാണിയാണ് 1346 01:13:35,400 --> 01:13:38,230 അവൾ എന്നെ മറന്നു, എനിക്കത് അവൾക്കായി കിട്ടിയെങ്കിലും 1347 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കും ഇരിക്കുമ്പോൾ നഖം കൊണ്ട്... 1348 01:13:42,730 --> 01:13:43,900 നന്ദി… 1349 01:13:44,360 --> 01:13:45,270 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 1350 01:13:46,360 --> 01:13:48,270 എന്തിനാ കനഗാ? പാട്ട് ഇഷ്ടമായില്ലേ? 1351 01:13:48,560 --> 01:13:50,310 ഹേയ്... നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 1352 01:13:50,520 --> 01:13:51,860 - നിനക്ക് ബോധമില്ലേ? - ഹേയ്! 1353 01:13:52,440 --> 01:13:53,770 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. 1354 01:13:53,860 --> 01:13:54,900 - അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. - കനഗ... 1355 01:13:55,190 --> 01:13:57,360 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത്. 1356 01:13:57,610 --> 01:14:00,060 - ഹേയ്... പിന്തുണയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഹേയ്! 1357 01:14:00,400 --> 01:14:01,440 അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും, 1358 01:14:01,650 --> 01:14:03,440 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 1359 01:14:03,520 --> 01:14:04,770 നീ കൊച്ചു... ഹേയ്! 1360 01:14:04,860 --> 01:14:06,810 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിൻ്റെ വായ പൊട്ടിക്കും. 1361 01:14:06,940 --> 01:14:08,810 ഓ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വായ തകർക്കും, അല്ലേ? 1362 01:14:09,110 --> 01:14:10,230 അത് ചെയ്യുക. ഉടനെ ചെയ്യുക. 1363 01:14:10,310 --> 01:14:12,190 ഓ, എൻ്റെ! ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അടിക്കും പെണ്ണേ. 1364 01:14:13,480 --> 01:14:15,440 പിടി ടീച്ചർ! പിടി ടീച്ചർ! 1365 01:14:15,560 --> 01:14:16,770 എന്തിനാ അവൾ അവനെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്? 1366 01:14:17,480 --> 01:14:18,400 പിടി ടീച്ചർ! 1367 01:14:18,520 --> 01:14:19,940 ഹേയ്! അവനെ വിളിക്കൂ... 1368 01:14:20,190 --> 01:14:21,270 നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 1369 01:14:21,730 --> 01:14:22,650 ഞാൻ നിൻ്റെ വായ തകർക്കും. 1370 01:14:23,020 --> 01:14:25,150 അവൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. പക്ഷേ നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു. 1371 01:14:26,520 --> 01:14:28,400 അത്തരം ആൺകുട്ടികൾ ഇങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 1372 01:14:28,730 --> 01:14:29,650 പേടിക്കേണ്ട. 1373 01:14:30,560 --> 01:14:31,480 ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ. 1374 01:14:31,980 --> 01:14:34,110 അവൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1375 01:14:34,810 --> 01:14:36,690 പി ടി ടീച്ചർക്ക് ഞങ്ങളോട് പണ്ടേ പകയുണ്ട്. 1376 01:14:36,860 --> 01:14:38,400 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. 1377 01:14:39,310 --> 01:14:42,810 ഹേയ്, സോണലിനെ ഫിനിഷ് ചെയ്യുന്നില്ല എനിക്ക് ഇനി വലിയ കാര്യം. 1378 01:14:43,230 --> 01:14:44,860 ആദ്യം കനഗവല്ലിയെ അവസാനിപ്പിക്കണം. 1379 01:14:44,940 --> 01:14:45,900 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1380 01:14:46,150 --> 01:14:47,400 അവൾക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1381 01:14:48,060 --> 01:14:50,020 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്. 1382 01:14:50,810 --> 01:14:54,270 ഞങ്ങൾ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1383 01:14:54,810 --> 01:14:57,770 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1384 01:14:57,980 --> 01:14:58,810 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1385 01:14:59,110 --> 01:15:02,150 12-ാം ക്ലാസ്സിൽ മാത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ 11-ാം ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്തതുപോലെ. 1386 01:15:02,400 --> 01:15:04,980 നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മാത്രം. 1387 01:15:05,150 --> 01:15:07,650 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മാത്രം... - ഹേയ്, നിർത്തുക. 1388 01:15:07,770 --> 01:15:09,610 അവൾ ഒരിക്കലും സംസാരം നിർത്തുന്നില്ല. 1389 01:15:09,810 --> 01:15:11,730 ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 1390 01:15:11,810 --> 01:15:14,940 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. 1391 01:15:15,110 --> 01:15:17,270 പ്രധാനപ്പെട്ടത്. 1392 01:15:17,480 --> 01:15:18,860 പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1393 01:15:19,940 --> 01:15:23,310 അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. പി ടി ടീച്ചർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1394 01:15:23,610 --> 01:15:24,520 സർ… 1395 01:15:25,690 --> 01:15:26,610 സ്കൂൾ പിരിഞ്ഞു! 1396 01:15:27,560 --> 01:15:28,400 ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 1397 01:15:28,480 --> 01:15:30,190 എൻ്റെ അമ്മായി. എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1398 01:15:30,520 --> 01:15:32,400 - അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - അവൾ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 1399 01:15:32,480 --> 01:15:33,730 അവന് എന്ത് പറ്റി? 1400 01:15:34,980 --> 01:15:37,610 എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവനക്കാർ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 1401 01:15:37,940 --> 01:15:39,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 1402 01:15:39,360 --> 01:15:41,690 ഇത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1403 01:15:41,900 --> 01:15:44,190 അത് ചെയ്യുക. ടിസി കിട്ടും. അത് വാങ്ങി പോകൂ. 1404 01:15:44,520 --> 01:15:46,190 എന്തുകൊണ്ട് ടിസി? നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1405 01:15:46,440 --> 01:15:48,860 ഹേയ്... നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെയുള്ളത്? 1406 01:15:49,150 --> 01:15:50,020 ഞങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്. 1407 01:15:50,110 --> 01:15:52,310 നിശബ്ദത... 1408 01:15:53,980 --> 01:15:54,980 നിശബ്ദമാണോ? 1409 01:15:58,610 --> 01:16:00,980 ഹേയ്, ഇല്ല... നിയന്ത്രണം... നിയന്ത്രണം... 1410 01:16:01,060 --> 01:16:03,360 - അത് ചെയ്യരുത്. - അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1411 01:16:03,560 --> 01:16:05,900 - ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. - ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1412 01:16:05,980 --> 01:16:07,610 ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. എൻ്റെ നായകൻ. 1413 01:16:07,860 --> 01:16:09,480 - അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? - അച്ഛൻ? 1414 01:16:09,690 --> 01:16:10,520 സുഹൃത്തുക്കളെ… 1415 01:16:10,610 --> 01:16:11,810 കംഗയുടെ അച്ഛൻ കഷണ്ടിയാണ്. 1416 01:16:11,900 --> 01:16:13,980 എന്ത്? ഒരു ബാൽഡി? 1417 01:16:15,980 --> 01:16:19,190 - പോകൂ... - കനഗ, ദയവായി... 1418 01:16:19,690 --> 01:16:20,980 - അവളുടെ അച്ഛൻ കഷണ്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ. - ഹേയ്! 1419 01:16:21,150 --> 01:16:22,440 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ടീച്ചറെ അറിയിക്കും. 1420 01:16:22,730 --> 01:16:23,770 നമുക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം സുഹൃത്തേ. 1421 01:16:23,860 --> 01:16:26,230 പക്ഷേ നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെ കളിക്കും? 1422 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 കനഗയുടെ അച്ഛൻ്റെ തല ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1423 01:16:28,810 --> 01:16:30,520 പൊയ്ക്കൊള്ളൂ വിഡ്ഢി. എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിയാക്കരുത്. 1424 01:16:31,400 --> 01:16:33,150 എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിയാക്കരുത്. 1425 01:16:33,230 --> 01:16:37,650 ബാൽഡി... ബാൽഡി... ബാൽഡി... 1426 01:16:38,560 --> 01:16:39,690 ഓ, ഇല്ല! ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്! 1427 01:16:44,860 --> 01:16:46,860 ഹേയ്, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1428 01:16:47,110 --> 01:16:48,440 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ നമ്മൾ മരിച്ചു. 1429 01:16:49,770 --> 01:16:51,360 പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ! 1430 01:16:53,650 --> 01:16:55,940 എന്താണ് പാഠം എന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1431 01:16:56,360 --> 01:16:57,690 എന്തിനാ ആ പെണ്ണ് കിടക്കുന്നത്? 1432 01:16:59,400 --> 01:17:00,730 അവൾ തല താഴ്ത്തി ഒരു ലളിതമായ കളിയാക്കലിന്. 1433 01:17:00,810 --> 01:17:03,270 നിങ്ങൾ മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 1434 01:17:03,440 --> 01:17:04,270 ഞാനോ? 1435 01:17:04,360 --> 01:17:09,310 നമുക്ക് പറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ തലയിൽ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുക. 1436 01:17:09,400 --> 01:17:11,690 ഹേയ്! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് അവനായിരുന്നു. 1437 01:17:11,860 --> 01:17:12,940 അല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1438 01:17:13,150 --> 01:17:14,520 ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1439 01:17:14,650 --> 01:17:18,940 - നീ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മൊട്ടത്തലയെ കളിയാക്കി. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1440 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 അത് നീ ആയിരുന്നു... 1441 01:17:21,520 --> 01:17:22,440 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1442 01:17:22,810 --> 01:17:23,810 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1443 01:17:23,980 --> 01:17:24,860 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 1444 01:17:24,940 --> 01:17:28,480 - ഹേയ്... ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല... - ഹേയ്! 1445 01:17:30,730 --> 01:17:31,860 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. എഴുന്നേൽക്കുക. 1446 01:17:34,190 --> 01:17:35,270 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1447 01:17:35,860 --> 01:17:36,770 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1448 01:17:38,020 --> 01:17:39,060 ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1449 01:17:40,650 --> 01:17:41,730 ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയോ? 1450 01:17:42,270 --> 01:17:43,730 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ അവരെ എടുക്കും പ്രിൻസിപ്പലിന്. 1451 01:17:51,440 --> 01:17:52,690 കനഗ… 1452 01:17:53,940 --> 01:17:54,860 സർ… 1453 01:17:57,650 --> 01:17:58,940 എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 1454 01:17:59,360 --> 01:18:00,980 എനിക്ക് മെഡിക്കൽ റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ? 1455 01:18:01,690 --> 01:18:02,520 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. 1456 01:18:02,610 --> 01:18:03,900 എന്തിനാണ് തലവേദനയ്ക്ക് കരയുന്നത്? 1457 01:18:04,150 --> 01:18:05,690 - നിങ്ങൾ പോയി ഒരു ഗുളിക കഴിക്കാം. - നന്ദി, സർ. 1458 01:18:06,360 --> 01:18:08,190 അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു തമിഴ് ടീച്ചറോട്. 1459 01:18:09,230 --> 01:18:13,560 - ഇന്ന് നമ്മൾ നോക്കാൻ പോകുന്നത്... - ചേട്ടാ... 1460 01:18:13,770 --> 01:18:15,480 ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ല. 1461 01:18:15,900 --> 01:18:16,810 അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ… 1462 01:18:18,810 --> 01:18:20,440 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ടിസി. 1463 01:18:28,440 --> 01:18:30,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കാത്തത്, സുഹൃത്തേ? 1464 01:18:31,270 --> 01:18:33,020 - WHO? - കനഗ... 1465 01:18:33,810 --> 01:18:35,440 അവൾ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതി പറയാറുണ്ട്. 1466 01:18:35,730 --> 01:18:38,190 പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ല അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിലും? 1467 01:18:38,270 --> 01:18:40,520 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയായിരിക്കാം. - ഹേയ്! 1468 01:18:41,230 --> 01:18:42,940 പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1469 01:18:43,730 --> 01:18:44,730 അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ. 1470 01:18:45,150 --> 01:18:47,230 അവൻ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 1471 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 - ഹേയ്, വരൂ. - കാത്തിരിക്കുക! 1472 01:18:58,650 --> 01:18:59,770 ക്ഷമിക്കണം കനഗ. 1473 01:18:59,860 --> 01:19:01,610 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പരിഹസിച്ചത് ഒരു തെറ്റാണ്. - നിർത്തൂ പ്രവീൺ. 1474 01:19:02,310 --> 01:19:03,310 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1475 01:19:06,650 --> 01:19:07,900 മോനെ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിയാക്കി. 1476 01:19:09,610 --> 01:19:12,900 ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം എൻ്റെ അച്ഛന് കഷണ്ടി ആണെന്ന്. 1477 01:19:15,730 --> 01:19:17,150 ചിരിക്കുകയാണോ പ്രവീൺ? 1478 01:19:17,270 --> 01:19:19,770 - ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ചിരിച്ചില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1479 01:19:21,520 --> 01:19:24,060 എനിക്ക് തന്നെ സ്ലിപ്പർ ചെയ്യണം നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതിന്. 1480 01:19:24,480 --> 01:19:25,400 പോയ് തുലയൂ! 1481 01:19:28,400 --> 01:19:29,310 ഹേയ് കനഗ... 1482 01:19:29,730 --> 01:19:30,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാത്തത്? 1483 01:19:35,650 --> 01:19:38,020 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാമായിരുന്നു. 1484 01:19:38,400 --> 01:19:39,730 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല? 1485 01:19:48,360 --> 01:19:49,480 എനിക്കറിയില്ല പ്രവീൺ. 1486 01:19:49,810 --> 01:19:50,730 ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 1487 01:19:55,480 --> 01:19:57,060 ഓ, എൻ്റെ മഞ്ഞ ബലൂൺ 1488 01:19:57,310 --> 01:19:58,980 നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര സലൂൺ ആണ് 1489 01:19:59,270 --> 01:20:01,860 വരൂ, എൻ്റെ തണുപ്പിക്കുന്ന തണ്ണിമത്തൻ 1490 01:20:02,900 --> 01:20:04,400 ഓ മൈ ബ്യൂട്ടി ബഫൂൺ 1491 01:20:04,810 --> 01:20:06,230 ഓ മൈ സ്വീറ്റ് ബോഡി കൊളോൺ 1492 01:20:06,650 --> 01:20:09,230 അരാജകത്വം നിറഞ്ഞ ജീവിതം മനോഹരമായ ഒരു ഗാനമേളയായി മാറുന്നു 1493 01:20:09,360 --> 01:20:12,060 കനഗാ, ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു. 1494 01:20:12,270 --> 01:20:13,400 ഈ കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 1495 01:20:13,730 --> 01:20:16,020 കാണുക. എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട്. 1496 01:20:16,110 --> 01:20:19,230 നമുക്ക് അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകാം എൻ്റെ പ്രദേശത്തെ ഒരു വിഗ് ഷോപ്പിലേക്ക്. 1497 01:20:19,360 --> 01:20:20,480 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിഗ്ഗുകളും പരീക്ഷിക്കും. 1498 01:20:20,610 --> 01:20:22,980 ശരിയായത് കൊണ്ട്, അവൻ ഇനി കഷണ്ടിയാകില്ല. 1499 01:20:24,810 --> 01:20:29,520 നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ദിവ്യ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചവൻ 1500 01:20:29,770 --> 01:20:32,150 വരൂ, എൻ്റെ എരിവുള്ള മുട്ട 1501 01:20:32,270 --> 01:20:35,690 എൻ്റെ സുന്ദരി, അധികം ദൂരെ അലയരുത് 1502 01:20:35,860 --> 01:20:39,480 നിൻ്റെ ലജ്ജ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1503 01:20:40,360 --> 01:20:43,940 ധനുഷിൻ്റെ രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ് സിനിമയിൽ മുടിയിൽ തഴുകുന്നു, 3. 1504 01:20:45,150 --> 01:20:46,310 ധനുഷോ? 1505 01:20:48,190 --> 01:20:49,440 - നന്ദി. - ജനനി. 1506 01:20:55,060 --> 01:20:58,230 എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു 1507 01:20:58,860 --> 01:21:02,020 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ പോലും 1508 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു 1509 01:21:06,190 --> 01:21:09,110 ലളിതമായി ഒരു 'അതെ' എനിക്ക് വേണ്ടത് 1510 01:21:09,230 --> 01:21:12,690 ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു 1511 01:21:12,940 --> 01:21:16,440 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ 1512 01:21:16,560 --> 01:21:20,150 എൻ്റെ പ്രണയം നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, എൻ്റെ കനഗാ 1513 01:21:20,310 --> 01:21:23,770 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത് 1514 01:21:23,940 --> 01:21:28,690 നീയാണ് എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ദിവ്യ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചവൻ 1515 01:21:28,900 --> 01:21:31,360 വരൂ, എൻ്റെ എരിവുള്ള മുട്ട 1516 01:21:31,440 --> 01:21:34,860 എൻ്റെ സുന്ദരി, അധികം ദൂരെ അലയരുത് 1517 01:21:35,020 --> 01:21:39,560 നിൻ്റെ ലജ്ജ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1518 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 എൻ്റെ സ്നേഹം 1519 01:21:46,110 --> 01:21:47,360 എൻ്റെ സൗന്ദര്യം 1520 01:21:49,940 --> 01:21:53,270 അവളുടെ നാണം എന്നെ പൂർണ്ണമായും മുക്കി 1521 01:22:08,190 --> 01:22:09,110 ഹേയ് കനഗ... 1522 01:22:09,520 --> 01:22:10,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നത്? 1523 01:22:10,980 --> 01:22:13,310 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. എനിക്ക് തരൂ. - അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രവീൺ! 1524 01:22:13,440 --> 01:22:14,940 ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ... 1525 01:22:23,190 --> 01:22:24,110 പ്രവീൺ… 1526 01:22:32,730 --> 01:22:34,310 - ഇതാ, കനഗാ. അത് കഴിക്കൂ. - നന്ദി. 1527 01:22:35,020 --> 01:22:37,060 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എനിക്കുണ്ടാകും. ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 1528 01:22:37,690 --> 01:22:39,940 അല്ല പ്രവീൺ. എനിക്ക് ഇത്രയും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1529 01:22:40,810 --> 01:22:42,440 നമുക്ക് ഇത് ഷെയർ ചെയ്യാം. 1530 01:22:43,610 --> 01:22:44,520 ശരി. 1531 01:22:45,440 --> 01:22:46,940 ദൈവമേ നന്ദി. 1532 01:22:49,650 --> 01:22:52,610 ഇതൊരു നോൺ വെജ് ബിരിയാണിയാണ് കനഗ. 1533 01:22:52,690 --> 01:22:54,900 നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുഷ്ക വാങ്ങട്ടെ? 1534 01:22:54,980 --> 01:22:55,900 ഹേയ്, വിഡ്ഢി. 1535 01:22:57,560 --> 01:23:00,770 ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഔട്ട് നോൺ വെജ് ബിരിയാണി. 1536 01:23:00,940 --> 01:23:01,860 ഓ! 1537 01:23:02,020 --> 01:23:03,650 പക്ഷെ എൻ്റെ ആളുകൾ അത് അനുവദിക്കില്ല. 1538 01:23:04,360 --> 01:23:06,520 - ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ വഴിയിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - ശരി. 1539 01:23:06,610 --> 01:23:08,980 നിങ്ങൾ ബിരിയാണി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 1540 01:23:09,690 --> 01:23:11,440 അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു നോൺ വെജ് ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:13,110 ശരി. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. 1542 01:23:14,020 --> 01:23:15,770 ഇത് കഴിക്കൂ. ഈ കഷണം നല്ല രുചിയുള്ളതായിരിക്കും. 1543 01:23:16,520 --> 01:23:17,520 ലജ്ജ തോന്നരുത്. 1544 01:23:18,440 --> 01:23:20,310 ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കും? 1545 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 ഇതെന്താ കനഗാ? 1546 01:23:22,520 --> 01:23:24,360 ആദ്യം ചിക്കൻ എടുക്കുക. ശരി? 1547 01:23:25,060 --> 01:23:26,150 - പിന്നെ അല്പം മുട്ട. - ശരി. 1548 01:23:26,480 --> 01:23:29,400 അല്പം ഉള്ളിയും വഴുതനയും ചേർക്കുക... 1549 01:23:29,690 --> 01:23:31,150 പിന്നെ ഒരു കഷണം ചിക്കൻ 65. 1550 01:23:31,480 --> 01:23:33,440 പിന്നെ എല്ലാം നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വെക്കുക... 1551 01:23:43,940 --> 01:23:46,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് കഴിക്കേണ്ടത്. 1552 01:23:51,730 --> 01:23:52,650 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1553 01:23:54,400 --> 01:23:55,310 അത് ഗംഭീരമാണ്. 1554 01:23:55,610 --> 01:23:56,520 നന്ദി. 1555 01:24:04,150 --> 01:24:05,060 ഇത് കഴിക്കൂ. 1556 01:24:06,980 --> 01:24:09,520 ഇന്ന് മുതൽ നീയും ഞാനും ഈ നായയും... 1557 01:24:09,690 --> 01:24:11,980 ഞങ്ങൾ ഒരു സംഘമാണ്. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1558 01:24:12,520 --> 01:24:13,440 സൂപ്പർ. 1559 01:24:14,480 --> 01:24:16,020 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേര് നൽകണം. 1560 01:24:16,940 --> 01:24:17,980 നാം അവനെ എന്ത് പേരിടണം? 1561 01:24:19,270 --> 01:24:20,310 ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ എന്ന് പേരിടാം. 1562 01:24:20,560 --> 01:24:22,230 ശരി! നല്ല ഒന്നല്ല. 1563 01:24:22,360 --> 01:24:23,980 ഹലോ. അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്. 1564 01:24:24,480 --> 01:24:26,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നായയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര്? 1565 01:24:26,940 --> 01:24:28,520 അവനെ വിളിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 1566 01:24:29,610 --> 01:24:32,400 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസമേ ഉള്ളൂ വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾക്കായി. 1567 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മാത്രം ആയിരിക്കുക. 1568 01:24:34,560 --> 01:24:35,440 - ശരി? - മാഡം. 1569 01:24:35,520 --> 01:24:36,440 - അതെ? - വൃത്താകൃതി. 1570 01:24:38,770 --> 01:24:39,810 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1571 01:24:40,440 --> 01:24:44,110 വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്. 1572 01:24:45,480 --> 01:24:47,610 ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ അന്തരിച്ചു. 1573 01:24:48,110 --> 01:24:48,940 - അല്ല! - അങ്ങനെ... 1574 01:24:49,020 --> 01:24:50,690 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസം അവധിയുണ്ട്. 1575 01:24:50,860 --> 01:24:51,900 നാളെ അവധി. 1576 01:24:55,940 --> 01:24:57,650 ഹേയ്, വിഡ്ഢികൾ! 1577 01:24:58,150 --> 01:24:59,770 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് ലേഖകൻ മരിച്ചു. 1578 01:24:59,860 --> 01:25:01,190 നിങ്ങളെല്ലാവരും അത് കണ്ട് ചിരിക്കുന്നുണ്ട്. 1579 01:25:01,310 --> 01:25:02,230 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1580 01:25:02,810 --> 01:25:04,230 തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! 1581 01:25:04,360 --> 01:25:05,270 ഹേയ്! 1582 01:25:05,610 --> 01:25:07,980 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസം അവധിയുണ്ടെന്ന്. 1583 01:25:08,150 --> 01:25:09,150 അതെ. 1584 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 അപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം, അല്ലേ? 1585 01:25:10,900 --> 01:25:12,190 ഹേയ്… 1586 01:25:12,270 --> 01:25:14,360 എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട് ചേട്ടാ. 1587 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തിനാ പ്രവീൺ? 1588 01:25:17,610 --> 01:25:18,520 കാരണം… 1589 01:25:18,860 --> 01:25:21,060 - ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്. - ഓ! 1590 01:25:21,230 --> 01:25:22,730 അച്ഛൻ ബേക്കറിയിലാണ്. 1591 01:25:23,020 --> 01:25:24,150 ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്. 1592 01:25:24,730 --> 01:25:26,690 അമ്മയ്ക്ക് തോന്നും വീട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു, കനഗ. 1593 01:25:27,360 --> 01:25:30,270 ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയാലോ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ, 1594 01:25:30,690 --> 01:25:32,310 അമ്മയ്ക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നും! 1595 01:25:32,650 --> 01:25:34,440 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അതെ. 1596 01:25:34,730 --> 01:25:35,940 - നമുക്ക് പോകാം പ്രവീൺ. - ശരി. 1597 01:25:36,110 --> 01:25:37,900 - നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം. - അതെ. 1598 01:25:38,480 --> 01:25:40,060 - സൂപ്പർ ഐഡിയ, പ്രവീൺ. - ഹേ, കനഗ. 1599 01:25:40,940 --> 01:25:42,610 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വിട. - ശരി, ബൈ. 1600 01:25:42,690 --> 01:25:43,940 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... 1601 01:25:44,020 --> 01:25:44,940 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1602 01:25:46,440 --> 01:25:47,360 പ്രവീൺ… 1603 01:25:47,810 --> 01:25:49,520 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നതിനു പകരം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, 1604 01:25:49,730 --> 01:25:53,310 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാകും നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോയാൽ, അല്ലേ? 1605 01:25:54,230 --> 01:25:55,150 എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1606 01:25:57,520 --> 01:25:58,440 സൂപ്പർ. 1607 01:25:59,110 --> 01:26:00,020 ഗംഭീരം, അല്ലേ? 1608 01:26:00,400 --> 01:26:01,610 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. - ശരി. 1609 01:26:02,690 --> 01:26:07,560 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 1610 01:26:07,650 --> 01:26:10,270 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 1611 01:26:10,360 --> 01:26:12,230 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 1612 01:26:12,310 --> 01:26:13,230 കേക്ക് മുറിക്കുക അമ്മേ. 1613 01:26:20,270 --> 01:26:21,360 കേക്ക് കഴിക്കൂ കനഗാ. 1614 01:26:27,270 --> 01:26:28,610 - എനിക്കും വേണം. - നിശബ്ദം. 1615 01:26:28,810 --> 01:26:29,730 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. 1616 01:26:30,150 --> 01:26:31,400 വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. 1617 01:26:31,650 --> 01:26:33,020 നീ! എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1618 01:26:34,610 --> 01:26:35,440 പോകൂ. 1619 01:26:35,730 --> 01:26:36,650 അതെന്താ അമ്മേ? 1620 01:26:36,860 --> 01:26:39,480 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല. എന്തിനാ എന്നെ കേക്ക് മുറിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 1621 01:26:39,610 --> 01:26:41,110 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അമ്മ. 1622 01:26:41,440 --> 01:26:42,770 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ശരി? 1623 01:26:43,440 --> 01:26:44,810 - ശരി… - കനഗ... 1624 01:26:45,610 --> 01:26:47,650 - ഞാൻ പോയി ജ്യൂസ് എടുത്ത് വരാം. - ശരി, ചേട്ടാ. 1625 01:26:48,860 --> 01:26:49,770 ഹേയ്! 1626 01:26:50,110 --> 01:26:52,060 അവൻ കേക്ക് കൊണ്ട് കനഗയെ ആകർഷിക്കുമോ? ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്? 1627 01:26:52,150 --> 01:26:53,270 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി. 1628 01:26:54,610 --> 01:26:56,520 - ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി. - ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 1629 01:26:57,110 --> 01:26:58,730 ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1630 01:26:59,110 --> 01:27:01,310 ജ്യൂസും ലഘുഭക്ഷണവും വിതരണം ചെയ്യുക. 1631 01:27:01,650 --> 01:27:02,610 ശരി. 1632 01:27:02,730 --> 01:27:03,770 - ഇരിക്കുക. - ഒപ്പം... 1633 01:27:06,690 --> 01:27:07,980 അവിടെ ആ പെൺകുട്ടി. 1634 01:27:08,810 --> 01:27:09,730 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1635 01:27:10,810 --> 01:27:13,110 എല്ലാ ജ്യൂസും അവൾക്ക് കൊടുക്കുക. 1636 01:27:13,270 --> 01:27:14,190 എന്തുകൊണ്ട്? 1637 01:27:14,440 --> 01:27:15,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 1638 01:27:15,980 --> 01:27:17,650 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഇത് പിടിക്കുക. 1639 01:27:17,860 --> 01:27:19,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1640 01:27:19,480 --> 01:27:21,810 - ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ശരി. 1641 01:27:21,940 --> 01:27:23,230 - അവിടെ പോകൂ. - നീ ഇരിക്ക്. 1642 01:27:39,440 --> 01:27:41,520 - കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ. - നന്ദി, അമ്മായി. 1643 01:27:43,190 --> 01:27:44,650 - കുറച്ച് കൂടി. - ഇല്ല അമ്മായി. ഇത് മതി. 1644 01:27:44,730 --> 01:27:46,230 - ഇല്ല, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - കനഗ... 1645 01:27:46,730 --> 01:27:48,110 എടുത്തോളൂ. എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1646 01:27:49,440 --> 01:27:50,980 - കുറച്ച് കൂടി. - ശരി. 1647 01:27:51,060 --> 01:27:52,860 ഇതും കഴിക്കൂ. അത് മതിയോ? 1648 01:27:53,650 --> 01:27:55,020 - എടുക്കുക. - അമ്മായി… 1649 01:27:56,230 --> 01:27:57,610 കനഗയ്ക്ക് മാത്രമാണോ ഈ ഓഫർ? 1650 01:27:58,110 --> 01:27:59,270 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ലേ? 1651 01:27:59,440 --> 01:28:00,940 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1652 01:28:01,020 --> 01:28:02,900 ഞങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1653 01:28:03,020 --> 01:28:03,940 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 1654 01:28:04,610 --> 01:28:05,980 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? - കിട്ടൂ. 1655 01:28:06,150 --> 01:28:07,060 അത് കുടിക്കൂ. 1656 01:28:07,190 --> 01:28:09,190 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - കുഴപ്പമില്ല. അത് നേടുക. 1657 01:28:11,980 --> 01:28:12,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയത്? 1658 01:28:13,060 --> 01:28:14,020 ഞാൻ അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകും. 1659 01:28:14,150 --> 01:28:17,060 - ക്രീം നല്ലതാണ്. - ഞങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു വാങ്ങണം. 1660 01:28:17,560 --> 01:28:19,060 - അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. - എനിക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം തരൂ. 1661 01:28:19,150 --> 01:28:20,150 ക്ഷമിക്കണം. 1662 01:28:21,110 --> 01:28:22,400 ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക! 1663 01:28:22,730 --> 01:28:24,940 അവരാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ നായ. 1664 01:28:26,400 --> 01:28:27,940 അതൊക്കെയോ? ശാന്തം, സുഹൃത്തേ. 1665 01:28:28,770 --> 01:28:29,690 ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 1666 01:28:31,150 --> 01:28:32,150 ജ്യൂസ്? 1667 01:28:33,480 --> 01:28:35,060 - ഹേയ്. വിടുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1668 01:28:38,400 --> 01:28:39,610 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1669 01:28:39,810 --> 01:28:40,730 എന്നാൽ ജ്യൂസ്... 1670 01:28:42,360 --> 01:28:43,610 ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1671 01:28:46,020 --> 01:28:47,190 അമ്മായി… 1672 01:28:48,560 --> 01:28:50,980 ഏയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണോ? 1673 01:28:51,230 --> 01:28:52,150 അത് അവൻ കാരണമാണ്... 1674 01:28:54,310 --> 01:28:56,230 ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ക്ലാസുകളുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകണം. 1675 01:28:56,400 --> 01:28:58,270 അധിക ക്ലാസുകൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1676 01:28:58,560 --> 01:29:00,360 അമ്മേ! എന്തിനാ അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത്? 1677 01:29:00,560 --> 01:29:01,560 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1678 01:29:01,810 --> 01:29:02,650 നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ. 1679 01:29:02,730 --> 01:29:05,060 - ബൈ, അമ്മായി ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1680 01:29:05,150 --> 01:29:07,110 - നീയും അവരുടെ കൂടെ പോകൂ. - പ്രവീൺ... 1681 01:29:07,560 --> 01:29:09,190 - അപ്പോൾ ഞാനും പോകും. - ഹേയ്! 1682 01:29:09,270 --> 01:29:10,860 എന്തിനാ കനഗാ നീ പോകുന്നത്? 1683 01:29:11,190 --> 01:29:14,190 - ഇല്ല, എല്ലാവരും പോകുന്നു. - കനഗ... 1684 01:29:14,690 --> 01:29:15,690 നീയും പോയാൽ... 1685 01:29:16,190 --> 01:29:17,860 അമ്മയ്ക്ക് വല്ലാത്ത ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും. 1686 01:29:18,650 --> 01:29:19,560 അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1687 01:29:20,980 --> 01:29:22,610 ദയവായി കുറച്ചു നേരം മാറി നിൽക്കൂ. 1688 01:29:26,520 --> 01:29:27,650 - ഞാൻ താമസിക്കും. ശരി. - ശരി? 1689 01:29:27,770 --> 01:29:29,270 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറി കാണണോ? - അതെ. 1690 01:29:29,520 --> 01:29:30,690 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 1691 01:29:31,900 --> 01:29:34,360 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു മനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം. 1692 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 ഓ! 1693 01:29:36,270 --> 01:29:37,190 ഇരിക്കുക. 1694 01:29:37,270 --> 01:29:38,230 ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1695 01:29:38,310 --> 01:29:39,150 നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്കി ചാൻ ആരാധകനാണോ? 1696 01:29:39,230 --> 01:29:40,650 - അതെ, ഞാനൊരു കരാട്ടെ കുട്ടിയാണ്. - ഞാനും. 1697 01:29:40,770 --> 01:29:42,150 - നല്ല രുചിയുണ്ടോ? - മതി പ്രവീൺ. 1698 01:29:42,440 --> 01:29:44,190 അമ്മേ, അവളോട് കഴിക്കാൻ പറയൂ. 1699 01:29:45,610 --> 01:29:47,610 അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 1700 01:29:48,020 --> 01:29:49,190 - ശരി, അമ്മായി. - കഴിക്കൂ... 1701 01:29:58,440 --> 01:29:59,610 ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ അമ്മായി? 1702 01:29:59,900 --> 01:30:00,810 അതെ. 1703 01:30:01,110 --> 01:30:03,060 - കനഗ. - ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1704 01:30:03,650 --> 01:30:07,230 - ഓ! നീ ചായ ഉണ്ടാക്കുമോ? - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ? 1705 01:30:29,770 --> 01:30:31,560 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്ലിപ്പർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1706 01:30:31,730 --> 01:30:34,060 എന്തിനാ ചിപ്സ് വാങ്ങിയത് ജ്യൂസും 10 രൂപയ്ക്ക്. 500? 1707 01:30:34,310 --> 01:30:35,810 - ഞാൻ പോകുന്നു-- - അമ്മേ! 1708 01:30:36,900 --> 01:30:38,520 - ഹായ്. - ഹായ്. ഹലോ. 1709 01:30:39,110 --> 01:30:40,730 - ഇതാരാണ്? - അമ്മ… 1710 01:30:40,810 --> 01:30:41,730 അതായത്… 1711 01:30:41,900 --> 01:30:44,480 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 1712 01:30:44,730 --> 01:30:47,150 അങ്ങനെ എനിക്ക് മുറിക്കാനായി ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1713 01:30:47,230 --> 01:30:48,560 അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1714 01:30:48,860 --> 01:30:50,190 അവൾ അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരി കൂടിയാണ്. 1715 01:30:51,730 --> 01:30:52,980 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1716 01:30:53,860 --> 01:30:56,190 നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാം എന്ന് ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1717 01:30:56,610 --> 01:30:59,150 ആരാ നിന്നോട് കേക്ക് മുറിക്കാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്? 1718 01:31:00,400 --> 01:31:02,400 അവൻ എൻ്റെ അത്ഭുതം നശിപ്പിച്ചു. 1719 01:31:02,480 --> 01:31:03,310 ഇത് ഓകെയാണ്. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,440 നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1721 01:31:04,610 --> 01:31:05,560 അങ്കിൾ ഈ ചായ കഴിക്കൂ. 1722 01:31:06,150 --> 01:31:07,060 നന്ദി. 1723 01:31:10,650 --> 01:31:11,650 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1724 01:31:11,810 --> 01:31:12,730 അത് കൊള്ളാം. 1725 01:31:12,900 --> 01:31:15,060 - വളരെ നല്ലത്. - നന്ദി, അങ്കിൾ. 1726 01:31:16,860 --> 01:31:18,940 ഞാൻ പോകുന്നു ചേച്ചി. 1727 01:31:19,520 --> 01:31:21,110 ഇതിനകം വൈകി. ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോയാലോ? 1728 01:31:21,230 --> 01:31:22,980 ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം. 1729 01:31:23,150 --> 01:31:24,520 അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 1730 01:31:24,610 --> 01:31:26,020 ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോയാലോ? 1731 01:31:26,110 --> 01:31:28,190 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോകാം. 1732 01:31:28,310 --> 01:31:29,150 കനഗ… 1733 01:31:30,770 --> 01:31:32,770 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1734 01:31:33,650 --> 01:31:35,230 ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോയാലോ? 1735 01:31:35,480 --> 01:31:38,860 അല്ല പ്രവീൺ. ഇതിനകം വൈകി. ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം. 1736 01:31:39,060 --> 01:31:41,110 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1737 01:31:41,360 --> 01:31:42,690 - പ്രവീൺ. - അച്ഛൻ. 1738 01:31:44,980 --> 01:31:47,560 - അവളെ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ പറഞ്ഞയക്കുക. - ശരി, അച്ഛാ. 1739 01:31:48,310 --> 01:31:49,230 കനഗ. 1740 01:31:49,480 --> 01:31:50,770 - പ്ലേറ്റ്. - ശരി. 1741 01:31:51,230 --> 01:31:52,860 നമുക്ക് പോകാം. ബൈ, അമ്മ. 1742 01:31:53,270 --> 01:31:54,230 ബൈ, ഡാഡി. 1743 01:31:54,520 --> 01:31:55,690 - ഡാഡി? - ബൈ, അമ്മായി. 1744 01:31:55,940 --> 01:31:57,150 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - ബൈ, പ്രിയ. 1745 01:31:57,310 --> 01:31:59,270 ബൈ, അങ്കിൾ. കാണാം. 1746 01:32:05,400 --> 01:32:06,560 ജന്മദിന പെൺകുട്ടി. 1747 01:32:07,190 --> 01:32:08,360 തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1748 01:32:09,020 --> 01:32:09,940 ദിവസവും ഇത് ധരിക്കുക. 1749 01:32:14,610 --> 01:32:15,520 പ്രവീൺ… 1750 01:32:16,150 --> 01:32:17,650 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1751 01:32:18,560 --> 01:32:20,900 എൻ്റെ വീട് പോലെ തോന്നി. 1752 01:32:21,150 --> 01:32:22,940 അയ്യോ ഇല്ല കനഗ. അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 1753 01:32:23,230 --> 01:32:24,150 എന്ത്? 1754 01:32:24,270 --> 01:32:27,480 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ, നമ്മുടെ ഓരോ വീടും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ്. 1755 01:32:27,650 --> 01:32:28,560 ഓ! 1756 01:32:30,400 --> 01:32:32,190 ശരി, പ്രവീൺ. ഞാൻ പോകണോ? 1757 01:32:32,560 --> 01:32:33,480 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1758 01:32:33,770 --> 01:32:35,440 സഹോദരാ, ഓട്ടോ, ദയവായി. 1759 01:32:36,310 --> 01:32:37,230 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 1760 01:32:41,150 --> 01:32:46,110 നിനക്ക് പറയണോ എനിക്കെന്തെങ്കിലും പ്രവീൺ? 1761 01:32:49,190 --> 01:32:52,810 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1762 01:33:03,190 --> 01:33:04,270 ഇല്ല. 1763 01:33:05,150 --> 01:33:06,060 ഓ! 1764 01:33:07,190 --> 01:33:10,860 ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. വിട! 1765 01:33:21,650 --> 01:33:22,980 - ഹേ, കനഗ. - ബ്രോ... 1766 01:33:23,190 --> 01:33:24,860 - എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിടൂ-- - കനഗ... 1767 01:33:25,560 --> 01:33:26,480 ക്ഷമിക്കണം! 1768 01:33:28,150 --> 01:33:29,730 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1769 01:33:30,020 --> 01:33:30,940 ഇല്ല. 1770 01:33:32,440 --> 01:33:33,360 ഇല്ലേ? 1771 01:33:36,730 --> 01:33:37,730 - ശരി. - ശരി. 1772 01:33:38,270 --> 01:33:40,020 വിട. സ്കൂളിൽ കാണാം. 1773 01:33:40,520 --> 01:33:41,440 സഹോദരൻ… 1774 01:33:42,150 --> 01:33:43,110 - ബൈ. - ബൈ. 1775 01:33:53,770 --> 01:33:54,690 പ്രവീൺ… 1776 01:33:55,810 --> 01:33:57,690 നിങ്ങളുടെ മുടി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്ന രീതി 3 എന്ന സിനിമയിലെ ധനുഷിനെ പോലെ... 1777 01:33:58,190 --> 01:33:59,190 ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക. 1778 01:34:27,360 --> 01:34:29,900 എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ കാരണം ഞാൻ ഉയരുന്നു 1779 01:34:30,110 --> 01:34:32,650 കാരണം എൻ്റെ പുതിയ പ്രണയം 1780 01:34:32,940 --> 01:34:37,730 നിൻ്റെ ആ ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ, നീ എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തുകളഞ്ഞു 1781 01:34:38,310 --> 01:34:43,610 ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി നടക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു വികൃതി കോമാളി 1782 01:34:43,860 --> 01:34:48,440 എനിക്ക് നിന്നോട് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു നീ എന്നെ മിണ്ടാതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു 1783 01:34:48,650 --> 01:34:53,730 ഇത് പ്രണയമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ? വാക്കുകൾക്കായി ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1784 01:34:54,060 --> 01:34:58,940 എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ നാമം അലറുന്നത് പോലെ 1785 01:34:59,520 --> 01:35:04,730 ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ 1786 01:35:04,810 --> 01:35:09,310 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം 1787 01:35:10,440 --> 01:35:15,440 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1788 01:35:15,520 --> 01:35:20,610 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം 1789 01:35:23,520 --> 01:35:24,440 പ്രവീൺ… 1790 01:35:26,940 --> 01:35:29,060 ഒരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ? 1791 01:35:29,650 --> 01:35:31,150 അതെ കനഗ. 1792 01:35:31,610 --> 01:35:33,610 നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ? 1793 01:35:34,360 --> 01:35:35,440 എന്തിനാ അമ്മേ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 1794 01:35:35,940 --> 01:35:36,860 എന്നോട് പറയൂ. 1795 01:35:43,560 --> 01:35:44,480 അതെ. 1796 01:35:46,980 --> 01:35:48,360 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1797 01:35:49,690 --> 01:35:51,560 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1798 01:35:52,770 --> 01:35:54,560 അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1799 01:35:57,650 --> 01:35:59,190 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1800 01:36:01,610 --> 01:36:02,560 നിനക്ക് അവളെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്? 1801 01:36:03,940 --> 01:36:05,690 അതെങ്ങനെ ഞാൻ പറയും അമ്മേ? 1802 01:36:06,520 --> 01:36:11,310 അല്ല നിനക്ക് അവളെ എന്നേക്കാൾ ഇഷ്ടമാണോ അതോ എന്നെക്കാൾ കുറവോ? 1803 01:36:11,440 --> 01:36:14,270 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിന്നെക്കാളും ഞാൻ ആരെയും എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും? 1804 01:36:17,060 --> 01:36:18,270 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ അവളെയും ഇഷ്ടമാണ്. 1805 01:36:23,900 --> 01:36:26,230 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തിയാലും ഒരുപാട് വാത്സല്യത്തോടെ... 1806 01:36:26,560 --> 01:36:30,270 ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നാൽ, അവൻ നമ്മെ മറക്കും, അല്ലേ? 1807 01:36:30,560 --> 01:36:33,650 അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ നിനക്കായി അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ? 1808 01:36:34,860 --> 01:36:37,480 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി. 1809 01:36:40,810 --> 01:36:43,400 പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വിട്ടുപോയാലോ എന്ന ചിന്ത... 1810 01:36:44,400 --> 01:36:45,560 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1811 01:36:48,270 --> 01:36:50,440 അവൻ ആദ്യം സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 1812 01:36:51,020 --> 01:36:52,860 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും അനുഭവിക്കാം. 1813 01:36:58,610 --> 01:37:01,560 പ്രവീൺ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1814 01:37:01,730 --> 01:37:05,060 അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 1815 01:37:06,440 --> 01:37:07,520 ഇനി അമ്പരപ്പില്ല. 1816 01:37:07,980 --> 01:37:10,310 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 1817 01:37:11,270 --> 01:37:12,520 മനസ്സിലായി? 1818 01:37:13,110 --> 01:37:14,020 എല്ലാ ആശംസകളും. 1819 01:37:15,310 --> 01:37:16,230 വിട! 1820 01:37:16,690 --> 01:37:17,610 വിട! 1821 01:37:20,730 --> 01:37:23,360 അവൾ എന്നെ തൊട്ടു... 1822 01:37:24,690 --> 01:37:26,060 ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു. 1823 01:37:26,650 --> 01:37:28,360 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സാംസ്കാരിക സെക്രട്ടറി, അല്ലേ? 1824 01:37:28,480 --> 01:37:30,400 അപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ? 1825 01:37:30,480 --> 01:37:31,610 അവൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ. 1826 01:37:32,610 --> 01:37:33,440 ഇല്ല. 1827 01:37:33,520 --> 01:37:34,730 അവൻ്റെ പേര് സിദ്ധാർത്ഥ്. 1828 01:37:34,900 --> 01:37:37,310 അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികൻ ആണ് വർണ്ണങ്ങളോടെ കടന്നുപോകുന്നവൻ. 1829 01:37:37,560 --> 01:37:39,310 പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. 1830 01:37:39,480 --> 01:37:41,440 അതിനാൽ അവൻ സ്വയം ഒരു കൊള്ളക്കാരനായി കരുതുന്നു. 1831 01:37:41,520 --> 01:37:44,230 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1832 01:37:44,440 --> 01:37:45,980 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പിണക്കത്തിലാണ്. 1833 01:37:46,520 --> 01:37:47,440 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1834 01:37:48,520 --> 01:37:49,520 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 1835 01:37:49,980 --> 01:37:52,440 എന്നാൽ വാർഷിക ദിനമായിരുന്നു അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1836 01:37:52,770 --> 01:37:54,110 സ്ലോട്ടുകൾ ഇതിനകം എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കും? 1837 01:37:54,190 --> 01:37:55,400 പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1838 01:37:55,560 --> 01:37:56,440 - ദൂരെ പോവുക. - ഹേയ്! 1839 01:37:56,520 --> 01:37:58,810 കഴിഞ്ഞ വർഷം, നമ്മുടെ കാട് നൃത്തം വളരെ പ്രശസ്തമായിരുന്നു. 1840 01:37:58,980 --> 01:38:00,190 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലോട്ട് തരൂ. 1841 01:38:00,310 --> 01:38:02,860 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്തിന്? മനസ്സിലായില്ലേ? 1842 01:38:02,940 --> 01:38:03,810 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1843 01:38:03,900 --> 01:38:05,650 നമുക്കും ഇത് അവസാന വർഷമാണ്. 1844 01:38:05,810 --> 01:38:06,730 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലോട്ട് തരൂ. 1845 01:38:08,360 --> 01:38:11,770 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേജിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1846 01:38:12,150 --> 01:38:13,190 ദൂരെ പോവുക. 1847 01:38:16,610 --> 01:38:17,520 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1848 01:38:18,400 --> 01:38:19,310 ദൂരെ പോവുക. 1849 01:38:27,020 --> 01:38:30,400 മികച്ച പ്രകടനമായിരുന്നു അത് 11-ാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ. 1850 01:38:30,480 --> 01:38:32,560 അടുത്തത് നമ്മുടെ ഊഴമാണ്. ശരിയായി നൃത്തം ചെയ്യുക. 1851 01:38:32,690 --> 01:38:34,270 തയ്യാറാണ്. 3...2... 1... പോകൂ. 1852 01:38:34,400 --> 01:38:37,270 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 1853 01:38:38,520 --> 01:38:39,520 ഹേയ് പോയി നോക്ക്. 1854 01:38:39,980 --> 01:38:41,110 - നിങ്ങൾ നൃത്തം തുടരുക. - തുടരുക. 1855 01:38:41,310 --> 01:38:44,650 തയ്യാറാണ്… 1… 2… 3… 4… 1… 2… 3… 4… 1856 01:38:44,900 --> 01:38:46,190 5… 6… 7… 8… 1857 01:38:46,520 --> 01:38:49,560 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 1858 01:38:49,650 --> 01:38:50,860 ഹേയ്, എനിക്കത് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1859 01:38:52,020 --> 01:38:53,810 തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1860 01:38:53,900 --> 01:38:55,110 - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1861 01:38:59,230 --> 01:39:01,060 ഹേയ്! ചുറ്റും കളിക്കരുത്. 1862 01:39:01,690 --> 01:39:02,610 ഹേയ്! 1863 01:39:02,940 --> 01:39:03,980 ഹേയ്... വാതിൽ തുറക്ക്. 1864 01:39:04,150 --> 01:39:05,270 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - കഷ്ടം! 1865 01:39:06,310 --> 01:39:08,230 നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക. ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 1866 01:39:08,310 --> 01:39:10,310 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1867 01:39:10,480 --> 01:39:11,940 വെണ്ണ മുഖം. 1868 01:39:13,020 --> 01:39:17,560 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു പന്ത്രണ്ടാം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലുങ്കി നൃത്തം. 1869 01:39:18,980 --> 01:39:20,860 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1870 01:39:20,980 --> 01:39:22,400 എന്നാൽ നമുക്ക് പകരം ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യുക? 1871 01:39:42,020 --> 01:39:42,940 യേശു! 1872 01:39:55,860 --> 01:39:56,770 ഓ, ഇല്ല! 1873 01:40:27,730 --> 01:40:30,060 നന്ദി… 1874 01:40:37,150 --> 01:40:40,060 - ഹേയ്! - ഹേയ്... 1875 01:40:40,900 --> 01:40:41,900 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1876 01:40:43,150 --> 01:40:44,060 അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു. 1877 01:40:44,310 --> 01:40:45,230 അതുകൊണ്ട്? 1878 01:40:46,110 --> 01:40:46,980 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1879 01:40:47,110 --> 01:40:48,940 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പാടില്ലേ? 1880 01:40:50,860 --> 01:40:52,400 അന്ന് നിന്നെ ഞാൻ അടിക്കണമായിരുന്നു. 1881 01:40:53,360 --> 01:40:55,110 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും നിന്നെ അടിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1882 01:40:55,310 --> 01:40:56,610 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ അത്ര തന്നെ. 1883 01:41:00,810 --> 01:41:02,860 പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നീചൻ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1884 01:41:03,650 --> 01:41:04,520 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1885 01:41:04,610 --> 01:41:05,860 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1886 01:41:05,980 --> 01:41:06,900 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1887 01:41:07,110 --> 01:41:08,110 അവനെ പിടിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1888 01:41:08,270 --> 01:41:09,190 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1889 01:41:09,270 --> 01:41:10,860 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ തകർക്കും. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1890 01:41:10,940 --> 01:41:12,900 ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല കനഗാ. എല്ലാം അവനാണ്. 1891 01:41:12,980 --> 01:41:14,480 നീ എല്ലാം ചെയ്തു, നീചൻ. 1892 01:41:14,900 --> 01:41:16,650 സിദ്ധാർത്ഥ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1893 01:41:16,860 --> 01:41:19,270 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സിദ്ധാർത്ഥ്? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1894 01:41:20,610 --> 01:41:22,360 നിങ്ങൾ ഈ നീചനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണ്. 1895 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 - അവൻ പെൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ? - സിദ്ധാർത്ഥ്. 1896 01:41:25,190 --> 01:41:26,610 പ്രവീൺ, സിദ്ധാർത്ഥ് എന്നിവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1897 01:41:26,900 --> 01:41:27,900 നീ കള്ളം പറയരുത്. 1898 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1899 01:41:29,690 --> 01:41:31,810 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കരുത്. 1900 01:41:32,400 --> 01:41:34,690 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിടി ടീച്ചറെ വിളിക്കും. 1901 01:41:39,610 --> 01:41:40,440 നീക്കുക! 1902 01:41:52,060 --> 01:41:54,400 വരൂ പ്രവീൺ. നമുക്ക് പോകാം. 1903 01:41:55,940 --> 01:42:01,150 ഇതാ ഞാൻ, നിൻ്റെ നോട്ടത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു 1904 01:42:01,270 --> 01:42:06,230 നിങ്ങളുടെ കോപത്തോടെയുള്ള നോട്ടം പോലും അനുഭവപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മഴ പോലെ 1905 01:42:06,770 --> 01:42:11,770 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1906 01:42:12,270 --> 01:42:14,610 ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരി ... 1907 01:42:14,810 --> 01:42:16,020 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1908 01:42:16,190 --> 01:42:17,690 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്? 1909 01:42:17,900 --> 01:42:21,980 നീ എന്തോ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി. എന്നോട് പറയൂ… 1910 01:42:22,060 --> 01:42:24,060 - കാത്തിരിക്കുക! - ലജ്ജിക്കരുത്, എന്നോട് പറയൂ. 1911 01:42:24,190 --> 01:42:27,230 അച്ഛനോട് അമ്മ എന്താണോ അത് എനിക്ക് കനഗയാണ്. 1912 01:42:27,310 --> 01:42:28,610 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല. 1913 01:42:28,770 --> 01:42:30,560 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 1914 01:42:31,560 --> 01:42:33,270 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1915 01:42:33,360 --> 01:42:34,400 നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 1916 01:42:34,770 --> 01:42:36,480 നിനക്ക് നേരത്തെ തോന്നിയത് പ്രണയമല്ല... 1917 01:42:37,020 --> 01:42:39,360 എന്നാൽ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 1918 01:42:40,520 --> 01:42:41,810 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 1919 01:42:42,060 --> 01:42:44,360 നാളെ വിടവാങ്ങൽ ദിനമാണ്. ധൈര്യമായിരിക്കുക, അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക. 1920 01:42:44,480 --> 01:42:45,650 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 1921 01:42:46,770 --> 01:42:49,770 ഹേയ്, ഡേവിഡ്! നിങ്ങളാണ് സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. 1922 01:42:49,900 --> 01:42:51,730 അത് നിങ്ങളുടെ സിലബസിൽ പോലുമില്ല. 1923 01:42:51,810 --> 01:42:52,770 നിർത്തൂ ചേട്ടാ. 1924 01:43:10,150 --> 01:43:11,400 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്? 1925 01:43:12,810 --> 01:43:14,520 കനഗാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1926 01:43:14,860 --> 01:43:15,770 എന്നോട് പറയൂ. 1927 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 വളരെ നന്ദി, കനഗ. 1928 01:43:22,230 --> 01:43:25,020 ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം. 1929 01:43:25,860 --> 01:43:27,230 ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ആളല്ല. 1930 01:43:28,480 --> 01:43:32,360 പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് കരുതി ഒരു പെൺകുട്ടി പ്രണയമാണ്, കനഗ. 1931 01:43:33,560 --> 01:43:38,020 എന്നാൽ ആദ്യമായി, ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1932 01:43:40,230 --> 01:43:41,900 ഇത് പ്രണയമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1933 01:43:43,150 --> 01:43:44,060 എന്നാൽ… 1934 01:43:45,520 --> 01:43:47,060 ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം കനഗാ. 1935 01:43:49,650 --> 01:43:52,360 നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നും സന്തോഷവാനായിരിക്കും കനഗാ. 1936 01:43:59,610 --> 01:44:00,900 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കനഗാ. 1937 01:44:03,060 --> 01:44:04,480 അത് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതില്ല. 1938 01:44:04,730 --> 01:44:06,190 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയൂ. 1939 01:44:07,020 --> 01:44:08,560 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും… 1940 01:44:09,860 --> 01:44:11,150 ഹേയ്, കനഗ... ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1941 01:44:11,230 --> 01:44:12,770 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല അത് പോലെ പ്രവീൺ! 1942 01:44:13,810 --> 01:44:16,730 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1943 01:44:17,270 --> 01:44:19,480 - എ-വാർഷിക ദിനാഘോഷങ്ങളിൽ... - അതെന്താ? 1944 01:44:20,190 --> 01:44:21,940 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു. 1945 01:44:22,020 --> 01:44:22,940 പ്രവീൺ… 1946 01:44:24,060 --> 01:44:26,190 അത് സൗഹൃദം മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 1947 01:44:27,270 --> 01:44:29,900 അത് പ്രണയമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല. 1948 01:44:33,900 --> 01:44:35,610 അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പ്രവീൺ. 1949 01:44:36,440 --> 01:44:37,900 നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1950 01:45:18,110 --> 01:45:20,020 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തേ? - ഹേ പ്രവീൺ. 1951 01:45:20,520 --> 01:45:21,980 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1952 01:45:22,980 --> 01:45:23,810 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1953 01:45:23,900 --> 01:45:25,440 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1954 01:45:25,650 --> 01:45:27,810 പറയൂ ചേട്ടാ. 1955 01:45:28,020 --> 01:45:29,560 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രവീൺ? - ഹേയ്! 1956 01:45:29,730 --> 01:45:31,270 - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട! 1957 01:45:35,310 --> 01:45:37,360 അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1958 01:45:39,440 --> 01:45:40,690 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1959 01:45:42,110 --> 01:45:43,900 ഞാൻ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു. 1960 01:45:46,230 --> 01:45:47,940 ഞാൻ പ്രണയത്തിന് യോഗ്യനല്ല. 1961 01:45:49,020 --> 01:45:52,440 - ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1962 01:45:54,940 --> 01:45:56,690 ഹേയ്! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1963 01:45:56,810 --> 01:45:57,860 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് വിട്. 1964 01:45:58,020 --> 01:45:59,230 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1965 01:45:59,400 --> 01:46:01,270 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - ഹേയ്, എന്നോട് പറയൂ! 1966 01:46:32,730 --> 01:46:34,400 ഏയ് അവനെ വിട്. ശാന്തമാകുക. 1967 01:46:34,480 --> 01:46:35,480 അവനെ വിടൂ. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 1968 01:46:35,560 --> 01:46:36,860 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - ഹേയ് അവനെ വിട്. 1969 01:46:54,770 --> 01:46:55,810 എന്നെ വിടൂ. 1970 01:46:58,360 --> 01:46:59,270 വരിക. 1971 01:47:41,110 --> 01:47:46,190 പിടി ടീച്ചർ വരുന്നു. ഓടിപ്പോകുക! 1972 01:47:47,020 --> 01:47:49,400 - വരിക. നീക്കുക... - ഓടിപ്പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1973 01:47:49,900 --> 01:47:50,940 വേഗം! 1974 01:48:08,770 --> 01:48:11,480 ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1975 01:48:11,650 --> 01:48:13,440 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1976 01:48:13,520 --> 01:48:15,150 ഇത് ആദ്യമായാണ് സാർ. 1977 01:48:15,230 --> 01:48:17,150 ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി. ദയവായി സാർ. 1978 01:48:17,230 --> 01:48:18,400 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി! 1979 01:48:18,610 --> 01:48:19,480 എന്ത്? 1980 01:48:19,560 --> 01:48:20,560 വരൂ മാഡം. 1981 01:48:20,810 --> 01:48:22,860 നിങ്ങളുടെ മകനെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി വിസമ്മതിച്ചു. 1982 01:48:23,020 --> 01:48:24,440 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 1983 01:48:24,690 --> 01:48:26,610 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഉത്തരവാദിയാണ്. - പ്രവീൺ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1984 01:48:26,810 --> 01:48:27,770 - നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1985 01:48:27,860 --> 01:48:30,730 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ മാത്രം നോക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകനെ അടിച്ച രീതി നോക്കൂ. 1986 01:48:30,810 --> 01:48:31,900 അയാൾ ഒരു റൗഡിയാണ്. 1987 01:48:32,060 --> 01:48:32,980 നീ അവനെ അടിച്ചോ? 1988 01:48:33,060 --> 01:48:34,610 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അത് അവനായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 1989 01:48:34,730 --> 01:48:36,440 കാത്തിരിക്കൂ! അമ്മേ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ അവർക്കെതിരെ നടപടി 1990 01:48:36,610 --> 01:48:38,810 - അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണോ? - എന്ത്! 1991 01:48:39,150 --> 01:48:40,270 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 1992 01:48:40,440 --> 01:48:43,560 സ്‌കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാനാകും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ തെറ്റിന്? 1993 01:48:43,690 --> 01:48:45,230 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1994 01:48:45,440 --> 01:48:48,360 രാമലിംഗത്തോട് ടിസി കൊടുക്കാൻ പറയൂ ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കെല്ലാം, ശിവ. 1995 01:48:48,520 --> 01:48:50,560 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അതെല്ലാം അവനായിരുന്നു. - മാഡം… 1996 01:48:50,650 --> 01:48:52,020 - ഇല്ല, മാഡം ... - ദയവായി ചെയ്യരുത്... 1997 01:48:52,110 --> 01:48:53,520 - ആരാണ് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക? - അവനാണ് തെറ്റ്, മാഡം. 1998 01:48:53,610 --> 01:48:55,480 ഈ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുക. എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1999 01:48:55,610 --> 01:48:57,190 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം. 2000 01:48:57,310 --> 01:48:58,810 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? എഴുന്നേൽക്കുക. 2001 01:48:58,940 --> 01:49:00,940 അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 2002 01:49:01,020 --> 01:49:03,150 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? എഴുന്നേൽക്കുക! 2003 01:49:03,360 --> 01:49:04,270 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2004 01:49:06,980 --> 01:49:09,020 - ദയവായി എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എഴുന്നേൽക്കൂ, മാഡം. 2005 01:49:09,150 --> 01:49:11,230 - ദയവായി, മാഡം. - ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കൂ. 2006 01:49:11,310 --> 01:49:12,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? 2007 01:49:12,480 --> 01:49:14,480 അവൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. 2008 01:49:14,560 --> 01:49:15,610 അവരോട് മാപ്പ് പറയൂ. 2009 01:49:15,690 --> 01:49:16,810 - സാർ... സർ... - അമ്മ. 2010 01:49:17,730 --> 01:49:20,690 - ദയവായി എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിർത്തൂ അമ്മേ. 2011 01:49:21,440 --> 01:49:24,690 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. - അമ്മ… 2012 01:49:24,860 --> 01:49:27,400 - ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. - യാചിക്കരുത്, അമ്മ! വരിക! 2013 01:49:27,480 --> 01:49:30,060 - ദയവായി കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ. - നിർത്തൂ, അമ്മേ! 2014 01:49:37,730 --> 01:49:38,610 അമ്മായി… 2015 01:49:38,690 --> 01:49:39,610 - അമ്മായി. - അമ്മേ! 2016 01:49:39,770 --> 01:49:40,610 അവളെ പിടിക്കൂ. 2017 01:49:40,690 --> 01:49:43,360 - ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, ശിവ. - അമ്മ… 2018 01:49:43,440 --> 01:49:45,230 അമ്മേ... അമ്മേ... 2019 01:49:46,020 --> 01:49:49,520 അമ്മ… 2020 01:49:50,980 --> 01:49:52,190 എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മേ! 2021 01:50:39,230 --> 01:50:42,560 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നേരിയ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ. അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നുരണ്ടു ബ്ലോക്കുകളുണ്ട്. 2022 01:50:43,150 --> 01:50:45,650 എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആൻജിയോ ചെയ്യുക. 2023 01:50:46,440 --> 01:50:48,190 നഴ്സ് തരും ബാക്കി വിവരങ്ങൾ. 2024 01:50:48,360 --> 01:50:50,360 - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? - അതെ, നല്ലത്. 2025 01:51:09,940 --> 01:51:13,610 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ച നിൻ്റെ അമ്മയോട്. 2026 01:51:15,270 --> 01:51:19,610 അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷമാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജനിച്ചത് നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനാണോ? 2027 01:51:21,480 --> 01:51:23,690 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ 2028 01:51:24,440 --> 01:51:25,940 ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 2029 01:51:28,360 --> 01:51:30,690 ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. 2030 01:51:55,560 --> 01:51:58,730 സരോ... സാരോ... 2031 01:52:05,110 --> 01:52:06,270 ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നുപോയി, പ്രിയ. 2032 01:52:33,060 --> 01:52:34,230 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2033 01:52:34,650 --> 01:52:36,860 അവൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോധമില്ല. അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കണം. 2034 01:52:37,480 --> 01:52:39,560 ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങണം. 2035 01:52:43,770 --> 01:52:47,900 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്തല്ല 2036 01:52:47,980 --> 01:52:51,690 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എളുപ്പമാക്കുക 2037 01:52:52,150 --> 01:52:56,400 ലോകം പോലും ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു 2038 01:52:56,480 --> 01:53:00,020 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിക്കായി ഉറച്ചുനിൽക്കുക 2039 01:53:17,730 --> 01:53:20,730 പ്രിയേ, നീ അവനെ ശകാരിച്ചോ? 2040 01:53:21,480 --> 01:53:25,060 എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത് നിനക്ക് സുഖമാകുന്നതുവരെ. 2041 01:53:25,940 --> 01:53:30,150 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്തല്ല 2042 01:53:30,230 --> 01:53:33,900 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എളുപ്പമാക്കുക 2043 01:53:34,520 --> 01:53:38,610 ലോകം പോലും ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു 2044 01:53:38,690 --> 01:53:42,310 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിക്കായി ഉറച്ചുനിൽക്കുക 2045 01:53:42,860 --> 01:53:46,520 പറയാത്ത മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുന്നില്ല 2046 01:53:46,980 --> 01:53:50,770 നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണങ്ങിയില്ലേ? 2047 01:53:51,310 --> 01:53:55,190 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കല്ലുപോലെ കഠിനമായോ? 2048 01:53:55,480 --> 01:53:59,230 നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം ചുറ്റും മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ? 2049 01:53:59,610 --> 01:54:03,610 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ 2050 01:54:03,810 --> 01:54:07,650 നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട് 2051 01:54:11,310 --> 01:54:14,650 ഈ തുക നാളെ നൽകാമോ? 2052 01:54:14,730 --> 01:54:17,610 ഇല്ല സാർ ഇന്ന് തന്നെ കൊടുക്കണം. നാളെ വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല. 2053 01:54:27,110 --> 01:54:29,690 എല്ലാം ശരിയാണ്. നാളെ അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും. 2054 01:54:29,980 --> 01:54:31,560 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ശരി, ഡോക്ടർ. 2055 01:54:32,230 --> 01:54:33,150 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 2056 01:54:42,940 --> 01:54:43,860 ശ്രദ്ധയോടെ. 2057 01:54:47,400 --> 01:54:50,480 വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 2058 01:54:57,610 --> 01:54:58,520 ഹലോ. 2059 01:54:59,650 --> 01:55:00,940 കടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 2060 01:55:03,400 --> 01:55:04,310 അമ്മേ! 2061 01:55:15,520 --> 01:55:17,020 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്ക്. 2062 01:55:18,190 --> 01:55:19,440 ആ നായയോട് ചോദിക്കരുത്. 2063 01:55:37,940 --> 01:55:39,520 സംഭവിച്ചതെല്ലാം വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു. 2064 01:55:40,020 --> 01:55:41,480 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 2065 01:55:42,110 --> 01:55:43,940 എന്നാൽ പ്രവീണിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ... - മാഡം… 2066 01:55:45,020 --> 01:55:46,860 നിങ്ങൾക്ക് അവനെതിരെ എന്ത് നടപടിയും എടുക്കാം. 2067 01:55:47,520 --> 01:55:51,650 ഞങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കരുത് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2068 01:55:53,230 --> 01:55:54,360 ഞാൻ പോകാം മാഡം. 2069 01:56:05,730 --> 01:56:08,520 അവനെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, രാമലിംഗം. 2070 01:56:11,980 --> 01:56:15,190 വിദ്യാർത്ഥികളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മാത്രമേയുള്ളൂ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഒരു മാസം. 2071 01:56:15,270 --> 01:56:17,400 - അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 2072 01:56:33,900 --> 01:56:34,860 ഒരു മിനിറ്റ്. 2073 01:56:37,400 --> 01:56:38,310 ഹലോ! 2074 01:56:39,310 --> 01:56:41,310 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബോർഡിൽ നിന്ന് പകർത്തുക. 2075 01:56:41,400 --> 01:56:43,190 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 2076 01:56:44,150 --> 01:56:48,270 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? - നിർത്തൂ. വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2077 01:56:51,610 --> 01:56:52,730 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2078 01:57:03,940 --> 01:57:04,860 പ്രവീൺ… 2079 01:57:06,810 --> 01:57:07,730 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 2080 01:57:16,020 --> 01:57:17,190 ക്ഷമിക്കണം, പ്രവീൺ. 2081 01:57:18,230 --> 01:57:21,440 ഞാൻ നിന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2082 01:57:22,900 --> 01:57:25,940 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് പ്രവീൺ. 2083 01:57:26,940 --> 01:57:29,810 പക്ഷേ അതു മാത്രം പോരാ. 2084 01:57:30,520 --> 01:57:32,690 എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്. 2085 01:57:33,360 --> 01:57:36,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവി, പ്രവീൺ. 2086 01:57:37,480 --> 01:57:39,230 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും? 2087 01:57:40,440 --> 01:57:43,900 നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലെ ഒരു വിഷയം പോലും. 2088 01:57:45,810 --> 01:57:48,400 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടിയാലും. 2089 01:57:48,730 --> 01:57:51,150 - പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ? - അവൻ പരീക്ഷകൾ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമോ? 2090 01:57:52,690 --> 01:57:54,770 എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ. 2091 01:57:55,400 --> 01:57:56,400 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 2092 01:57:57,770 --> 01:57:58,690 നമുക്ക് പോകാം ചേട്ടാ. 2093 01:58:08,610 --> 01:58:10,650 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കും അവൻ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് പാസായാൽ. 2094 01:58:24,360 --> 01:58:26,560 അവനോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ 12-ാം ക്ലാസ്സ് പാസ്സായ ശേഷം. 2095 01:58:43,860 --> 01:58:45,730 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് പ്രവീൺ. 2096 01:58:47,360 --> 01:58:49,310 എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട്. 2097 01:58:51,440 --> 01:58:53,230 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും? 2098 01:58:54,650 --> 01:58:57,190 നിങ്ങൾ ഒരു വിഷയം പോലും ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ 12-ാം ക്ലാസ്സിൽ. 2099 01:58:59,900 --> 01:59:02,060 അവനോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ 12-ാം ക്ലാസ്സ് പാസ്സായ ശേഷം. 2100 01:59:04,190 --> 01:59:05,110 ഹലോ. 2101 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 അതെന്താ ചേട്ടാ? 2102 01:59:08,980 --> 01:59:10,440 - ഹായ്, അമ്മായി. - ഹായ്. 2103 01:59:35,310 --> 01:59:37,560 ഞങ്ങളും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കോച്ചിംഗ് ക്ലാസ്, മാഡം. 2104 01:59:37,770 --> 01:59:38,610 കേൾക്കുക. 2105 01:59:38,690 --> 01:59:42,110 കയ്യിൽ പണം, 100 രൂപ. 6,000. ബാങ്കിലെ പണം, രൂപ. 10,000. 2106 01:59:42,400 --> 01:59:45,440 അടയ്‌ക്കേണ്ട ബില്ലുകൾ, രൂപ. 5,000. ഫർണിച്ചർ, രൂപ. 10,000. 2107 01:59:45,900 --> 01:59:48,360 പ്രവീൺ, വ്യക്തമാണോ? 2108 01:59:48,560 --> 01:59:50,150 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അമ്മേ. 2109 02:00:04,730 --> 02:00:06,310 ഇത് കുടിക്ക് പ്രവീൺ. 2110 02:00:06,400 --> 02:00:07,810 എന്തിനാ അമ്മേ ഇതൊക്കെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 2111 02:00:08,270 --> 02:00:09,440 ഇത് കുടിക്കൂ. 2112 02:00:15,440 --> 02:00:16,770 ഇത് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ തുടരുക. 2113 02:00:19,980 --> 02:00:23,150 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 2114 02:00:24,610 --> 02:00:26,560 പ്രവീൺ നന്നായി പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2115 02:00:27,650 --> 02:00:30,020 അവൻ പഠിക്കുമോ നിന്നെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മാത്രമാണോ? 2116 02:00:41,150 --> 02:00:42,480 ഹേയ്, സമയമായി. 2117 02:00:43,150 --> 02:00:44,900 - അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി, ദയവായി. - ശരി. 2118 02:00:47,270 --> 02:00:51,230 വേദന ഒരു മനോഹര ഗാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കില്ലേ? 2119 02:00:51,310 --> 02:00:55,110 മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ 2120 02:00:55,520 --> 02:00:59,900 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ചന്ദ്രനെക്കാൾ തിളങ്ങുമ്പോൾ 2121 02:00:59,980 --> 02:01:03,690 നിങ്ങളുടെ ലോകം മനോഹരമായി മാറുന്നു 2122 02:01:09,860 --> 02:01:12,980 - നന്നായി ചെയ്യുക. എല്ലാ ആശംസകളും. - നന്ദി, മാഡം. 2123 02:01:36,270 --> 02:01:38,060 പരീക്ഷ നന്നായി എഴുതൂ, ശരി? 2124 02:01:39,810 --> 02:01:42,060 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുതിയാൽ മതി. 2125 02:01:42,520 --> 02:01:43,690 അമ്മേ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 2126 02:01:44,610 --> 02:01:46,610 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - എന്താണ് കുഴപ്പം, അമ്മേ? 2127 02:01:47,480 --> 02:01:48,520 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 2128 02:01:48,690 --> 02:01:49,900 അമ്മേ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 2129 02:01:50,020 --> 02:01:52,020 ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 2130 02:01:59,610 --> 02:02:00,650 ഇത് കുടിക്കൂ അമ്മേ. 2131 02:02:02,150 --> 02:02:03,480 അമ്മേ നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 2132 02:02:05,440 --> 02:02:08,110 അത് ഇവിടെ കുത്തുകയാണ്. 2133 02:02:08,770 --> 02:02:10,560 - നീ പോകൂ. - നിർത്തൂ അമ്മേ. 2134 02:02:10,860 --> 02:02:12,650 ഹായ്, പ്രവീൺ. 2135 02:02:13,360 --> 02:02:14,730 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്! 2136 02:02:15,190 --> 02:02:18,440 നിങ്ങളിൽ ആരും പാടില്ല നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകളോ പേപ്പറുകളോ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 2137 02:02:18,810 --> 02:02:20,610 എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കുക, സർ. 2138 02:02:20,690 --> 02:02:21,690 വേഗം, ദയവായി. 2139 02:02:21,770 --> 02:02:23,690 - നിൻ്റെ പരീക്ഷയുടെ സമയമായി, പ്രവീൺ. - നിർത്തൂ അമ്മേ. 2140 02:02:23,770 --> 02:02:24,690 വേഗം, ദയവായി. 2141 02:02:28,310 --> 02:02:30,980 - ഇത് നിൻ്റെ പബ്ലിക് പരീക്ഷയാണ്, പ്രവീൺ. - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അമ്മ. 2142 02:02:31,060 --> 02:02:32,860 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നീ പൊയ്ക്കോ. 2143 02:02:33,900 --> 02:02:34,980 ദയവായി പോകൂ പ്രവീൺ. 2144 02:02:37,560 --> 02:02:39,940 - വിദ്യാർത്ഥികളെ പരീക്ഷാ ഹാളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. - ശരി, മാഡം. 2145 02:02:40,360 --> 02:02:41,270 പ്രവീൺ എവിടെ? 2146 02:02:41,360 --> 02:02:42,900 അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അമ്മേ. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 2147 02:02:43,110 --> 02:02:44,270 ഇതെന്താ കൂട്ടരേ? 2148 02:02:51,440 --> 02:02:52,360 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2149 02:02:52,900 --> 02:02:54,230 അവളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 2150 02:02:55,230 --> 02:02:56,440 ഡോക്ടർമാർ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 2151 02:03:00,980 --> 02:03:03,270 - ഡോക്ടർ. - വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഗ്യാസ് പ്രശ്നം മാത്രമാണ്. 2152 02:03:03,560 --> 02:03:05,560 ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്നുകൾ കൊടുത്തു അവൾ ഒരു ഹൃദ്രോഗിയായതിനാൽ. 2153 02:03:05,650 --> 02:03:09,060 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഡോക്ടർമാർ വെറുതെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2154 02:03:09,150 --> 02:03:10,560 ഇന്ന് അവൻ്റെ പബ്ലിക് പരീക്ഷയാണ്. 2155 02:03:10,690 --> 02:03:12,270 അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. നേരം വൈകുകയാണ്. 2156 02:03:12,400 --> 02:03:14,610 തുറിച്ചു നോക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 2157 02:03:15,730 --> 02:03:18,060 - നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കരുത്. - ഒരു മിനിറ്റ്, മാഡം. 2158 02:03:18,150 --> 02:03:20,270 - നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 2159 02:03:20,360 --> 02:03:22,020 പബ്ലിക് പരീക്ഷയാണ്. അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, 2160 02:03:22,110 --> 02:03:23,020 - അവനെ അനുവദിക്കില്ല. - ദയവായി… 2161 02:03:30,400 --> 02:03:31,310 എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ, അച്ഛാ. 2162 02:03:34,860 --> 02:03:36,810 പ്രവീൺ… 2163 02:03:38,310 --> 02:03:39,560 എല്ലാ ആശംസകളും. 2164 02:03:39,940 --> 02:03:40,860 വിഷമിക്കേണ്ട. 2165 02:03:41,150 --> 02:03:42,060 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 2166 02:03:42,310 --> 02:03:43,560 വേഗം വരൂ പ്രവീൺ. 2167 02:03:43,650 --> 02:03:44,520 - പോകൂ. - ഏത് ക്ലാസ്? 2168 02:03:44,610 --> 02:03:46,690 വലതുവശത്തേക്ക്. സി വിഭാഗം. വേഗം പോകൂ! 2169 02:03:47,480 --> 02:03:49,190 നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക, പ്രവീൺ. 2170 02:03:55,730 --> 02:03:57,190 ഹേയ്, നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി. 2171 02:04:02,190 --> 02:04:03,110 മാഡം… 2172 02:04:05,060 --> 02:04:07,480 - നിങ്ങൾ വൈകി. അകത്തേക്ക് പോകുക. - നന്ദി. 2173 02:04:10,610 --> 02:04:11,770 പേന, ദയവായി… 2174 02:04:14,020 --> 02:04:14,940 മാഡം. 2175 02:04:16,060 --> 02:04:16,980 നന്ദി. 2176 02:04:57,810 --> 02:05:01,310 പ്രിയ ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഫല ദിനമാണ്. 2177 02:05:01,480 --> 02:05:03,230 അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കടന്നുപോകണം. 2178 02:05:05,650 --> 02:05:09,060 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും ഈ നാരങ്ങയിലേക്ക് പകരൂ. 2179 02:05:09,520 --> 02:05:12,060 ഹായ്, പ്രവീൺ. എഴുന്നേൽക്കുക. 2180 02:05:15,650 --> 02:05:18,270 ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു നിനക്ക് നാരങ്ങ നീര് കൊണ്ടുവന്നു. 2181 02:05:18,440 --> 02:05:19,360 അത് കുടിക്കൂ. 2182 02:05:30,560 --> 02:05:31,480 അത് മതി. 2183 02:05:32,980 --> 02:05:34,980 ഞങ്ങൾ പോയി ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കും. 2184 02:05:35,060 --> 02:05:36,310 നീ പോയി റെഡിയാക്. 2185 02:05:52,310 --> 02:05:54,650 ഹേയ്, നോക്കൂ. ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് തുന്നിക്കെട്ടി. 2186 02:05:54,730 --> 02:05:55,650 പോകൂ അമ്മേ. 2187 02:06:00,270 --> 02:06:01,190 അമ്മേ! 2188 02:06:06,020 --> 02:06:08,610 എന്താ അമ്മേ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 2189 02:06:09,770 --> 02:06:10,810 നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 2190 02:06:11,440 --> 02:06:12,980 വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, പ്രവീൺ. 2191 02:06:14,230 --> 02:06:15,560 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്. 2192 02:06:15,860 --> 02:06:17,440 ശരി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 2193 02:06:17,650 --> 02:06:18,560 നമുക്ക് പോകാം. 2194 02:06:18,810 --> 02:06:19,730 ഞാനും വരുന്നുണ്ട്. 2195 02:06:28,810 --> 02:06:32,060 എന്ത്? നേരം വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 2196 02:06:33,730 --> 02:06:34,650 ശരി. 2197 02:06:42,400 --> 02:06:43,980 ഫലങ്ങൾ ഉയരുമോ? 2198 02:06:51,400 --> 02:06:52,440 ഇത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2199 02:06:53,440 --> 02:06:54,360 ഉറപ്പില്ല അമ്മേ. 2200 02:06:57,020 --> 02:06:57,940 ദൈവമേ! 2201 02:07:10,940 --> 02:07:11,860 അയ്യോ! 2202 02:07:12,860 --> 02:07:14,690 ഹേയ്, പ്രവീൺ! നീ എന്തുചെയ്തു? 2203 02:07:15,150 --> 02:07:17,400 - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ അപമാനമാണ്. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, അമ്മേ? 2204 02:07:17,480 --> 02:07:19,110 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ബാനറിൽ ഉണ്ട്. 2205 02:07:19,230 --> 02:07:21,440 - നിങ്ങൾ ചതിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു. അത് കഴിഞ്ഞു. - മാഡം… 2206 02:07:21,610 --> 02:07:24,360 എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ ശകാരിക്കുന്നത് അവൻ എപ്പോഴാണ് 9-ാം റാങ്ക് നേടിയത്? 2207 02:07:24,560 --> 02:07:26,730 ബാനറിൽ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരുപാട് മാർക്ക് നേടിയിട്ടുണ്ട്. 2208 02:07:35,310 --> 02:07:37,400 പ്രവീൺ… എൻ്റെ മകൻ… 2209 02:07:37,770 --> 02:07:38,860 നിങ്ങൾ ഒരു റാങ്ക് നേടിയോ? 2210 02:07:42,560 --> 02:07:43,940 നിങ്ങൾ ഒരു റാങ്ക് നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 2211 02:07:44,150 --> 02:07:47,440 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തൊട്ടിലിൽ കുലുക്കിയ കുട്ടി ഇപ്പോൾ തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു 2212 02:07:47,610 --> 02:07:53,020 അവൻ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ വിളിച്ചുപറയും 2213 02:07:53,310 --> 02:07:58,400 കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി ഞാൻ നിൽക്കുന്നു 2214 02:07:58,860 --> 02:08:04,440 ഞാൻ അഭിമാനിയായ അച്ഛനാണ് 2215 02:08:04,610 --> 02:08:10,020 ലോകം മുഴുവൻ നിനക്കുള്ളതാണ് മകനേ 2216 02:08:10,190 --> 02:08:15,060 എൻ്റെ പ്രിയ മകൻ വിജയിച്ചു 2217 02:08:15,650 --> 02:08:21,020 അവൻ്റെ വിജയത്തെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ... 2218 02:08:23,690 --> 02:08:25,770 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 2219 02:08:25,860 --> 02:08:27,980 എല്ലാ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ. 2220 02:08:30,520 --> 02:08:33,400 - നിങ്ങൾക്ക് പകർത്താതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 2221 02:08:34,190 --> 02:08:35,110 സുഹൃത്തേ! 2222 02:08:35,190 --> 02:08:37,110 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. 2223 02:08:37,190 --> 02:08:38,480 - നന്ദി. - ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 2224 02:08:38,650 --> 02:08:39,690 നന്ദി... നന്ദി... 2225 02:08:39,980 --> 02:08:40,900 ഗംഭീരം, പ്രവീൺ. 2226 02:08:41,360 --> 02:08:43,270 - നന്ദി. - എന്തിനാണ് നന്ദി, എല്ലാം? 2227 02:08:43,520 --> 02:08:44,690 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാസ്സായി, അല്ലേ? 2228 02:08:45,520 --> 02:08:47,480 ഒരിക്കൽ കടന്നുപോയ ശേഷം കാണിക്കുന്നു. 2229 02:08:47,610 --> 02:08:48,520 ചേട്ടാ… 2230 02:08:49,650 --> 02:08:50,900 കനഗ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 2231 02:08:55,860 --> 02:08:58,110 - ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം. - ശരി. 2232 02:08:59,730 --> 02:09:01,520 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 2233 02:09:01,940 --> 02:09:03,230 - ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും, ബൈ. 2234 02:09:03,310 --> 02:09:04,230 വിട! 2235 02:09:09,020 --> 02:09:11,900 ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയാമോ പ്രവീൺ? 2236 02:09:13,770 --> 02:09:19,360 നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എനിക്കായി ഇത്രയധികം പ്രയത്നിക്കുക. 2237 02:09:37,150 --> 02:09:41,110 - ഞാൻ... സ്നേഹം... - കനഗ. 2238 02:09:44,360 --> 02:09:45,520 എനിക്ക് ഈ സ്നേഹം വേണ്ട. 2239 02:09:46,730 --> 02:09:47,650 പ്രവീൺ? 2240 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 ഇല്ല. 2241 02:09:56,270 --> 02:09:57,480 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 2242 02:09:58,400 --> 02:09:59,650 എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട് അച്ഛാ. 2243 02:09:59,980 --> 02:10:00,860 ഇരിക്കുക. 2244 02:10:01,020 --> 02:10:03,190 - ഇല്ല, എനിക്ക് പഠിക്കണം. - ഇരിക്കുക! 2245 02:10:12,480 --> 02:10:16,020 വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ് ... 2246 02:10:17,900 --> 02:10:21,730 ഒരു നഴ്സ് വരുന്നു. നൽകുന്നു. 2247 02:10:22,940 --> 02:10:26,230 WHO? നിങ്ങൾ. 2248 02:10:27,270 --> 02:10:28,310 പ്രവീൺ. 2249 02:10:31,060 --> 02:10:34,810 ഒരേ മൂക്ക്. എല്ലാവരും പറയുന്നു. 2250 02:10:35,560 --> 02:10:37,150 അച്ഛാ അഭിമാനം. 2251 02:10:41,110 --> 02:10:43,940 വഴി, അതിനു ശേഷം… 2252 02:10:48,150 --> 02:10:50,690 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയില്ല, അല്ലേ? 2253 02:10:53,020 --> 02:10:55,440 അതുകൊണ്ട് ആൻഡ്രിയ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ശരിയാണ്. 2254 02:10:59,020 --> 02:11:04,230 എനിക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ സരോജയെ മാത്രം കാരണം ആൻഡ്രിയ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 2255 02:11:07,310 --> 02:11:09,940 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു മണ്ടനാണ് പ്രവീൺ. 2256 02:11:15,230 --> 02:11:16,810 ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 2257 02:11:18,400 --> 02:11:21,980 സ്വന്തം വീട്ടുകാർ പോലും എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതിനാൽ. 2258 02:11:23,190 --> 02:11:26,440 എന്നെ വിശ്വസിച്ച ഏക വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു. 2259 02:11:28,310 --> 02:11:32,480 അതിൻ്റെ പേരിൽ അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി. 2260 02:11:34,690 --> 02:11:37,860 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി ഭക്ഷണമില്ലാതെ തെരുവിൽ. 2261 02:11:39,060 --> 02:11:44,310 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരു ബേക്കറി ഉടമയാക്കി. 2262 02:11:46,560 --> 02:11:47,810 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും… 2263 02:11:50,440 --> 02:11:52,480 ഞാൻ ഒരു ബേക്കറി ഉടമ ആണെങ്കിലും, 2264 02:11:53,480 --> 02:11:55,150 ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 2265 02:11:56,110 --> 02:11:58,520 കാരണം ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്. 2266 02:12:02,310 --> 02:12:06,520 എൻ്റെ പേര് ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കുടുംബ ക്ഷണങ്ങളിൽ. 2267 02:12:09,230 --> 02:12:12,150 ഞാൻ ഒരുപാട് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 2268 02:12:13,900 --> 02:12:16,190 അപമാനങ്ങൾ എനിക്ക് പുത്തരിയല്ല പ്രവീൺ. 2269 02:12:17,650 --> 02:12:22,270 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 2270 02:12:23,440 --> 02:12:25,900 അതെനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ. 2271 02:12:30,360 --> 02:12:31,770 നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 2272 02:12:33,480 --> 02:12:34,560 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായി തീർന്നു. 2273 02:12:36,810 --> 02:12:38,150 ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 2274 02:12:39,560 --> 02:12:41,440 ദയവായി പരാജിതനായി തീരരുത് പ്രവീൺ. 2275 02:12:44,360 --> 02:12:45,900 ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കാരണം ... 2276 02:12:47,310 --> 02:12:49,230 പരാജിതനായ അച്ഛന് മാത്രമേ അറിയൂ 2277 02:12:50,900 --> 02:12:54,770 തൻ്റെ മകനെ ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വേദന അവനെപ്പോലെ അവസാനിച്ചേക്കാം. 2278 02:12:58,400 --> 02:13:00,520 നിനക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നരുത് പ്രവീൺ. 2279 02:13:03,610 --> 02:13:05,190 എന്നെ അത് പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 2280 02:13:07,560 --> 02:13:08,900 എന്നാൽ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2281 02:13:11,980 --> 02:13:13,060 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 2282 02:13:18,230 --> 02:13:19,270 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2283 02:13:34,900 --> 02:13:35,810 പ്രവീൺ… 2284 02:13:38,440 --> 02:13:41,190 നീയും എന്നെപ്പോലെ മാറിയാലോ എന്ന ഭയം 2285 02:13:41,650 --> 02:13:43,110 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിച്ചു. 2286 02:13:45,310 --> 02:13:47,520 ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല നിന്നോട് വാത്സല്യമുണ്ടാകട്ടെ. 2287 02:13:51,270 --> 02:13:55,860 എനിക്ക് നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 2288 02:13:59,440 --> 02:14:06,190 ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെയും എന്നെയും ഇഷ്ടമാണ്. 2289 02:14:14,810 --> 02:14:15,730 അച്ഛൻ… 2290 02:14:36,730 --> 02:14:40,650 നീ എന്നെ നിരസിക്കുമായിരുന്നു ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ കനഗ. 2291 02:14:41,770 --> 02:14:45,480 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 2292 02:14:46,440 --> 02:14:48,940 എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവർ എനിക്കായി ഉണ്ടാകും. 2293 02:14:49,690 --> 02:14:51,770 പ്രതീക്ഷകളോടെയുള്ള സ്നേഹമാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയമല്ല കനഗാ. 2294 02:14:52,360 --> 02:14:54,400 പ്രതീക്ഷകളില്ലാതെ വരുന്ന സ്നേഹം യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്. 2295 02:14:56,270 --> 02:14:57,400 എങ്കിലും ഒരുപാട് നന്ദി കനഗ. 2296 02:14:58,900 --> 02:15:00,900 നീ കാരണം ഞാൻ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി. 2297 02:15:21,230 --> 02:15:22,360 കനഗ, എല്ലാ ആശംസകളും. 2298 02:15:52,900 --> 02:15:53,940 അല്പം അവശേഷിക്കുന്നു. 2299 02:15:54,360 --> 02:15:55,520 പുഞ്ചിരിക്കൂ... പുഞ്ചിരിക്കൂ... 2300 02:15:56,520 --> 02:15:57,440 പുഞ്ചിരിക്കൂ, സാരോ. 2301 02:15:57,980 --> 02:15:59,440 - അല്പം അവശേഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ ശരിയായി നിൽക്കുന്നു. 2302 02:15:59,520 --> 02:16:00,440 നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 2303 02:16:00,610 --> 02:16:02,150 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമായി കാണണം. 2304 02:16:04,060 --> 02:16:04,980 ശരി, ഇപ്പോൾ? 2305 02:16:05,610 --> 02:16:07,190 - അല്പം വളയ്ക്കുക. - ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 2306 02:16:08,190 --> 02:16:09,150 അച്ഛൻ… 2307 02:16:09,560 --> 02:16:11,150 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം. വരിക. 2308 02:16:12,060 --> 02:16:12,980 ഇവിടെ വരിക. 2309 02:16:14,270 --> 02:16:15,650 ബാനർ ഫ്രെയിമിൽ ആയിരിക്കണം. 2310 02:16:36,480 --> 02:16:37,980 - ഫോട്ടോ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അമ്മ. 2311 02:16:38,400 --> 02:16:39,310 ശരി, അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം. 2312 02:16:39,480 --> 02:16:41,650 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കണം. 2313 02:16:42,310 --> 02:16:45,400 അവൾ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കാതെ വരൂ. 2314 02:16:45,520 --> 02:16:46,520 - അത് ചെയ്യരുത്. - നിർത്തൂ. 2315 02:16:46,610 --> 02:16:47,560 പ്രവീൺ… 2316 02:16:48,270 --> 02:16:49,190 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2317 02:16:49,310 --> 02:16:50,520 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 2318 02:16:50,980 --> 02:16:52,770 - നന്ദി, മാഡം. - മാഡം… 2319 02:16:52,980 --> 02:16:55,190 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞു എൻ്റെ മകൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്. 2320 02:16:55,520 --> 02:16:56,770 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 2321 02:16:57,520 --> 02:17:01,270 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2322 02:17:01,610 --> 02:17:04,310 എല്ലാ 4,000 വിദ്യാർത്ഥികളും ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് എൻ്റെ മക്കളെ പോലെയാണ്. 2323 02:17:04,940 --> 02:17:06,770 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ശകാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 2324 02:17:07,150 --> 02:17:08,060 ഓ, ഇല്ല! 2325 02:17:08,310 --> 02:17:09,690 അവനെ എത്ര വേണമെങ്കിലും ശാസിക്കൂ മാഡം. 2326 02:17:11,360 --> 02:17:14,940 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ സമീപിക്കാം ഭാവിയിൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം, പ്രവീൺ. 2327 02:17:15,230 --> 02:17:16,690 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - ശരി, മാഡം. 2328 02:17:17,480 --> 02:17:18,400 ശരി. 2329 02:17:22,360 --> 02:17:23,650 - എന്തിനാ അമ്മേ? - വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 2330 02:17:24,690 --> 02:17:26,310 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ മാർക്ക് കിട്ടി. 2331 02:17:26,480 --> 02:17:27,770 - 920 മാർക്ക്. - കൊള്ളാം. 2332 02:17:27,980 --> 02:17:28,900 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 2333 02:17:29,060 --> 02:17:29,980 പ്രഷിക… 2334 02:17:31,690 --> 02:17:32,610 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 2335 02:17:36,400 --> 02:17:37,610 ഹായ്, പ്രവീൺ. 2336 02:17:37,730 --> 02:17:39,190 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രേഷിക. 2337 02:17:40,520 --> 02:17:42,190 ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2338 02:17:45,150 --> 02:17:48,270 - എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. - കുഴപ്പമില്ല പ്രവീൺ. 2339 02:17:49,610 --> 02:17:51,270 അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് വിട്. 2340 02:17:52,560 --> 02:17:53,770 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 2341 02:17:54,310 --> 02:17:55,520 താങ്കൾ പാസ്സായതിൽ സന്തോഷം. 2342 02:17:56,480 --> 02:17:58,650 - എല്ലാ ആശംസകളും, പ്രവീൺ. - എല്ലാ ആശംസകളും. 2343 02:17:59,860 --> 02:18:01,520 - ബൈ. - ബൈ. 2344 02:18:19,480 --> 02:18:21,110 - ക്ഷമിക്കണം… - ക്ഷമിക്കണം… 2345 02:18:23,770 --> 02:18:24,690 കുഴപ്പമില്ല. 2346 02:18:26,440 --> 02:18:28,520 സുഹൃത്തേ... ബബ്ലൂ അവിടെ കരയുകയാണ്. 2347 02:18:28,730 --> 02:18:29,860 - അവൻ കരയുകയാണോ? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ. 2348 02:18:30,810 --> 02:18:32,610 - കരയരുത് മനുഷ്യാ. - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 2349 02:18:33,310 --> 02:18:34,940 - കരച്ചിൽ നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 2350 02:18:36,360 --> 02:18:38,860 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ മറക്കും കോളേജിൽ പോയതിനു ശേഷം. 2351 02:18:38,940 --> 02:18:42,020 നിർത്തൂ. ചീത്ത പറയരുത്, ബബ്ലൂ. 2352 02:18:42,480 --> 02:18:44,560 - ഹേയ്... - കരയരുത് 2353 02:19:05,610 --> 02:19:08,110 ഞാൻ എന്ത് പഠിക്കണം അമ്മേ? എന്നോട് പറയൂ. 2354 02:19:08,560 --> 02:19:10,940 കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ചതുപോലെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. 2355 02:19:11,110 --> 02:19:12,980 എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടാണ് നിനക്ക് റാങ്ക് കിട്ടിയത്. 2356 02:19:13,060 --> 02:19:13,980 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അമ്മേ? 2357 02:19:14,190 --> 02:19:15,190 കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിച്ച് പാസായി. 2358 02:19:15,610 --> 02:19:16,610 ഞാൻ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 2359 02:19:17,400 --> 02:19:20,150 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഐഎഎസ് ഓഫീസറാകാൻ. 2360 02:19:20,440 --> 02:19:21,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പഠിക്കുക. 2361 02:19:22,360 --> 02:19:23,770 - ഐഎഎസ്? - അതെ. 2362 02:19:24,940 --> 02:19:26,360 - ഞാൻ ഐഎഎസ് പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 2363 02:19:26,770 --> 02:19:27,690 ഞാൻ പഠിക്കും. 2364 02:19:28,730 --> 02:19:29,650 എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ്. 2365 02:19:30,400 --> 02:19:32,810 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്, അച്ഛാ. 2366 02:19:33,440 --> 02:19:35,940 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം. 2367 02:19:36,110 --> 02:19:37,020 എന്തിനാ അച്ഛാ? 2368 02:19:37,900 --> 02:19:39,020 1985. 2369 02:19:39,650 --> 02:19:43,520 1985ൽ ആൻഡ്രിയ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു. 2370 02:19:43,980 --> 02:19:46,190 നിന്നെ തല്ലുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അതേ ശൈലിയിൽ, 2371 02:19:46,730 --> 02:19:48,190 - എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി, മകനേ. - നന്ദി. 2372 02:19:48,360 --> 02:19:49,270 എന്ത്? 2373 02:19:49,480 --> 02:19:50,400 ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം. 2374 02:19:50,770 --> 02:19:52,150 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള രഹസ്യം എന്താണ്?